; This file is stored in UTF-8 encoding

[Info]
; LanguageName - language name in its own language
LanguageName=Italiano
; LanguageID - primary language ID. See:
; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61d.s
LanguageID=10
ProgramVersion=3.12
TranslatorName=c1p8
TranslatorURL=mailto:s.molteni@tin.it

[Texts]
1=Traduzione italiana:
10=OK
11=Annulla
12=&Aggiungi
13=&Elimina
14=< &Indietro
15=&Avanti >
16=&Termina
17=Elimina
18=&Apri...
19=&Salva...
20=&Modifica
21=&Modifica...
22=Applica
23=Inserisci
24=Continua
25=&Si
26=&No
30=Indietro
31=Avanti
32=Aggiungi
33=Modifica
34=Elimina
35=Rinomina
36=&Proprietà
37=Dettagli...
39=&Avanzate...
40=&Sfoglia...
41=Chiudi
42=&Guida
43=Sposta su
44=Sposta giù
45=&Apri
46=A&ggiungi
47=&Scelta
48=Salva e Nuo&vo
49=&Termina
50=Termina T&utti
80=Errore
81=Attenzione
82=Conferma
83=Informazione
90=Inserisci password
91=&Password:
92=&Conferma password:
93=Password errata!
94=&Ricorda password
95=Algoritmo di &cifratura:
97=&Login:
98=Attendere prego, cifratura database...
100=&File
101=&Nuovo
102=&Apri...
103=&Salva
104=Sal&va come...
105=&Chiudi
106=Proteggi con pass&word...
107=&Importa
108=Esp&orta
109=Esci
110=Modifica
111=Annulla
112=Ripeti
113=Taglia
114=Copia
115=Incolla
116=Seleziona tutto
117=Trova...
118=Copia collegamento
120=Visualizza
121=Eventi
122=Compiti
123=Note
124=Rubrica
125=EPIM Oggi
126=Cestino
127=e-mail
130=Inserisci
131=Nuovo evento...
132=Nuovo compito...
133=Nuova nota...
134=Nuovo contatto...
135=Simbolo...
136=Immagine...
137=Hyperlink...
138=Data e ora...
139=Account di posta...
140=Formato
141=Immagine
143=Salva immagine su file...
144=Elenco
145=Inserisci tabella...
146=Allinea in alto
147=Allinea al centro
148=Allinea in basso
149=Inserisci riga
150=Inserisci colonna
151=Elimina riga
152=Elimina colonna
153=Dividi celle
154=Unisci celle
155=&Strumenti
156=&Opzioni...
157=Google Calendar
158=Lingua...
159=Pocket PC
160=&Guida
161=Argomenti della Guida
162=Supporto via e&mail
163=Pagina Web
164=&Licenza d'uso
165=Registrazione...
166=Cerca &aggiornamenti
167=Informazioni...
168=Sincroni&zzazione
169=Sottoscrivi &newsletter
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=An&teprima di stampa
177=Stam&pa...
178=Impostazione pagina...
179=EML...
180=Ripristina
181=Riduci a icona
182=Informazioni su EssentialPIM
183=Amministrazione &Database
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT..
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...
190=Questo file è già aperto!
191=Salvare le modifiche?
193=La versione %s di EssentialPIM non può aprire il file %s creato da EssentialPIM versione %d.%d. Puoi ottenere la nuova versione di EssentialPIM da www.essentialpim.com
195=Licenza d'uso concessa a: In prova (%s giorni rimanenti)
196=Licenza d'uso concessa a: %s
197=Si vuole controllare se sono disponibili aggiornamenti?
198=Il disco rimovibile è stato espulso. E' possibile che EssentialPIM non abbia potuto scrivere sul supporto.
199=Impossibile aprire il database. Potrebbe essere già aperto da un'altra istanza o bloccato dal sistema operativo.
200=&Cerca:
203=Si è sicuri di voler eliminare i contatti selezionati?
204=Invia per email
206=Contatti
207=Indirizzi raccolti
208=Tutti i campi
209=Cerca in:
220=Aggiungi contatto
221=Elimina
222=Modifica...
223=Personalizza...
224=anni
226=Note
227=Aggiungi
228=Modifica
229=Elimina
230=Foto
231=Aggiungi gruppo
232=Raggruppamento
233=Gruppi
234=Gruppi Si/No
235=Si è sicuri di voler eliminare il/i gruppi selezionato/i?|(I membri del gruppo non verranno eliminati)
236=Invia Newsletter...
237=Copia
238=Privato
240=Stato:
242=Stato
251=Nome
252=Cognome
253=Cellulare
254=Telefono
255=Email
256=Indirizzo
257=Comune
258=Provincia
259=CAP
260=Nazione
261=ICQ
262=MSN
263=nome AOL
264=Pagina WEB
265=Compleanno
266=Secondo nome
267=Cognome da nubile
271=Azienda
272=Incarico/Occupazione
273=Fax
274=Telefono aziendale
275=Email aziendale
276=Pagina WEB aziendale
277=Indirizzo
278=Comune
279=Provincia
280=CAP
281=Nazione
282=Cellulare aziendale
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Reparto
288=Fax casa
289=Cellulare auto
290=Radio Telefono
291=Telefono casa 2
292=Pager (teledrin!)
293=Indirizzo Ufficio
294=Altro Indirizzo
295=Altra città
296=Altro Stato
297=Altro CAP
298=Altra Nazione
330=Gruppo
331=Telefono
332=Fax
333=Email
334=Pagina Web
335=Indirizzo
336=Comune
337=Provincia
338=CAP
339=Nazione
350=Personalizza
351=Selezionare le colonne da visualizzare
352=&Nascosti:
353=&Visibili:
400=Aggiungi radice
401=Aggiungi ramo
402=Chiudi tutti
403=Apri tutti
404=Ordina per
405=Nome
406=Modificato
407=Ordina automaticamente
408=Se è sicuri di voler eliminare le note selezionate?
409=La nota '%s' contiene note secondarie! La si vuole eliminare insieme a tutte le secondarie?
410=Nuova nota
411=Il testo della ricerca non è stato trovato
412=Aggiungi
413=Modifica
414=Rinomina
415=Elimina
416=Ctrl+click per andare al link
417=&Testo
418=Modifica... 
419=Foglio
420=Struttura
421=Rinomina
422=La scheda che si vuole eliminare contiene dati. Procedere con l'eliminazione?
423="%s" non trovato! Si desidera continuare la ricerca dall'inizio?
424=Paragrafo...
425=Tavola delle proprietà...
426=Inserisci collegamento ipertestuale...
427=Nuovo albero
428=Nuova foglia
469=Trova...
96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
500=Ricerca e sostituzione
501=&Ricerca testo:
504=So&stituisci con
505=So&ggetto della ricerca
507=Cerca &in
508=Nelle note e nei titoli|Solo nelle note|Solo nei titoli
509=&Trova successivo
510=&Sostituisci
511=Sostituisci t&utti
512=%d sostituzioni
513=Ricerca
550=Aggiungi tabella
551=Dimensioni tabella:
552=&Colonne:
553=&Righe:
554=Dividi celle
555=Dividi in:
570=Collegamento
571=&Testo:
573=&Tipo di collegamento ipertestuale:
574=C&ollegamento a oggetto
575=I&nternet link
576=&File link
577=&Collegamento a oggetto:
578=&Indirizzo:
579=N&ome file:
580=Te&st
581=&Guarda in:
582=Tutti i moduli
583=Guarda in
600=Informazioni contatto
601=&Informazioni personali
602=&Lavoro
603=&Note
604=&Aggiungi campo
605=&Modifica campo
606=&Elimina campo
607=&Foto
609=Info gruppi
610=Dettaglio &Gruppo
611=&Membri del gruppo
612=Promemoria prima
613=Il campo contiene dati in questo contatto e/o altri contatti. Vuoi veramente eliminare il campo coi dati di tutti i contatti?
614=Il campo verrà cancellato dal database di tutti gli utenti. Tutti i dati contenuti nel campo di tutti gli utenti andranno persi. Procedo?
630=&Seleziona membri
631=&Nuovo contatto
632=&Rimuovi
640=Seleziona membri
641=&Tutti i contatti:
642=Contatti &Selezionati:
650=Aggiungi nuovo campo
651=Modifica campo
652=Nome campo
654=Tipo:
655=&Testo/Numero
656=Data
657=Mostr&a come compito usando la categoria:
658=Mosta al fondo del modulo Compiti
194=La versione di prova consente un massimo di 500 immissioni. Il limite è stato raggiunto. Visitate la seguente pagina per acquistare EssentialPIM Pro versione Portatile.
800=Modifica...
801=Aggiungi...
802=Elimina
803=Oggi
804=Vai a
805=Vista
806=Giorno
807=Settimana
808=Mese
809=Anno
810=Viste
811=Giorno precedente
812=Giorno successivo
813=Settimana precedente
814=Settimana successiva
815=Mese precedente
816=Mese successivo
817=Data...
818=Intervallo temporale:
824=Giorno
825=Settimana
826=Mese
827=Anno
823=5 minuti
828=Azioni
829=Vai a...
830=Aggiungi
831=Modifica
822=10 minuti
832=Elimina
833=Fine
834=Testo
835=Si è sicuri di voler eliminare gli eventi selezionati?
821=15 minuti
836=Vai alla data...
837=%d evento/i|%d compleanno/i
838=Si intendono eliminare tutte le ricorrenze dell'evento "%s"?
839=Durata
840=Vai a
841=&Data:
842=Dalla da&ta:
843=&Alla data:
845=Promemoria
846=Visualizza
847=Ricorda tra...
848=Data/Ora|Oggetto
820=30 minuti
850=Informazioni evento
851=&Evento
852=&Inizia:
853=&Finisce:
854=&Durata:
855=Giornata intera
856=Esclusivo
857=&Priorità:
858=&Categoria:
859=C&ompletato al:
860=&Testo:
861=giorno/i
862=ora/e
863=minuto/i
865=Massima|Alta|Media|Nessuna|Bassa|Minima|Sconosciuta
866=&Allarme
867=All'ora dell'eve&nto
868=&Prima dell'evento
869=minuti|ora|giorno
870=&Ripeti evento
871=Ripeti &ogni
872=giorno/|settimana/e|mese/i
873=&fino al
874=Nessun dato
875=Nessuno|Importante|Lavoro|Personale|Vacanze|Assistere|Viaggio|Necessaria preparazione||Anniversario|Telefonata|Festività
876=Ripeti Da Fare
819=60 minuti
880=Avanzate
881=&Segnalazione sonora
882=Sen&za segnalazione sonora
883=&Predefinito
884=Usa altro &file
885=&Messaggio
887=&Predefinito
888=P&ersonalizzato
889=&Esegui programma
890=Questo intervallo temporale è già occupato da altri eventi che non permettono la sovrapposizione.
891=Questo intervallo temporale è già occupato da un altro evento. Gli eventi esclusivi possono essere aggiunti solo ad intervalli temporali vuoti.
899=Nessuno
950=Apri un evento ricorrente
951=Questo è un evento ricorrente. Si vuole aprire solo questo o l'intera serie?
952=Apri evento
953=Apri l'intera serie
849=5 minuti|10 minuti|15 minuti|30 minuti|45 minuti|1 ora|2 ore|3 ore|4 ore|6 ore|12 ore|1 giorno|2 giorni|3 giorni|1 settimana
1000=Memorizza contatti...
1001=Memorizza note...
1002=Memorizza eventi...
1003=Memorizza compiti
1004=Memorizzazione messaggi...
1010=Importa contatti...
1011=Importa note...
1012=Importa eventi...
1013=Importa compiti...
1014=Importazione e-mail...
1020=Esporta contatti...
1021=Esporta note...
1022=Esporta eventi...
1023=Esporta compiti...
1024=Contatti|Gruppi|Note|Eventi|Compiti
1025=Esportazione e-mail...
1030=Contatti in sincronizzazione...
1031=Note in sincronizzazione...
1032=Eventi in sincronizzazione...
1033=Lista compiti  in e...
1034=Inizio sincronizzazione
1035=Sincronizzazione messaggi...
1100=Importa da iCal
1101=Importa &Eventi
1102=Importa &Compiti
1106=Questo file iCal non può essere importato in quanto alcune sue parti non sono compatibili. Si prega di contattare il produttore del software che ha generato il file.
1150=Seleziona file
1151=&Locale
1152=&URL
1200=Risolvi conflitto
1201=Tipo|EssentialPIM|Azione|Google Calendar
1202=Gli oggetti elencati sotto sono stati modificati sia su Google Calendar sia su EssentialPIM. Per risolvere il conflitto scegli quale sostituire.
1203=Tipo|Desktop Computer||Dispositivo Portatile
1204=Gli oggetti elencati sotto sono stati modificati sia sul dispositivo mobile che sul computer desktop. Per risolvere il conflitto si scelga quale sostituire.
1205=Sincronizza
1206=Tipo|Computer Desktop|Azione|MS Outlook
1400=Opzioni
1401=&Iconizza nella tray
1402=&Esegui all'avvio di Windows
1403=&Svuota il cestino alla chiusura
1404=&Generale
1405=Mostra elementi privati
1406=Includi elementi privati in esporta/sincronizza
1407=Salvataggio &automatico
1408=Salva &ogni:
1409=&minuti
1410=Salva nel ridurre a icona
1411=Iconizza alla &chiusura
1412=&Backup
1413=&Abilita backup
1414=&Cartella di backup
1415=Stessa cartella del &database
1416=Cartella TEMP di &sistema
1417=Sele&ziona cartella preferita
1418=Esegui backup ogni 
1419=Avvia Backup
1420=EPIM &Oggi
1421=All'&avvio mostra EPIM Oggi
1422=&Giorni di anteprima:
1423=Mostra anche i compiti senza &scadenza
1424=&Copie backup da conservare:
1425=Attendere, backup in progresso...
1426=Backup Completato.
1427=&Nascondi i compiti completati
1428=Mostra compi&ti con data di inizio o completamento con anticipo di giorni:
1429=Colore dello &sfondo:
1430=Giornate lavorative &Calendario
1431=&Carattere:
1432=Seleziona le &cartelle da visualizzare:
1433=&Mostra griglia nella finestra principale
1434=Mostra griglia nella finestra dettagli
1435=Posizione linea divisoria
1436=Verticale|Orizzontale
1437=Personalizzata...
1438=&Mostra icone accanto ai titoli
1439=Permetti una so&la copia di EssentialPIM per volta
1440=Caratteristiche versione &portatile
1441=Associa con i &file %s
1442=&Avvio automatico alla connessione della periferica (solo XP)
1443=Crea scorciatoie
1444=&Desktop
1445=Avvio &veloce
1446=&Menu Avvio
1447=Esegui %s
1448=&Numero di giorni in vista settimana:
1449=S&corciatoie tastiera
1450=Scorciatoia:
1451=Mostra linee e &griglie
1452=Moduli
1453=Sincronizzazione
1454=&Visualizza categorie come:
1456=Per favore seleziona un sottoelemento dalla lista.
1457=&Pulisci elementi
1458=Pulisci elementi &Automaticmente dopo
1459=Visualizza Appuntamenti/Da fare dalle seguenti categorie:
1460=&Sicurezza
1461=Database protetto da password
1462=&Blocca il database se si minimizza la finestra principale
1463=Blocca il dB &automaticamente dopo
1464=Per proteggere il database, cliccare sulla opzione "proteggi con password" dal menu File.
1465=All'uscita, elimina la lista database &caricati di recente
1466=Sticky Notes
1467=&Colore predefinito:
1468=&Larghezza predefinita:
1469=&Altezza predefinita:
1470=Abilita la cancellazione degli oggetti
1471=&Sync - Opzioni
1472=Sincronizza i seguenti moduli:
1473=Risoluzione dei &conflitti
1474=Se si verifica un conflitto (un oggetto è stato cambiato sia sul dispositivo mobile che sul desktop computer):
1475=Lasciar scegliere|Sostituire sempre sulla destinazione|Sostituire sempre sul database di EPIM
1476=Giorni di anticipo
1477=Giorni prima di oggi
1478=Nascondi le attivi&tà complpetate
1479=Invia il messaggio immediatamente
1480=Outlook
1481=In caso di conflitto (oggetto cambiato sia nel database EPIM che in Outlook):
1482=Lasciar scegliere|Sostituire sempre su Outlook|Sostituire sempre sul database di EPIM
1483=Per favore seleziona quale modulo vuoi che sia visibile
1484=&Cartelle...
1485=Palm
1486=&Abilita Sincronizzazione Palm
1487=&Database da sincronizzare
1488=&Ultimo file aperto
1489=Seleziona cartelle
1490=Per favore chiudi EPIM prima di sincronizzarlo con Palm!
1491=P&assword:
1492=Formato di &default per le nuove e-mail
1493=&Rispondi al messaggio utilizzando il formato con cui è stato inviato
1494=Riempimento sfondo|Colori!Nomi|Colori caselle e nomi
1495=Google
1496=Informazioni di Login:
1497=Proxy
1498=&Host:
1499=&Porta:
1500=Globale
1501=Minimizza nel vassoio di sistema
1506=Interscambio moduli
1507=In eventi
1508=In compiti
1509=In contatti
1510=Aggiungi gruppo
1511=Nascondi gruppi
1512=In note
1513=Generale
1514=Nascondi/mostra elementi privati
1515=Nascondi/mostra completati
1516=In arrivo
1550=Controlla se EPIM è il programma e-mail predefinito all'avvio
1600=Importa CSV
1601=Non importare
1602=Importa in:
1603=&Separatore
1604=Ci sono %d colonne non assegnate che saranno ignorate durante l'importazione. Si desidera continuare?
1605=La prima riga del file contiene titoli di colonna
1606=Attenzione! Per importare le date, dovrebbero essere nel seguente formato: %s.
1650=Importa moduli
1651=Esporta moduli
1652=&Da data:
1653=&A data:
1700=Importa da Outlook
1701=Esporta in Outlook
1702=Importa da Outlook Express
1703=Esporta in Outlook Express
1704=Importazione completata.
1705=Esportazione completata.
1706=Importati:
1707=Esportati:
1708=%d contatto/i
1709=%d evento/i
1710=%d nota/e
1711=Rilevata installazione di Outlook. Si vuole importare ora i dati da Outlook? Rispondendo no, lo si potrà fare successivamente dal menu File\Importa.
1712=Rilevata installazione di Outlook Express. Si vuole importare ora i dati da Outlook Express? Rispondendo no, lo si potrà fare successivamente dal menu File\Importa.
1713=%d compito/i
1714=Importa da CSV
1715=Importa da iCal
1716=Salva nella cartella
1717=Sincronizzazione completata.
1718=Dispositivo non rilevato. Assicurarsi che il cavo sia ben collegato.
1719=Sincronizzazione cancellata.
1720=Ultima modifica:
1721=Percorso:
1722=Importa Note
1723=Selezionare il metodo di importazione preferito
1724=Importa e-mail
1725=Rilevata installazione di Outlook. Si vogliono importare dati da quel programma adesso? Rispondendo no, l'importazione (o sincronizzazione) può essere effettuata in altro momento dal menu File => Sincronizzazione.
1727=Sincronizzazione Outlook
1728=File di MS Outlook:
1729=Importa in radice i file come note separate
1730=Importa sotto la nota i file come note separate 
1731=Importa in un altro foglio, ma dentro la nota selezionata 
1734=Seleziona iPod
1737=File %s non trovato.
1751=&Tutti
1752=&Selezionati
1753=Mostr&a tutti|Selezionati
1754=&Da:
1755=&A:
1756=Contatti da esportare
1757=Note da esportare
1758=Compiti da esportare
1759=Non stampar&e i campi vuoti
1760=Tutti (inclusi tutti i p&annelli)|Tutti i visualizzat&i|&Selezionati
1761=Impegni &Selezionati
1762=Campi...
1763=&Includi tutti i fogli
1764=Campi
1765=&Note selezionate
1766=&Testo selezionato
1767=e-mail da esportare
1768=Tutti i mess&aggi dalle cartelle selezionate|&Solo i messaggi selezionati
1769=Non stampare i campi vuoti (Vista tab&ella)
1780=Eventi da esportare
1782=Modalità visualizza eventi
1783=Giorno|Settimana|Mese
1784=Data eventi
1785=Stampa i colori di &fondo
1791=&Tutti
1792=&Correnti
1793=giorno|settimana|mese|anno
1794=Categorie...
1795=Selezionare categorie
1800=Ricorrenze
1801=Modalità
1802=&Giornaliera
1803=&Settimanale
1804=&Mensile
1805=&Annuale
1806=&Ogni
1807=giorno/i
1808=&Ripeti ogni
1809=&settimana/e al
1810=&al
1811=ogni
1812=mese/i
1813=&Il
1814=primo|secondo|terzo|quarto|ultimo
1815=del
1816=Durata della ricorrenza
1817=Inizia il
1818=Termina a
1819=ripetizioni
1820=Termina &il
1821=Alcuni mesi hanno meno di %d giorni. Le ripetizioni cadranno nell'ultimo giorno del mese.
1822=Senza scadenza
1901=Fine
1902=Oggetto
1903=Avanzamento
1904=Modifica...
1905=Aggiungi...
1906=Radice
1907=Modifica
1908=Elimina
1910=Selezionare data e ora, per favore
1911=Si è sicuri di voler cancellare i compiti selezionati?
1912=Note
1913=Compl.
1914=Completato
1915=Priorità
1916=Categoria
1917=Responsabile
1918=Inizio
1919=Elenco
1920=Albero
1921=Ramo
1922=Indenta dx
1923=Indenta sx
1924=Filtro
1925=Completati
1926=Lista
1928=Nascondi completati
1929=Nascondi
1930=Si è sicuri di voler eliminare i compiti selezionati rami secondari compresi?
1931=&Salva come evento del giorno
1932=Mostra categorie
1933=Seleziona tutto
1934=De-seleziona tutto
1935=Aggiungi ramo...
1936=Sposta sù 
1937=Sposta giù 
1938=Ubicazione
1939=Selezionat...
1940=Nuova lista
1950=Info compito
1951=&Compito
1952=&Oggetto:
1956=&Note:
1957=&Scadenza
1959=R&esponsabili
1960=Ubicazione:
2000=Categorie
2001=Questa categoria è in uso ad altro evento e/o compito. Eliminandola non si sarà più in grado di assegnarla ad altri eventi/compiti nuovi o esistenti. Si sicuri di voler procedere?
2002=Colore
2200=oggi
2201=Tutto il giorno
2202=Più giorni
2203=Compiti
2204=Ieri
2205=Anniversari
2206=Messaggi
2220=Nuovo evento
2221=Nuovo compito
2222=Nuova nota
2223=Nuovo contatto
2300=&Allegati
2301=Il file "%s" è stato modificato. Si vuole aggiornare il database?
2302=Aggiungi file|Aggiungi collegamento a file
2303=Si è sicuri di voler eliminare il file/collegamento dal database?
2304=Allegati
2305=Caricamento, attendere prego...
2306=Tipo visualizzazione
2307=Icone grandi
2308=Icone Piccole
2309=Elimina l'allegato?
2400=Amministrazione database
2401=Locazione file:
2402=Numero di:
2404=Dimensione database: %f Mb
2407=Contolla collegamenti non più attivi
2408=%d collegamenti a file inesistenti trovati nel database
2410=Pulisci i dati di sincronizzazione
2411=Sincronizzazione Outlook:
2412=Attività|Da fare|Note|Contatti|Messaggi e-mail|Elementi eliminati
2413=Ripulire il database da tutti gli indicatori di sincronizzazione soltanto se si desidera resettare il processo di sincronizzazione.
2415=Ottimizza
2416=Ottimizza il database per migliorare le performance di EssentialPIM
2417=Attender prego, ottimizzazione database...
2418=Sincronizzazione PPC / Palm:
2419=EPIM Sincronizzazione sync:
2420=Scegli quali dati di sincronizzazione eliminare:
2421=EPIM Sincronizzatore
2500=Info note
2501=&Nome:
2502=Inserisci
2503=Icona:
2504=&Scegli
2505=Data
2506=Ora
2507=Data &ora
2510=Scegli icona
2600=Si sta tentando di avviare una seconda copia di EssentialPIM mentre non è, al momento, consentito. Per modificare, scegliere Strumenti-> Opzioni-> Generale.
2601=Non mostrare più questa finestra.
2602=Si intende conservare il proprio database EPIM e le sue copie di backup sul disco? In caso di risposta negativa il database sarà eliminato definitivamente.
2603=Nessun database aperto. Fare doppio clic su qualsiasi parte di questa finestra per aprirne uno esistente o selezionate da File->Nuovo per crearne uno nuovo.
2604=Errore nel registrare il/i seguente/i collegamento/i globale/i: %s. Sono in uso ad altri programmi. Per cortesia cambiate la sequenza dei tasti in Strumenti-> Opzioni-> Scorciatoie da tastiera.
2605=EssentialPIM non è il programma e-mail di default. Vuoi che lo diventi?
2606=Controlla sempre questa impostazione all'avvio di EssentialPIM.
2607=Sembra che la copia di EssentialPIM Pro sia stata aggiornata di recente. È necessario aggiornare anche il database. Per fare questo fai il login come SYSDBA (amministratore). Il database sarà aggiornato per tutti gli utenti.
2608=Il tuo database richiede un controllo di consistenza. Fai un backup prima di proseguire. Continuo?
2609=Attenzione il tuo database è corrotto. Tento di aprirlo comunque?
2701=Impossibile importare l'evento "%s" essendo questo in uso esclusivo ai seguenti compiti:
2702=Si vuole tralasciare l'importazione del nuovo evento o rimuoverne l'esclusività per importarlo come nuovo?
2703=&Tralascia
2704=T&ralascia tutti
2705=&Importa evento
2706=I&mporta tutti
2800=Tipo oggetto
2801=Data creazione
2802=Data modifica
2803=Data eliminazione
2804=Ripristina
2805=Elimina
2806=Svuota il cestino
2807=Si è sicuri di voler eliminare definitivamente gli elementi selezionati?
2808=Tutti gli elementi del cestino verranno eliminati definitivamente. Si vuole procedere?
2809=%d oggetto/i
2810=Locazione oggetti
2901=&Messaggio
2902=Campo &nome:
2903=Campo &e-mail:
2904=&Oggetto:
2905=&Testo|Allegato
2906=Ante&prima
2907=A:
2908=Oggetto:
2909=&Destinatari
2910=Inserisci campo
2911=Aggiungi/Rimuovi destinatari...
2912=Aggiungi/Rimuovi destinatari
2913=Invia Newsletter
3000=Seleziona struttura
3001=Seleziona la struttura dove ripristinare la/le nota/e selezionata/e
3002=&Nuova struttura:
3020=Seleziona nota
3021=Selezionare la nota in cui ripristinare il/i foglio/i selezionato/i
3022=&Nuova Nota:
3100=Questo è un evento giornaliero. Si può anche espandere su più giorni.
3101=Molti eventi possono avere svolgimento simultaneo.
3102=Si possono definire le priorità per gli eventi scegliendo tra 7 diversi livelli. Il presente evento ha priorità alta, come indicato dal punto esclamativo.
3103=E questo, invece, ha una bassa priorità segnalata dalla striscia blu verticale.
3104=Gli eventi possono avere un indicatore di completamento. Questo evento, in particolare, ha raggiunto il 50%, come indicato dalla barra bianca e blu.
3105=Evento completato (100%).
3106=Si possono facilmente trascinare e/o copiare in qualsiasi punto della giornata. Per prova, trascinate questo evento verso un'ora diversa.
3107=Si possono assegnare diversi colori di sfondo selezionandoli tra i valori predefiniti o personalizzati.
3108=Evento ricorrente. Impostato ogni terzo giorno per tre settimane. Le ricorrenze vengono duplicate automaticamente.
3120=Prova|Contatto|+39 02 123456||me@server.com|Via Como, 1|Città||01010|Nazione
3121=Ditta|Direttore Vendite||+39 02 654321
3122=Per eliminare questo contatto di prova qualora non se ne abbia più bisogno, premere "Canc" o fate clic sul pulsante "Elimina" sul pannello laterale destro.
3123=Nuovo gruppo
3124=I gruppi possono essere organizzati in struttura gerarchica.
3125=Secondo gruppo
3140=Compito di prova con data di scadenza.
3141=Note per l'oggetto.
3142=Compito espletato.
3143=Compito con pro-memoria.
3144=Sotto-compito.
3160=Nota radice.
3161=Testo della nota. Si possono inserire tabelle, immagini e testo formattato.|Se si sta usando la versione Pro hanno a disposizione note multiple. Strutture ad albero multiple, nonchè rami multipli a partire da ogni nota. Tutto questo serve a strutturare al meglio le informazioni.
3162=Foglio addizionale
3163=sotto-nota
3164=Secondo albero.
3200=Barra di stato
3201=Pannello di navigazione
3202=Finestra del promemoria
3203=Modifica Categorie...
3204=Vai
3205=Azioni
3206=Trova e sostituisci...
3207=Nuova Nota come ramo
3208=Nuovo gruppo...
3209=Barra Da Fare
3210=Note
3211=Contatti
3212=File di dati EPIM
3300=Connessione al database
3301=&Server:
3302=File &database:
3303=&Autorizzazione al database
3304=Selezionare il computer del server
3311=Utenti...
3312=Connessione al Server...
3320=Serve la licenza "network" per collegarsi a EPIM Server.
3321=Impossibile cambiare password - i seguenti utenti sono collegati: %s. Per cambiare password, disconnettere gli utenti.
3322=Nome utente o password non corretta. Contattare l'amministratore EPIM.
3323=Per cortesia usare i tools del filesystem di Windows per copiare il database. Occorre "EPIM Network Package" (con licenza) per lavorare sui file sui dischi della rete.
3324=Attendere prego, ripristino backup...
3325=Attendere prego, conversione database...
3326=Conversione tabella
3400=Amministrazione utenti
3401=Utenti
3402=Utenti connessi
3450=Informazioni utente
3452=Può modificare le &categorie
3453=Può modificare i campi dei con&tatti
3500=Anteprima di stampa
3501=Stampa
3502=Zoom avanti
3503=Zoom indietro
3504=Schermo intero
3505=Anteprime
3506=Imposta pagina
3507=Prima pagina
3508=Pagina precedente
3509=Pagina successiva
3510=Ultima pagina
3511=Larghezza pagina|Pagina intera
3512=Pagina %d di %d
3513=Stampa...
3600=Paragrafo
3601=&Allineamento
3602=Sinistra|Destra|Centrato|Giustificato
3603=Indentazione
3604=&Sinistra:
3605=&Destra:
3606=&Prima linea:
3607=Indentazione|Appendere
3608=Spaziatura
3609=&Prima:
3610=&Dopo:
3611=&Spaziatura linee:
3613=a:
3614=Esempio
3615=Testo testo testo testo testo.
3612=Singola|1.5 linee|Doppia|Multipla
3651=&Formati:
3660=Inserisci simbolo
3661=&Font:
3700=Tabella delle Proprietà
3701=Tabella
3702=&Larghezza:
3703=percentuale|pixel
3704=&Colore di riempimento:
3705=Righe
3706=Allineamento verticale:
3707=Alto|Centro|Basso
3708=Celle
3709=Larghezza &preferita:
3710=&Altezza minima:
3711=pixel
3712=Alto|Centro|Basso|Default
3713=Colore &bordo:
3714=Auto
3715=Trasparente
3800=Stampante
3801=&Nome:
3802=&Dove:
3803=Stampa su &file
3804=Stampa su file
3805=Copie
3806=&Numero di copie:
3807=&Fascicola
3808=Stile di &stampa
3809=Stile Giornaliero|Stile Settimanale|Stile Mensile|Stile Tabella
3810=Intervallo di stampa
3811=&Inizio:
3812=&Fine:
3813=Opzioni di stampa
3814=Stile Ta&belle
3815=Biglietto &da visita
3816=Stampa nomi &campi
3817=Intestazioni &di stampa
3818=Stampa per &agendina:
3819=A5|Classica
3901=Non hai inserito i dati di login per Google Calendar. Per favore inseriscili prima di procedere con la sincronizzazione (puoi cambiarli successivamente in Strumenti-> Opzioni -> Sincronizzazione Google)
3902=&Email:
4000=Sticky
4001=Trasparente
4002=Il comando cancellerà sia la nota in Sticky Note sia in EPIM. Procedo?
4100=Moduli aggiuntivi
4101=Acquistato
4102=Restano %d giorni di prova per sync. 
4103=Scaduto
4104=Acquista ora!
4105=Ordina adesso
4106=Stai utilizzando una versione di prova di EssentialPIM Pro. 3, la sincronizzazione completa è abilitata in questa versione. Ordinala adesso per soli 29,95€ e beneficerai di un numero illimitato di sincronizzazioni, di un anno gratuito di aggiornamenti e di supporto perpetuo! Riceverai la tua chiave di licenza immediatamente dopo l'ordine.
4107=Stai utilizzando una versione di prova della sincronizzazione con %s. Puoi fare 2 sincronizzazioni complete. Ordina adesso per soli 19,95€ e beneficerai di un numero illimitato di sincronizzazioni. Riceverai la tua chiave di licenza immediatamente dopo l'ordine.
4108=Per continuare a utilizzare %s sincronizzazioni, per cortesia acquista l'add-on %s adesso per soli 19,95€. Riceverai la tua chiave di licenza immediatamente dopo l'ordine.
4109=Informazioni
4110=Questa funzionalità e molte altre sono disponibili solamente in EssentialPIM Pro, disponibile per soli 29,95€. Vuoi saperne di più?
4111=Questa funzionalità e molte altre sono disponibili solamente in EssentialPIM Pro, disponibile per soli 29,95€. Ordinare ora?
5000=Database &Locale 
5001=&Network Database
5002=&Password Database:
5003=Network l&ogin:
5004=Network p&assword:
5005=&Sync
5010=Stai usando la versione di valutazione. Il numero permesso di sincronizzazioni è terminato. Vuoi ordinare ora la versione completa?
5011=Informazioni su EPIM Synchronizer
6000=Posta in arrivo|Posta in uscita|Posta inviata|Messaggi Eliminati|Bozza
6001=Da
6002=A
6003=Ricevuti
6004=Inviati
6005=Dimensione
6006=Cc
6007=Ccn
6008=Società
6009=Sei sicuro di voler cancellare definitivamente il contenuto della cartella "%s"?
6010=Corpo
6011=Sei sicuro di voler cancellare la cartella "%s"?
6012=Sei sicuro di voler eliminare i/il messaggi/o selezionati/o?
6013=Nuova cartella...
6014=Nuova cartella
6015=Aggiungi cartella
6016=Svuota "%s"
6017=Apri
6018=Rispondi al Mittente
6019=Rispondi a tutti
6020=Inoltra
6021=Inoltra come allegato
6022=Segna come Letto
6023=Segna come Non letto
6024=Sposta nella cartella...
6025=Copia nella cartella...
6026=Aggiungi il Mittente ai Contatti
6027=Messaggio originale
6029=Controlla nuovi messaggi
6030=Controlla nuovi messaggi: %d (%d KB)
6031=Connetto...
6032=Disconnetto...
6033=Ricevo la lista dei messaggi...
6034=Ricevo messaggio %d...
6035=%d messaggi, %d non letti
6036=Rispondi
6037=Invia: %d (%d KB)
6038=Invio messaggio %d...
6039=Invia
6040=Segna tutti come già letti
6041=Nascondi i messaggi già letti
6042=Layout
6043=Vista classica
6044=Vista estesa
6045=Invia e ricevi
6046=Invia e ricevi tutti
6047=Ricevi
6048=Ricevi tutti
6049=Invia tutti
6050=Nuovo messaggio...
6051=Nuova cartella...
6052=Cancella messaggio %d
6053=In attesa
6054=Invia/Ricevi
6055=Intestazione
6056=A/Cc/Ccn
6057=Impostazioni Account...
6058=Gestione cartelle...
6059=Attendere prego, caricamento messaggi.
6060=Logon su %s
6061=Regole messaggi...
6062=Sorgente messaggi...
6063=Sorgente messaggi
6064=È necessario creare un account e-mail prima di utilizzare questa funzionalità. Clicca su File->Nuovo->Account e-mail...
6100=Messaggio precedente
6101=Messaggio successivo
6102=Barra Strumenti
6103=Aggiungi ai contatti
6104=Mittente
6105=Nuovi contatti dalla lista A, Cc
6200=Nuovo messaggio
6201=A...
6202=Cc...
6203=Ccn...
6204=Invia messaggio
6205=Salva allegato...
6206=Mostra Cc
6207=Mostra Ccn
6208=Pulsanti standard
6209=Barra Formattazione
6210=Salvare le modifiche al messaggio "%s" prima della chiusura?
6211=Il messaggio non può essere inviato. Alcuni destinatari non sono validi (%s). Per favore verifica l'indirizzo e-mail.
6212=Il %s alle %s, %s scrive:
6213=Inserisci allegato...
6214=Sfondo
6215=Immagine...
6216=Codifica
6217=Richiedi conferma di lettura
6218=Seleziona Destinatari...
6219=Cancella Messaggio
6220=HTML
6221=Testo puro
6222=Il messaggio contiene caratteri non trovati nella codifica scelta per questo messaggio. Ciò significa che alcune parti del messaggio possono diventare illeggibiliper il destinatario.|È possibile modificare Codifica in Formato-> Codifica. UTF-8 è di solito la scelta sicura.|Invia in UTF-8 ora? (Se si sceglie No, alcuni caratteri non supportati verranno convertiti in punti interrogativi)
6250=Seleziona Destinatari
6251=&Cc:
6252=&Ccn:
6253=Lista C&ontatti:
6254=&A:
6300=EssentialPIM Invia/Ricevi e-mail
6301=Account|Impegni|Progresso|Stato
6302=&Nascondi
6303=Ferm&a Tutto
6304=&Ferma Impegno
6400=Impostazioni Account
6401=&Generale
6402=Account e-mail
6403=Nome &Account:
6404=Informationi utente
6405=&Nome:
6406=&Società:
6407=Indirizzo &e-mail:
6408=Indirizzo per le &risposte:
6409=&Server
6410=e-mail &in arrivo:
6411=S&erver:
6412=Questo server richiede una connessione protetta (&SSL)
6413=Nome &Utente:
6414=P&osta in uscita:
6415=Se&rver richiede autenticazione
6416=Use le stesse i&mpostazionei del server di posta in arrivo
6417=L&ogin all'uso:
6418=&Avanzate
6419=Impostazioni S&erver
6420=&Controlla nuovi messaggi all'avvio
6421=C&ontrolla i nuovi messaggi ogni
6422=&Lascia una copia dei messaggi sul server
6423=Server &timeout:
6424=secondi
6425=Riproduci suono all'arrivo di un nuovo messaggio
6426=&Firma
6427=&Usa la firma per i messaggi in uscita
6428=Impos&ta come Default
6429=Default
6430=&Consegna
6431=&Rimuovi dal server dopo
6450=Impostazioni cartelle IMAP
6451=Selezionare le cartelle che saranno visibili nella finestra principale e il tipo di sincronizzazione
6452=Visibile|Nome|Tipo Sincronizzazione
6453=Non sincronizzare|Intestazioni|Messaggio completo
6500=Impostazione guidata account
6501=Identità
6502=Il nome che apparirà nel campo nel campo dei messaggi in uscita.
6503=Indirizzo e-mail è l'indirizzo che gli altri useranno per inviarti i messaggi.
6504=Indirizzo &e-mail:
6505=Mail server posta in arrivo
6506=Tipo &Server:
6507=Mail server posta inviata
6508=Nome Account
6509=&Controlla mail adesso
6600=regole messaggi
6601=Nome &Regola:
6602=Seleziona le &condizioni per i messaggi in arrivo:
6603=contiene|non contiene|è|non è
6604=Seleziona &azione:
6605=sposta messaggio in|copia messaggio in!cancellalo|segna come letto
6606=A&ppica la regola per:
6607=Messaggi che soddisf&ano tutte le condizioni|Messaggi che soddisfa&no una delle condizioni
6608=Le regole attive sonon eseguite nell'ordine in cui compaiono qui sopra.
6650=Regole messaggi
10220=Aggiungi contatto
10228=Modifica il contatto selezionato
10229=Elimina i gruppi o i contatti selezionati
10231=Aggiungi gruppo
10234=Nasconde o mostra l'elenco dei gruppi di contatti
10402=Chiudi tutti
10403=Apri tutti
10412=Aggiunge una nuova nota in radice 
10413=Modifica la nota selezionata 
10415=Elimina le note selezionate 
10418=Modifica le Proprietà delle Note
10450=Grassetto
10451=Corsivo
10452=Sottolineato
10455=Colore testo
10456=Colore evidenziatore
10457=Pedice
10458=Apice
10459=Allineato a sinistra
10460=Centrato
10461=Allineato a destra
10462=Giustificato
10463=Diminuisci il rientro
10464=Aumenta il rientro
10465=Elenco numerato
10466=Elenco puntato
10467=Inserisci immagine
10468=Inserisci tabella
10469=Apri la finestra di ricerca
10470=Inserisci collegamento
10471=Colore di riempimento
10473=Annulla
10474=Ripeti
10475=Barrato
10476=Inserisci data e ora
10477=Inserisci simbolo
10803=Vai alla data odierna
10824=Vai alla vista "Giorno"
10825=Vai alla vista "Settimana"
10826=Vai alla vista "Mese"
10827=Vai alla vista "Anno"
10829=Vai alla data...
10830=Aggiunge un nuovo evento
10831=Modifica l'evento selezionato
10832=Elimina gli eventi selezionati
11906=Aggiunge un nuovo compito come radice dell'albero
11907=Modifica il compito selezionato
11908=Elimina i compiti selezionati
11919=Elenco
11920=Vista ad albero degli eventi o compiti visualizzati nella finestra attuale
11921=Aggiunge nuovo come ramo all'albero
11922=Indenta a destra le note selezionate 
11923=Indenta a sinistra  le note selezionate 
11929=Nasconde o visualizza i compiti completati
11936=Muovi la nota in posizione più alta
11937=Muovi la nota in posizione più bassa
12220=Aggiunge un nuovo evento
12221=Aggiunge un nuovo compito
12222=Aggiunge un nuovo elemento alle note
12223=Aggiunge un nuovo contatto alla rubrica
12804=Ripristina elementi
12805=Elimina definitivamente
12806=Svuota cestino
14003=Impostazioni
14004=Sempre in primo piano
14005=Visualizza/Nascondi
14006=Modifica in EPIM
14007=Cancella
14008=Nascondi
16213=Inserisci allegato
429=Aggiungi Icona
430=Sei sicuro di voler cancellare l’icona selezionata?
431=Copia collegamento ipertestuale
432=<predefinito>
433=<Modifica stile...>
434=<Nuovo stile...>
435=Stile d’esempio
436=Non puoi modificare lo stile predefinito
437=Per favore seleziona uno stile
438=Controlla Ortografia...
439=Ricezione
440=Aggiungi elemento di pari livello
10440=Aggiungi come elemento di pari livello
441=Nuova nota di pari livello
442=Aggiungi al Dizionario
443=Ignora la parola
444=Incolla come testo piano
700=Modifica Stile
701=nome Stile:
702=Basato sullo stile:
703=Impostazioni carattere
704=Impostazioni Paragrafo
705=Rimuovi stile
706=Uno stile con gli stessi parametri esiste già: "%s"
707=Per favore inserisci il nome dello stile
708=Aggiungi stile
720=Controlla ortografia
721=Ignora
722=Ignora tutto
723=Cambia
724=Cambia tutto
727=Non nel dizionario:
728=Cambia in:
729=Dizionari installati:
730=Scarica altri dizionari
731=Dizionari...
732=Dizionari
733=Controlla ortografia completato con successo.
1502=Seleziona box di ricerca
1551=Ortografia
3454=Puoi modificare le note delle &icone
16019=Rispondi a tutti
16020=Inoltra
16036=Rispondi
16054=Invia/Ricevi
16058=Gestione Cartelle...
6066=Le cartelle email devono essere prima sincronizzate. Per favore premi Invia/Ricevi.
6067=Elimina
16067=Elimina Messaggi/o
16200=Nuovo Messaggio
7000=Creazione guidata etichette
7001=Per continuare clicca Avanti
7002=Stampa etichette per:
7003=&Tutti i contatti|&Contatti selezionati
7004=Modello etichette
7005=Produttore &Etichette:
7006=&Tipo etichette:
7007=&Informazioni etichette:
7008=Larghezza:
7009=Altezza:
7010=Larghezza pagina:
7011=Altezza pagina:
7012=Formato:
7013=Posizionamento testo
7014=&Scegli la stampante:
7015=Stampa riepilogo
7016=Numero di etichette:
7017=Numero di pagine:
7018=Per finire clicca Stampa
210=Stampa etichette...
877=Nessuna categoria
6223=Il messaggio non ha potuto essere inviato. E’ necessario specificare almeno un destinatario del messaggio.

6306=Cancellazione...
6307=Cancellato

27=Si|No
201=Tutti i contatti!Contatti personali!Indirizzi raccolti
211=Stampa buste...
239=Pubblico|Privato|Personalizzato
445=Copia Formato
502=T&utte le note
503=&Includi sub-note
844=Ricorrenza
1941=Mostra nello Schedulatore 
1942=Salta a Da Fare
3455=Accesso &Standard
3456=Sola lettura
3457=Accedi a tutti i dati degli utenti
3460=Seleziona Utenti
3461=&Tutti gli utenti:
3462=Utenti &selezionati:
3716=Personalizzato
6068=Cartelle globali
6255=&Rubrica indirizzi:
6510=&Usa Cartelle globali
6511=Le e-mail vengono memorizzate in un set di cartelle globali e non nella propria directory.
6609=A&vvia le regole selezionate su:
6610=Avvia &adesso
7019=Scegli l’etichetta per cominciare:
7020=Riempi i contatti per tutte le etichette del foglio
7021=Salva Modello come...
7022=Carica Modello...
7023=Modello etichette
7050=Autocomposizione Modello
7051=Dimensioni Modello
7052=Etichette indirizzi
7053=Stampa buste per:
7054=Tipo busta:
7055=Indirizzi:
7056=Mittente:
7057=Numero di buste:
7058=Alimentazione
7059=Modello Busta
1554=&Abilita controllo ortografia durante la digitazione nei seguenti moduli:
2403=Questo database sarà aperto in:
3463=Tutti gli utenti correnti e &nuovi
99=Attendi, prego, decodifica database...
1517=Sincronizzazione con Outlook
1518=Sincronizzazione con Windows Mobile
1519=Sincronizzazione con Palm
1520=Sincronizzazione con Google