; This file is stored in UTF-8 Codifica

[Info]
; LanguageName - language name in its own language
LanguageName=Italiano
; LanguageID - primary language ID. See:
; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61d.s
LanguageID=10
ProgramVersion=3.01
TranslatorName=Taf - Rev.1 (2009-06-25)
TranslatorURL=mailto:tafmail@gmail.com

[Texts]
1=Traduzione italiana:
10=OK
11=Annulla
12=&Aggiungi
13=&Elimina
14=< &Indietro
15=&Avanti >
16=&Termina
17=Elimina
18=&Apri...
19=&Salva...
20=&Modifica
21=&Modifica...
22=Applica
23=Inserisci
24=Continua
30=Indietro
31=Avanti
32=Aggiungi
33=Modifica
34=Elimina
35=Rinomina
36=&Proprietà
39=&Avanzate...
40=&Sfoglia...
41=Chiudi
42=&Guida
43=Sposta su
44=Sposta giú
45=&Apri
46=A&ggiungi
47=&Scelta
48=Ok e Nuo&vo
49=&Termina
50=Termina T&utti

80=Errore
81=Attenzione
82=Conferma
83=Informazione

90=Inserisci password
91=&Password:
92=&Conferma password:
93=Password errata!
94=&Ricorda password
95=Algoritmo di &criptatura:
96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&Login:
98=Attendere prego, cifratura database...

100=&File
101=&Nuovo
102=&Apri...
103=&Salva
104=Sal&va come...
105=&Chiudi
106=Proteggi con pass&word...
107=&Importa
108=Esp&orta
109=Esci
110=Modifica
111=Annulla
112=Ripeti
113=Taglia
114=Copia
115=Incolla
116=Seleziona tutto
117=Trova...
120=Visualizza
121=Eventi
122=Compiti
123=Annotazioni
124=Rubrica
125=EPIM Oggi
126=Cestino
130=Inserisci
131=Nuovo evento...
132=Nuovo compito...
133=Nuova nota...
134=Nuovo contatto...
135=Simbolo...
136=Immagine...
137=Hyperlink...
138=Data e ora...
140=Formato
141=Immagine
;142=Inserisci immagine...
143=Salva immagine su file...
144=Elenco
145=Inserisci tabella...
146=Allinea in alto
147=Allinea al centro
148=Allinea in basso
149=Inserisci riga
150=Inserisci colonna
151=Elimina riga
152=Elimina colonna
153=Dividi celle
154=Unisci celle
155=&Strumenti
156=&Opzioni...
157=Google Calendar
158=Lingua...
159=Pocket PC
160=&Guida
161=Argomenti della Guida
162=Supporto via e&mail
163=Pagina Web
164=&Licenza d'uso
165=Registrazione...
166=Cerca &aggiornamenti
167=Informazioni...
168=Sincroni&zzazione
169=Sottoscrivi &newsletter
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=An&teprima di stampa
177=Stam&pa...
178=Impostazione pagina...

180=Ripristina
181=Riduci a icona
182=Informazioni su EssentialPIM
183=Amministrazione &Database
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT..
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...

190=Questo file è già aperto!
191=Salvare le modifiche?
194=La versione di prova consente un massimo di 500 immissioni. Il limite è stato raggiunto. Visitate la seguente pagina per acquistare EssentialPIM Pro versione Portatile.
195=Licenza d'uso concessa a: In prova (%s giorni rimanenti)
196=Licenza d'uso concessa a: %s
197=Si vuole controllare se sono disponibili aggiornamenti?
198=Il disco rimovibile è stato espulso. E' possibile che EssentialPIM non abbia potuto scrivere sul supporto.
199=Impossibile aprire il database. Potrebbe essere già aperto da un'altra istanza o bloccato dal sistema operativo.

200=&Cerca:
203=Si è sicuri di voler eliminare i contatti selezionati?
204=Invia per email
220=Aggiungi contatto
221=Elimina
222=Modifica...
223=Adatta...
224=anni
226=Note
227=Aggiungi
228=Modifica
229=Elimina
10228=Modifica il contatto selezionato
10229=Elimina i gruppi o i contatti selezionati
230=Foto
231=Aggiungi gruppo
232=Raggruppamento
233=Gruppi
234=Gruppi Si¬/No
10234=Nasconde o mostra l'elenco dei gruppi di contatti
235=Si è sicuri di voler eliminare il/i gruppi selezionato/i?|(I membri del gruppo non verranno eliminati)
237=Copia
238=Privato
240=Stato:
241=Pubblico|Pubblico a sola lettura|Privato
242=Stato

251=Nome
252=Cognome
253=Cellulare
254=Telefono
255=Email
256=Indirizzo
257=Comune
258=Provincia
259=CAP
260=Nazione
261=ICQ
262=MSN
263=nome AOL
264=Pagina WEB
265=Compleanno
266=Secondo nome
267=Cognome da nubile
271=Azienda
272=Incarico/Occupazione
273=Fax
274=Telefono aziendale
275=Email aziendale
276=Pagina WEB aziendale
277=Indirizzo
278=Comune
279=Provincia
280=CAP
281=Nazione
282=Cellulare aziendale
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Reparto

330=Gruppo
331=Telefono
332=Fax
333=Email
334=Pagina Web
335=Indirizzo
336=Comune
337=Provincia
338=CAP
339=Nazione

350=Adatta
351=Selezionare le colonne da visualizzare
352=&Nascosti:
353=&Visibili:

400=Aggiungi radice
401=Aggiungi ramo
404=Ordina per
405=Nome
406=Modificato
407=Ordina automaticamente
408=Se è sicuri di voler eliminare le note selezionate?
409=La nota '%s' contiene note secondarie! La si vuole eliminare insieme a tutte le secondarie?
410=Nuova nota
411=Il testo della ricerca non è stato trovato
412=Aggiungi
413=Modifica
414=Rinomina
415=Elimina
10412=Aggiunge una nuova nota in radice 
10413=Modifica la nota selezionata 
10415=Elimina le note selezionate 
;416=CTRL+clic per richiamare il collegamento
417=&Testo
418=Modifica... 
419=Foglio
420=Struttura
421=Rinomina
422=La scheda che si vuole eliminare contiene dati. Procedere con l'eliminazione?
423="%s" non trovato! Si desidera continuare la ricerca dall'inizio?
424=Paragrafo...
425=Tavola delle proprietà...

469=Trova...
10450=Grassetto
10451=Corsivo
10452=Sottolineato
10455=Colore testo
10456=Colore evidenziatore
10457=Pedice
10458=Apice
10459=Allineato a sinistra
10460=Centrato
10461=Allineato a destra
10462=Giustificato
10463=Diminuisci il rientro
10464=Aumenta il rientro
10465=Elenco numerato
10466=Elenco puntato
10467=Inserisci immagine
10468=Inserisci tabella
10469=Apri la finestra di ricerca
10470=Inserisci collegamento
10471=Colore di riempimento
10473=Annulla
10474=Ripeti
10475=Barrato
10476=Inserisci data e ora
10477=Inserisci simbolo

500=Ricerca e sostituzione
501=&Ricerca testo:
504=So&stituisci con
505=So&ggetto della ricerca
506=In tutto l'albero|Ramo selezionato|Nota selezionata
507=Cerca &in
508=Nelle note e nei titoli|Solo nelle note|Solo nei titoli
509=&Trova successivo
510=&Sostituisci
511=Sostituisci t&utti
512=%d sostituzioni
513=Ricerca

550=Aggiungi tabella
551=Dimensioni tabella:
552=&Colonne:
553=&Righe:
554=Dividi celle
555=Dividi in:

570=Collegamento
571=&Testo:

600=Informazioni contatto
601=&Informazioni personali
602=&Lavoro
603=&Note
604=&Aggiungi campo
605=&Modifica campo
606=&Elimina campo
607=&Foto
609=Info gruppi
610=Dettaglio &Gruppo
611=&Membri del gruppo
612=Promemoria prima
613=Il campo contiene dati in questo contatto e/o altri contatti. Vuoi veramente eliminare il campo coi dati di tutti i contatti?
614=Il campo verrà cancellato dal database di tutti gli utenti. Tutti i dati contenuti nel campo di tutti gli utenti andranno persi. Procedo?

630=&Seleziona membri
631=&Nuovo contatto
632=&Rimuovi

640=Seleziona membri
641=&Tutti i contatti:
642=Contatti &Selezionati:

650=Aggiungi nuovo campo
651=Modifica campo
652=Nome campo
654=Tipo:
655=&Testo/Numero
656=Data
657=Mostr&a come compito usando la categoria:
658=Mostra al fondo del modulo Compiti

800=Modifica...
801=Aggiungi...
802=Elimina
803=Oggi
10803=Vai alla data odierna
804=Vai a
805=Vista
806=Giorno
807=Settimana
808=Mese
809=Anno
810=Viste
811=Giorno precedente
812=Giorno successivo
813=Settimana precedente
814=Settimana successiva
815=Mese precedente
816=Mese successivo
817=Data...
818=Intervallo temporale:
819=60 minuti
820=30 minuti
821=15 minuti
822=10 minuti
823=5 minuti
824=Giorno
825=Settimana
826=Mese
827=Anno
828=Azioni
829=Vai a...
10824=Vai alla vista "Giorno"
10825=Vai alla vista "Settimana"
10826=Vai alla vista "Mese"
10827=Vai alla vista "Anno"
10829=Vai alla data...
830=Aggiungi
831=Modifica
832=Elimina
10830=Aggiunge un nuovo evento
10831=Modifica l'evento selezionato
10832=Elimina gli eventi selezionati
833=Fine
834=Testo
835=Si è sicuri di voler eliminare gli eventi selezionati?
836=Vai alla data...
837=%d evento/i|%d compleanno/i
838=Si intendono eliminare tutte le ricorrenze dell'evento "%s"?
839=Durata

840=Vai a
841=&Data:
842=Dalla da&ta:
843=&Alla data:

845=Promemoria
846=Visualizza
847=Ricorda tra...
848=Data/Ora|Oggetto
849=5 minuti|10 minuti|15 minuti|30 minuti|45 minuti|1 ora|2 ore|3 ore|4 ore|6 ore|12 ore|1 giorno|2 giorni|3 giorni|1 settimana

850=Informazioni evento
851=&Evento
852=&Inizia:
853=&Finisce:
854=&Durata:
855=Giornata intera
856=Esclusivo
857=&Priorità:
858=&Categoria:
859=C&ompletato al:
860=&Testo:
861=giorno/i
862=ora/e
863=minuto/i
865=Massima|Alta|Media|Nessuna|Bassa|Minima|Sconosciuta
866=&Allarme
867=All'ora dell'eve&nto
868=&Prima dell'evento
869=minuti|ora|giorno
870=&Ripeti evento
871=Ripeti &ogni
872=giorno/|settimana/e|mese/i
873=&fino al
874=Nessun dato
875=Nessuno|Importante|Lavoro|Personale|Vacanze|Assistere|Viaggio|Necessaria preparazione||Anniversario|Telefonata|Festività

880=Avanzate
881=&Segnalazione sonora
882=Sen&za segnalazione sonora
883=&Predefinito
884=Usa altro &file
885=&Messaggio
887=&Predefinito
888=P&ersonalizzato
889=&Esegui programma

890=Questo intervallo temporale è già occupato da altri eventi che non permettono la sovrapposizione.
891=Questo intervallo temporale è già occupato da un altro evento. Gli eventi esclusivi possono essere aggiunti solo ad intervalli temporali vuoti.

899=Nessuno

950=Apri un evento ricorrente
951=Questo è un evento ricorrente. Si vuole aprire solo questo o l'intera serie?
952=Apri evento
953=Apri l'intera serie

1000=Memorizza contatti...
1001=Memorizza note...
1002=Memorizza eventi...
1003=Memorizza compiti
1010=Importa contatti...
1011=Importa note...
1012=Importa eventi...
1013=Importa compiti...
1020=Esporta contatti...
1021=Esporta note...
1022=Esporta eventi...
1023=Esporta compiti...
1024=Contatti|Gruppi|Note|Eventi|Compiti
1030=Contatti in sincronizzazione...
1031=Note in sincronizzazione...
1032=Eventi in sincronizzazione...
1033=Lista compiti  in e...
1034=Inizio sincronizzazione

1100=Importa da iCal
1101=Importa &Eventi
1102=Importa &Compiti
1106=Questo file iCal non può essere importato in quanto alcune sue parti non sono compatibili. Si prega di contattare il produttore del software che ha generato il file.

1150=Seleziona file
1151=&Locale
1152=&URL

1200=Risolvi conflitto
1201=Tipo|EssentialPIM|Azione|Google Calendar
1202=Gli oggetti elencati sotto sono stati modificati sia su Google Calendar sia su EssentialPIM. Per risolvere il conflitto scegli quale sostituire.
1203=Tipo|Desktop Computer||Dispositivo Portatile
1204=Gli oggetti elencati sotto sono stati modificati sia sul dispositivo mobile che sul computer desktop. Per risolvere il conflitto si scelga quale sostituire.
1205=Sincronizza
1206=Tipo|Computer Desktop|Azione|MS Outlook

1400=Opzioni
1401=&Iconizza nella tray
1402=&Esegui all'avvio
1403=&Svuota cestino alla chiusura
1404=&Generale
1405=Mostra elementi privati
1406=Includi elementi privati in esporta/sincronizza
1407=&Auto Salvataggio
1408=Salva &ogni:
1409=&minuti
1410=Salva nel ridurre a icona
1411=Iconizza alla &chiusura
1412=&Backup
1413=&Abilita backup
1414=&Cartella di backup
1415=Stessa del &database
1416=TEMP di &sistema
1417=Sele&ziona cartella
1418=Esegui backup ogni 
1419=Avvia Backup
1420=EPIM &Oggi
1421=All'&avvio mostra EPIM Oggi
1422=&Giorni di anteprima:
1423=Mostra anche i compiti senza &scadenza
1424=&Copie backup da conservare:
1425=Attendere, backup in progresso...
1426=Backup Completato.
1427=&Nascondi i compiti completati
1428=Mostra compi&ti con data di inizio o completamento con anticipo di giorni:
1429=Colore dello &sfondo:
1430=&Disabilita modalità multi-utente (per aumentare la velocità )
1431=&Carattere:
1433=&Mostra griglia nella finestra principale
1434=Mostra griglia nella finestra dettagli
1435=Posizione linea divisoria
1436=Verticale|Orizzontale
1437=Personale...
1438=&Mostra icone accanto ai titoli
1439=Permetti una so&la copia di EssentialPIM per volta
1440=Opzioni vers. &portatile
1441=Associa con i &file *%s
1442=&Avvio autom. alla connessione della periferica (solo XP)
1443=Crea scorciatoie
1444=&Desktop
1445=Avvio &veloce
1446=&Menu Avvio
1447=Esegui %s
1448=&Numero di giorni in vista settimana:
1449=S&corciatoie tastiera
1450=Scorciatoia:
1451=Mostra linee e &griglie
1452=Moduli
1453=Sincronizzazione
1454=&Visualizza categorie come:
1456=Per favore seleziona un sotto elemento dalla lista.
1457=&Pulisci elementi
1458=Pulisci &Automaticamente dopo

1460=&Sicurezza
1461=Database protetto da password
1462=&Blocca il database se si minimizza la finestra principale
1463=Blocca il dB &automaticamente dopo
1464=Per proteggere il database, cliccare sulla opzione "proteggi con password" dal menu File.
1465=All'uscita, elimina lista database &caricati di recente
1466=Sticky Notes
1467=&Colore predefinito:
1468=&Larghezza predefinita:
1469=&Altezza predefinita:
1471=&Sync - Opzioni
1472=Sincronizza i seguenti moduli:
1473=Risoluzione dei &conflitti
1474=Se si verifica un conflitto (un oggetto è stato cambiato sia sul dispositivo mobile che sul desktop computer):
1475=Lasciar scegliere|Sostituire sempre sulla destinazione|Sostituire sempre sul database di EPIM

1480=Outlook
1481=In caso di conflitto (oggetto cambiato sia nel database EPIM che in Outlook):
1482=Lasciar scegliere|Sostituire sempre su Outlook|Sostituire sempre sul database di EPIM

1485=Palm
1486=&Abilita Sincronizzazione Palm
1487=&Database da sincronizzare
1488=&Ultimo file aperto
1490=Per favore chiudi EPIM prima di sincronizzarlo con Palm!
1491=P&assword:

1495=Google
1496=Informazioni di Login:
1497=Proxy
1498=&Host:
1499=&Porta:

1500=Globale
1501=Minimizza nel vassoio di sistema
1506=Interscambio moduli
1507=In eventi
1508=In compiti
1509=In contatti
1510=Aggiungi gruppo
1511=Nascondi gruppi
1512=In note
1513=Generale
1514=Nascondi/mostra elementi privati
1515=Nascondi/mostra completati

1600=Importa CSV
1601=Non importare
1602=Importa in:
1603=&Separatore
1604=Ci sono %d colonne non assegnate che saranno ignorate durante l'importazione. Si desidera continuare?
1605=La prima riga del file contiene titoli di colonna
1606=Attenzione! Per importare le date, dovrebbero essere nel seguente formato: %s.

1650=Importa moduli
1651=Esporta moduli
1652=&Da data:
1653=&A data:

1700=Importa da Outlook
1701=Esporta in Outlook
1702=Importa da Outlook Express
1703=Esporta in Outlook Express
1704=Importazione completata.
1705=Esportazione completata.
1706=Importati:
1707=Esportati:
1708=%d contatto/i
1709=%d evento/i
1710=%d nota/e
1711=Rilevata installazione di Outlook. Si vuole importare ora i dati da Outlook? Rispondendo no, lo si potrà fare successivamente dal menu File\Importa.
1712=Rilevata installazione di Outlook Express. Si vuole importare ora i dati da Outlook Express? Rispondendo no, lo si potrà fare successivamente dal menu File\Importa.
1713=%d compito/i
1714=Importa da CSV
1715=Importa da iCal
1716=Salva nella cartella
1717=Sincronizzazione completata.
1718=Dispositivo non rilevato. Assicurarsi che il cavo sia ben collegato.
1719=Sincronizzazione cancellata.
1720=Ultima modifica:
1721=Percorso:
1722=Importa Note
1723=Selezionare il metodo di importazione preferito
1725=Rilevata installazione di Outlook. Si vogliono importare dati da quel programma adesso? Rispondendo no, l'importazione (o sincronizzazione) può essere effettuata in altro momento dal menu File => Sincronizzazione.
1727=Sincronizzazione Outlook
1728=File di MS Outlook:
1729=Importa in radice i file come note separate
1730=Importa sotto la nota i file come note separate 
1731=Importa in un altro foglio, ma dentro la nota selezionata 
1734=Seleziona iPod
1737=File %s non trovato.

1751=&Tutti
1752=&Selezionati
;1753=&Modificati
1754=&Da:
1755=&A:
1756=Contatti da esportare
1757=Note da esportare
1758=Compiti da esportare
1762=Campi...
1763=&Includi tutti i fogli
1764=Campi
1765=&Note selezionate
1766=&Testo selezionato

1780=Eventi da esportare
1782=Modalità visualizza eventi
1783=Giorno|Settimana|Mese
1784=Data eventi
1785=Stampa i colori di &fondo

1791=&Tutti
1792=&Correnti
1793=giorno|settimana|mese|anno
1794=Categorie...
1795=Selezionare categorie

1800=Ricorrenze
1801=Modalità
1802=&Giornaliera
1803=&Settimanale
1804=&Mensile
1805=&Annuale
1806=&Ogni
1807=giorno/i
1808=&Ripeti ogni
1809=&settimana/e al
1810=&al
1811=ogni
1812=mese/i
1813=&Il
1814=primo|secondo|terzo|quarto|ultimo
1815=del
1816=Durata della ricorrenza
1817=Inizia il
1818=Termina a
1819=ripetizioni
1820=Termina &il
1821=Alcuni mesi hanno meno di %d giorni. Le ripetizioni cadranno nell'ultimo giorno del mese.
1822=Senza scadenza

1901=Fine
1902=Oggetto
1903=Avanzamento
1904=Modifica...
1905=Aggiungi...
1906=Radice
1907=Modifica
1908=Elimina
1909=Salva come evento
11906=Aggiunge un nuovo compito come radice dell'albero
11907=Modifica il compito selezionato
11908=Elimina i compiti selezionati
11909=Salva come evento
1910=Selezionare data e ora, per favore
1911=Si è sicuri di voler cancellare i compiti selezionati?
1912=Note
1913=Compl.
1914=Completato
1915=Priorità
1916=Categoria
1917=Responsabile
1918=Inizio
1919=Elenco
1920=Albero
1921=Ramo
1922=Indenta dx
1923=Indenta sx
11919=Elenco
11920=Vista ad albero degli eventi o compiti visualizzati nella finestra attuale
11921=Aggiunge nuovo come ramo all'albero
11922=Indenta a destra le note selezionate 
11923=Indenta a sinistra  le note selezionate 
1928=Nascondi completati
1929=Nascondi
11929=Nasconde o visualizza i compiti completati
1930=Si è sicuri di voler eliminare i compiti selezionati rami secondari compresi?
1931=&Salva come evento del giorno
1932=Mostra categorie
1933=Seleziona tutto
1934=De-seleziona tutto
1935=Aggiungi ramo...
1936=Sposta su 
1937=Sposta giú 
11936=Muovi la nota in posizione piú alta
11937=Muovi la nota in posizione piú bassa
1938=Ubicazione

1950=Info compito
1951=&Compito
1952=&Oggetto:
1957=&Scadenza
1959=R&esponsabili
1960=Ubicazione:

2000=Categorie
2001=Questa categoria è in uso ad altro evento e/o compito. Eliminandola non si sarà piú in grado di assegnarla ad altri eventi/compiti nuovi o esistenti. Si sicuri di voler procedere?
2002=Colore

2200=oggi
2201=Tutto il giorno
2202=Piú giorni
2203=Compiti
2205=Anniversari

2220=Nuovo evento
2221=Nuovo compito
2222=Nuova nota
2223=Agg. contatto
12220=Aggiunge un nuovo evento
12221=Aggiunge un nuovo compito
12222=Aggiunge un nuovo elemento alle note
12223=Aggiunge un nuovo contatto alla rubrica

2300=&Allegati
2301=Il file "%s" è stato modificato. Si vuole aggiornare il database?
2302=Aggiungi file|Aggiungi collegamento a file
2303=Si è sicuri di voler eliminare il file/collegamento dal database?
2304=Allegati
2305=Caricamento, attendere prego...
2306=Tipo visualizzazione
2307=Icone grandi
2308=Icone Piccole

2400=Amministrazione database
2401=Locazione file:
2402=Numero di:
2404=Dimensione database: %f Mb
2407=Controlla collegamenti non piú attivi
2408=%d collegamenti a file inesistenti trovati nel database
2410=Pulisci i dati di sincronizzazione
2411=Sincronizzazione Outlook:
2413=Ripulire il database da tutti gli indicatori di sincronizzazione soltanto se si desidera resettare il processo di sincronizzazione.
2415=Ottimizza
2416=Ottimizza il database per migliorare le performances di EssentialPIM
2417=Attendere prego, ottimizzazione database...
2418=Sincronizzazione PPC / Palm:
2419=EPIM Sincronizzazione sync:
2420=Scegli quali dati di sincronizzazione eliminare:
2421=EPIM Sincronizzatore

2500=Info note
2501=&Nome:
2502=Inserisci
2503=Icona:
2504=&Scegli
2505=Data
2506=Ora
2507=Data &ora
2510=Scegli icona

2600=Si sta tentando di avviare una seconda copia di EssentialPIM mentre non è, al momento, consentito. Per modificare, scegliere Strumenti-> Opzioni-> Generale.
2601=Non mostrare piú questa finestra.
2602=Si intende conservare il proprio database EPIM e le sue copie di backup sul disco? In caso di risposta negativa il database sarà eliminato definitivamente.
2603=Nessun database aperto. Fare doppio clic su qualsiasi parte di questa finestra per aprirne uno esistente o selezionate da File->Nuovo per crearne uno nuovo.
2604=Errore nel registrare il/i seguente/i collegamento/i globale/i: %s. Sono in uso ad altri programmi. Per cortesia cambiate la sequenza dei tasti in Strumenti-> Opzioni-> Scorciatoie da tastiera.

2701=Impossibile importare l'evento "%s" essendo questo in uso esclusivo ai seguenti compiti:
2702=Si vuole tralasciare l'importazione del nuovo evento o rimuoverne l'esclusività per importarlo come nuovo?
2703=&Tralascia
2704=T&ralascia tutti
2705=&Importa evento
2706=I&mporta tutti

2800=Tipo oggetto
2801=Data creazione
2802=Data modifica
2803=Data eliminazione
2804=Ripristina
2805=Elimina
2806=Svuota cestino
12804=Ripristina elementi
12805=Elimina definitivamente
12806=Svuota cestino
2807=Si è sicuri di voler eliminare definitivamente gli elementi selezionati?
2808=Tutti gli elementi del cestino verranno eliminati definitivamente. Si vuole procedere?
2809=%d oggetto/i
2810=Locazione oggetti

2901=&Messaggio
2902=Campo &nome:
2903=Campo &e-mail:
2904=&Oggetto:
2905=&Testo|Allegato
2906=Ante&prima
2907=A:
2908=Oggetto:
2909=&Destinatari
2910=Inserisci campo
2911=Aggiungi/Rimuovi destinatari...
2912=Aggiungi/Rimuovi destinatari

3000=Seleziona struttura
3001=Seleziona la struttura dove ripristinare la/le nota/e selezionata/e
3002=&Nuova struttura:
3020=Seleziona nota
3021=Selezionare la nota in cui ripristinare il/i foglio/i selezionato/i
3022=&Nuova Nota:

3100=Questo è un evento giornaliero. Si può anche espandere su piú giorni.
3101=Molti eventi possono avere svolgimento simultaneo.
3102=Si possono definire le priorità per gli eventi scegliendo tra 7 diversi livelli. Il presente evento ha priorità alta, come indicato dal punto esclamativo.
3103=E questo, invece, ha una bassa priorità segnalata dalla striscia blu verticale.
3104=Gli eventi possono avere un indicatore di completamento. Questo evento, in particolare, ha raggiunto il 50%, come indicato dalla barra bianca e blu.
3105=Evento completato (100%).
3106=Si possono facilmente trascinare e/o copiare in qualsiasi punto della giornata. Per prova, trascinate questo evento verso un'ora diversa.
3107=Si possono assegnare diversi colori di sfondo selezionandoli tra i valori predefiniti o personalizzati.
3108=Evento ricorrente, applicato ogni terzo giorno per tre settimane. Le ricorrenze vengono, in questo caso, inserite automaticamente.
3120=Prova|Contatto|+39 02 123456||me@server.com|P.zza della Vittoria, 1|Città||01010|Nazione
3121=Ditta|Direttore Vendite||+39 02 654321
3122=Per eliminare questo contatto di prova qualora non se ne abbia piú bisogno, premere "Canc" o fate clic sul pulsante "Elimina" sul pannello laterale destro.
3123=Nuovo gruppo
3124=I gruppi possono essere organizzati in struttura gerarchica.
3125=Secondo gruppo
3140=Compito di prova con data di scadenza.
3141=Note per l'oggetto.
3142=Compito espletato.
3143=Compito con pro-memoria.
3144=Sotto-compito.
3160=Nota radice.
3161=Testo della nota. Si possono inserire tabelle, immagini e testo formattato.|Se si sta usando la versione Pro hanno a disposizione note multiple. Strutture ad albero multiple, nonché rami multipli a partire da ogni nota. Tutto questo serve a strutturare al meglio le informazioni.
3162=Foglio addizionale
3163=sotto-nota
3164=Secondo albero.

3200=Barra di stato
3201=Pannello di navigazione
3202=Finestra del promemoria
3203=Modifica Categorie...
3204=Vai
3205=Azioni
3206=Trova e sostituisci...
3207=Nuova Nota come ramo
3208=Nuovo gruppo...

3300=Connessione al database
3301=&Server:
3302=File &database:
3303=&Autorizzazione al database
3304=Selezionare il computer del server
3311=Utenti...
3320=Serve la licenza "network" per collegarsi a EPIM Server.
3321=Impossibile cambiare password - i seguenti utenti sono collegati: %s. Per cambiare password, disconnettere gli utenti.
3322=Nome utente o password non corretta. Contattare l'amministratore EPIM.
3323=Per cortesia usare i tools del filesystem di Windows per copiare il database. Occorre "EPIM Network Package" (con licenza) per lavorare sui file sui dischi della rete.
3324=Attendere prego, ripristino backup...
3325=Attendere prego, conversione database...
3326=Conversione tabella

3400=Amministrazione utenti
3401=Utenti
3402=Utenti connessi
3450=Informazioni utente
3451=Livello di&Accesso:
3452=Può modificare le &categorie
3453=Può modificare i campi dei con&tatti

3500=Anteprima di stampa
3501=Stampa
3502=Zoom avanti
3503=Zoom indietro
3504=Schermo intero
3505=Anteprime
3506=Imposta pagina
3507=Prima pagina
3508=Pagina precedente
3509=Pagina successiva
3510=Ultima pagina
3511=Larghezza pagina|Pagina intera
3512=Pagina %d di %d

3600=Paragrafo
3601=&Allineamento
3602=Sinistra|Destra|Centrato|Giustificato
3603=Indentazione
3604=&Sinistra:
3605=&Destra:
3606=&Prima linea:
3607=Indentazione|Appendere
3608=Spaziatura
3609=&Prima:
3610=&Dopo:
3611=&Spaziatura linee:
3612=Singola|1.5 linee|Doppia|Multipla
3613=a:
3614=Esempio
3615=Testo testo testo testo testo.

3651=&Formati:

3660=Inserisci simbolo
3661=&Font:

3700=Tabella delle Proprietà
3701=Tabella
3702=&Larghezza:
3703=percentuale|pixel
3704=&Colore di riempimento:
3705=Righe
3706=Allineamento verticale:
3707=Alto|Centro|Basso
3708=Celle
3709=Larghezza &preferita:
3710=&Altezza minima:
3711=pixel
3712=Alto|Centro|Basso|Default
3713=Colore &bordo:
3714=Auto
3715=Trasparente

3800=Stampante
3801=&Nome:
3802=&Dove:
3803=Stampa su &file
3804=Stampa su file
3805=Copie
3806=&Numero di copie:
3807=&Fascicola
3808=Stile di &stampa
3809=Stile Giornaliero|Stile Settimanale|Stile Mensile|Stile Tabella
3810=Intervallo di stampa
3811=&Inizio:
3812=&Fine:
3813=Opzioni di stampa
3814=Stile Ta&belle
3815=Biglietto &da visita
3816=Stampa nomi &campi
3817=Intestazioni &di stampa

3901=Non hai inserito i dati di login per Google Calendar. Per favore inseriscili prima di procedere con la sincronizzazione (puoi cambiarli successivamente in Strumenti-> Opzioni -> Sincronizzazione Google)
3902=&Email:

4000=Sticky
4001=Trasparente
4002=Il comando cancellerà sia la nota in Sticky Note sia in EPIM. Procedo?
14003=Impostazioni
14004=Sempre in primo piano
14005=Visualizza/Nascondi
14006=Modifica in EPIM
14007=Cancella
14008=Nascondi

4100=Moduli Aggiuntivi
4101=Acquistato
4102=Restano %d giorni di prova per sync. 
4103=Scaduto
4104=Acquista ora!
4105=Ordina adesso
4106=Stai utilizzando una versione di prova di EssentialPIM Pro. 2, la sincronizzazione completa è abilitata in questa versione. Ordinala adesso per soli $64.90 e beneficerai di un numero illimitato di sincronizzazioni, di un anno gratuito di aggiornamenti e di supporto perpetuo! Riceverai la tua chiave di licenza immediatamente dopo l'ordine.
4107=Stai utilizzando una versione di prova della sincronizzazione con %s. Puoi fare 2 sincronizzazioni complete. Ordina adesso per soli $24.95 e beneficerai di un numero illimitato di sincronizzazioni. Riceverai la tua chiave di licenza immediatamente dopo l'ordine.
4108=Per continuare a utilizzare %s sincronizzazioni, per cortesia acquista l'add-on %s adesso per soli $24.95. Riceverai la tua chiave di licenza immediatamente dopo l'ordine.
4109=Informazioni

5000=Database &Locale 
5001=Database di&Rete
5002=&Password Database:
5003=L&ogin di Rete:
5004=P&assword di Rete:
5005=&Sincronizza
5010=Stai usando la versione di valutazione. Il numero permesso di sincronizzazioni è terminato. Vuoi ordinare ora la versione completa?
5011=Informazioni su EPIM Synchronizer

37=Dettagli...
118=Copia collegamento
426=Inserisci collegamento ipertestuale...
573=&Tipo di collegamento ipertestuale:
574=C&ollegamento a oggetto
575=I&nternet link
576=&File link
577=&Collegamento a oggetto:
578=&Indirizzo:
579=N&ome file:
580=Te&st
581=&Guarda in:
582=Tutti i moduli
583=Guarda in
876=Ripeti Da Fare
1939=Selezionat...
3209=Barra Da Fare
416=Ctrl+click per andare al link

402=Chiudi tutti
403=Apri tutti
1459=Visualizza Appuntamenti/Da fare dalle seguenti categorie:
1476=Giorni di anticipo
1477=Giorni prima di oggi
1924=Filtro
2204=Ieri
3210=Note
3211=Contatti
3212=File di dati EPIM
10418=Modifica le Proprietà delle Note
1478=Nascondi le A&ttività completate
1759=Non stampar&e i campi vuoti
10220=Aggiungi contatto
10231=Aggiungi gruppo
10402=Chiudi tutti
10403=Apri tutti

127=Mail
139=Account di Posta...
193=EssentialPIM Versione %s non può aprire il file %s creato con EssentialPIM Versione %d.%d. Devi scaricare la nuova versione di EssentialPIM da www.EssentialPIM.com
288=Fax Abitazione
289=Telefono Auto
290=Radio Telefono
291=Telefono Abitazione 2
292=Pager
293=Ufficio
294=Altro indirizzo
295=Altra Città
296=Altro Stato
297=Altro CAP
298=Altra Nazione
1479=Invia messaggio immediatamente
1483=Seleziona quale modulo vorresti che fosse visibile
1516=Nella mail
1925=Completato
1956=&Note:
2309=Elimina allegato?
2412=Attività|Da fare|Note|Contatti|Messaggi E-mail|Dati cestinati
3312=Connessione al server...
6000=Posta in Arrivo|Posta in Uscita|Posta Inviata|Cestino|Bozze
6001=Da
6002=A
6003=Ricevuto
6004=Inviato
6005=Dimensione
6006=CC
6007=CCN
6008=Organizzazione
6009=Sei sicuro di voler eliminare definitivamente il contenuto della cartella "%s" ?
6010=Corpo del messaggio
6011=Sei sicuro di voler eliminare definitivamente la cartella "%s" ?
6012=Sei sicuro di voler eliminare i messaggi selezionati?
6013=Nuova Cartella...
6014=Nuova Cartella
6015=Aggiungi Cartella
6016=Svuota "%s"
6017=Apri
6018=Rispondi al Mittente
6019=Rispondi a Tutti
6020=Inoltra
6021=Inoltra come Allegato
6022=Segna come Letto
6023=Segna come NON Letto
6024=Sposta nella cartella...
6025=Copia nella Cartella...
6026=Aggiungi Mittente ai Contatti
6027=Messaggio Originale
6028=Cartelle Locali
6029=Controlla nuovi messaggi
6030=Controllo nuovi messaggi: %d (%d KB)
6031=In connessione...
6032=In Disconnessione...
6033=Ricezione lista messaggi...
6034=Ricezione messaggio %d...
6035=%d Messaggi, %d NON Letti
6036=Rispondi
6037=Invia: %d (%d KB)
6038=Invio Messaggio %d...
6039=Invio
6040=Segna tutti come Letti
6041=Nascondi messaggi già letti
6042=Layout
6043=Visualizzazione Classica
6044=Visualizzazione Estesa
6045=Invia e ricevi
6046=Invia e Ricevi Tutti
6047=Ricevi
6048=Ricevi Tutti
6049=Invia Tutti
6050=Nuovo Messaggio...
6051=Nuova Cartella...
6054=Invia/Ricevi
6055=Intestazioni
6056=A/CC/CCN
6057=Settaggi Accounts...
6058=Gestione Cartelle...
6059=Attendere, caricamento Messaggio.
6060=Logon a %s
6100=Messaggio Precedente
6101=Messaggio Successivo
6102=Pulsanti Accessori
6103=Aggiungi ai Contatti
6104=Mittente
6105=Lista Nuovi contatti Da, A, CC
6200=Nuovo Messaggio
6201=A...
6202=CC...
6203=CCN...
6204=Invia Messaggio
6206=Mostra CC
6207=Mostra CCN
6208=Pulsanti Standard
6209=Barra di formattazione
6210=Salvare le modifiche del messaggio "%s" prima di chiudere?
6211=Il messaggio non può essere spedito. Alcuni destinatari non hanno un indirizzo valido (%s). Controllare gli indirizzi di posta.
6212=Il %s alle %s, %s ha scritto:
6213=Inserisci allegato...
6214=Sfondo
6215=Immagine...
6216=Codifica
6217=Richiesta ricevuta di lettura
6218=Seleziona destinatari...
6219=Cancella Messaggio
6250=Seleziona Destinatari
6251=&CC:
6252=&CCN:
6253=Lista C&ontatti:
6300=EssentialPIM Invio/Ricezione Mail
6301=Account|Attività|Avanzamento|Stato
6302=&Nascondi
6303=Ferma Tutto
6304=Ferma attività
6305=Fermato
6400=Settaggi Account
6401=&Generale
6402=Account di Posta
6403=Nome &Account:
6404=Informazioni Utente
6405=&Nome:
6406=&Organizzazione:
6407=Indirizzo &E-mail:
6408=Indirizzo &Rispondi a:
6409=&Servers
6410=Mail &in Arrivo:
6411=S&erver:
6412=Questo server richiede una connessione sicura (&SSL)
6413=&Username:
6414=Mail in &Uscita:
6415=Il Se&rver richiede un autenticazione
6416=Usa stessi settaggi del server in e&ntrata
6417=L&og on:
6418=&Avanzate
6419=Settaggi S&erver
6420=&Controlla nuovi messaggi all'avvio
6421=C&ontrolla nuovi messaggi ogni
6422=&Lascia una copia sul server
6423=&Timeout server:
6424=secondi
6425=Emetti un suono all'arrivo dei nuovi messaggi
6450=Gestione Cartelle IMAP
6451=Seleziona le cartelle che saranno visibili nella finestra principale e decidi il tipo di sincronizzazione.
6452=Visibile|Nome|Tipo di Sincronizzazione
6453=Non sincronizzare|Intestazioni|Messaggi Completi
6500=Procedura guida creazione Account
6501=Identità
6502=Il nome che apparirà nel campo Da della posta in uscita.
6503=Indirizzo E-mail è quello che le altre persone utilizzeranno per contattarti.
6504=Indirizzo &E-mail:
6505=Mail server in ingresso
6506=Tipo di &Server
6507=Mail server in uscita
6508=Nome Account
6509=&Controlla posta ora
179=EML...
1014=Importa Messaggi...
1025=Esporta Messaggi...
1432=Seleziona &Cartelle da visualizzare:
1484=&Cartelle...
1489=Seleziona Cartelle
1492=Formato di Default per composizione messaggi
1493=&Rispondi ai messaggi con formato usato dal mittente
1724=Importa Messaggi
1753=Mostr&a Tutti|&Selezionati
1760=Mostr&a Tutti (inclusi tutti i tab)|Mostr&a Tutti|&Selezionati
1767=Messaggi da esportare
1768=Tutti i mess&aggi dalla cartella selezionata|Solo messaggi &Selezionati
1926=Lista
2206=Messaggi
6061=Regole per i Messaggi...
6062=Sorgente Messaggio...
6063=Sorgente Messaggio
6205=Salva Allegato...
16213=Inserisci Allegato
6220=Testo Formattato (HTML)
6221=Testo piano (TXT)
6426=&Firma
6427=&Usa una Firma per i messaggi in uscita
6600=Regole di posta
6601=Nome &Regola:
6602=Seleziona le &condizioni per i messaggi in arrivo:
6603=contiene|non contiene|è|non è
6604=Seleziona &azioni:
6605=sposta il messaggio in|copia il messaggio in|cancella messaggio|marca messaggio letto
6606=A&pplica regola per:
6607=Messaggi che soddisf&ano tutte le condizioni|Messaggi che soddisfa&no almeno una condizione
6608=Le regole attivate vengono eseguite nell'ordine mostrato.
6650=Regole per Messaggi
1494=Riempimento di sfondo|Caselle colorate|Nomi|Caselle colorate e Nomi
6222=Il messaggio contiene caratteri non presenti nell'attuale codifica selezionata. Alcune parti del messaggio potrebbero risultare illeggibili per il destinatario.|Puoi cambiare il formato di codifica in Formato-> Codifica. UTF-8 solitamente è la scelta piú sicura.|Inviare in UTF-8 ora? (Se scegli NO, i caratteri non supportati saranno convertiti in punti di domanda)
25=&Si
26=&No
206=Miei Contatti
207=Indirizzi Collezionati
236=Invia Newsletter...
1550=Controlla all'avvio se EPIM è il programma di posta predefinito
1761=Attività &Selezionate
1769=Non stampar&e i campi vuoti (Della tabella)
2605=EssentialPIM attualmente non è il programma di posta predefinito. Vuoi renderlo tale?
2606=Fai sempre questo controllo all'avvio di EssentialPIM.
2913=Invia Newsletter
3818=Stampa per &organizer:
3819=A5|Classica
6428=Se&tta come Default
6429=Default
208=Tutti i campi
427=Nuova struttura ad albero
428=Nuova visualizzazione
1035=Sincronizzazione Messaggi...
1940=Nuova Lista
4110=Questa caratteristica, come molte altre è disponibile solo con EssentialPIM Pro, per solo $39.95. Vuoi saperne di piú?
4111=Questa caratteristica, come molte altre è disponibile solo con EssentialPIM Pro, per solo $39.95. Vuoi Ordinare ora?
6052=Eliminazione messaggio %d
6064=Per utilizzare questa caratteristica, prima devi creare un account di posta. Utilizza File-> Nuovo-> Account di Posta...
6430=&Consegna
6431=&Rimuovi dal server dopo
209=Cerca in:
1004=Memorizzazione messaggi...
2607=Sembra che tu abbia aggiornato recentemente la tua copia di EssentialPIM Pro. Anche il database va aggiornato. Per fare ciò, devi loggarti come SYSDBA (amministratore). Il Database sarà aggiornato automaticamente per tutti gli utenti.
3513=In stampa...
1470=Permetti Cancellazione