; Uložené v kódovaní UTF-8 / File is stored in UTF-8 encoding
[Info]
LanguageName=Slovenčina
LanguageID=1b
ProgramVersion=3.04
TranslatorName=Tomas Bujna a.k.a. OROL
TranslatorURL=http://nzw.sk
; verzia prekladu: 1.0 pre EPIM 3.04 (13.07.2009); nie všetky funkcie využívam resp. nemôžem testovať! hlúposti v preklade prosím na mail info@nzw.sk; To-Do = Udalosti, Task = Úlohy, Note = Poznámky

[Texts]
1=SK lokalizácia:
10=OK
11=Zrušiť
12=&Pridať
13=Zmazať
14=< Späť
15=Ďalej >
16=K&oniec
17=&Vyčistiť
18=&Načítať...
19=&Uložiť...
20=&Upraviť
21=&Editovať...
22=Použiť
23=Vložiť
24=Pokračovať
25=Áno
26=&Nie

30=Späť
31=Vpred
32=Pridať
33=Upraviť
34=Zmazať
35=Premenovať
36=Nastavenie...
37=Detaily...

39=Po&kročilé...
40=P&rechádzať...
41=Zavrieť
42=Pomoc&ník
43=Hore
44=Dole
45=&Otvor
46=&Pridať...
47=&Vyber...
48=&Ulož && Nový
49=Zruš
50=Zruš všetko

80=Chyba
81=Varovanie
82=Potvrdiť
83=Informácia

90=Vložiť heslo
91=&Heslo:
92=&Potvrdiť heslo:
93=Heslo je nesprávne!
94=&Pamätať si heslo
95=Šifrovací algoritmus:
96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&Prihlásiť:
98=Prosím čakajte, šifrujem databázu...

100=&Súbor
101=Nový
102=Otvoriť...
103=Uložiť
104=Uložiť ako...
105=Zavrieť
106=Ochrana heslom...
107=Importovať
108=Exportovať
109=Koniec
110=Upraviť
111=Vrátiť späť
112=Odvolat späť
113=Vybrať
114=Kopírovať
115=Vložiť
116=Označiť všetko
117=Hľadať...
118=Kopírovať ako link

120=&Zobraziť
121=Plánovač
122=Úloha
123=Poznámky
124=Kontakty
125=Dnes
126=Kôš
127=E-Mail

130=&Vložiť
131=Nová udalosť...
132=Nová úloha...
133=Nová poznámka...
134=Nový kontakt...
135=Symbol...
136=Obrázok...
137=Hypertextový odkaz...
138=Dátum a čas...
139=E-Mail účet...
140=Formát
141=Obrázok

143=Uložiť obrázok do súboru...
144=Tabuľka
145=Vložiť tabuľku...
146=Zarovnať hore
147=Zarovnať na stred
148=Zarovnať nadol
149=Vložiť riadok
150=Vložiť stĺpec
151=Zmazať riadok
152=Zmazať stĺpec
153=Rozdeliť bunky...
154=Spojiť bunky
155=&Nástroje
156=Nastavenie...
157=Google kalendár
158=Jazyk
159=Pocket PC
160=&Pomocník
161=Obsah pomocníka
162=Pomocník cez E-mail
163=Domovská web stránka
164=Licenčná zmluva
165=Registrácia...
166=Zistiť novú verziu
167=O programe...
168=Synchronizácia
169=Odoberať Bulletin
170=MS Outlook...
171=MS Outlook Express...
172=Súbor CSV...
173=Súbor HTML...
174=Súbor RTF...
175=Súbor TXT...
176=Náhľad pred tlačou
177=Tlačiť...
178=Nastavenie stránky...
179=EML...
180=Obnoviť
181=Minimalizovať
182=O programe...
183=Správa databázy...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...
190=Tento súbor je práve používaný!
191=Chcete uložiť vykonané zmeny?

193=EssentialPIM verzie %s nemôže otvoriť súbor %s vytvorený EssentialPIM verzie %d.%d. Novšiu verziu EssentialPIM môžete získať z www.EssentialPIM.com
194=Skúšobná verzia umožňuje vložiť maximálne 500 položiek. Práve ste dosiahli tento limit. Prosím navštívte nasledovnú stránku kde môžete zakúpiť EssentialPIM Pro Portable.
195=Registrované pre: trial (%s days left)
196=Registrované pre: %s
197=Chcete zistiť novšiu verziu?
198=Prenosné médium bolo odpojené, EssentialPIM naň nemôže zapisovať.
199=Nedá sa otvoriť súbor s databázou. Môže ho používať iný program, alebo je uzamknutý operačným systémom.
200=&Hľadať:
203=Ste si istý že chcete zmazať vybraný kontakt/y?
204=Poslať cez E-mail

206=Moje kontakty
207=Zozbierané adresy
208=Všetky bunky
209=Hľadať v:

220=Pridať kontakt...
221=Zmazať kontakt
222=Upraviť kontakt...
223=Prisposobiť...
224=rokov
226=Poznámky
227=Pridať
228=Upraviť
229=Zmazať
230=Obrázok
231=Pridať skupinu...
232=Členovia
233=Skupiny
234=Skryť &Skupiny
235=Skutočne chcete zmazať vybranú skupinu(y)?|(Členovia skupiny(skupín) nebudú zmazaní.)
236=Posielať novinky...
237=Kopírovať
238=Súkromné

240=Stav:
242=Stav

251=Meno
252=Priezvisko
253=Mobilný telefón
254=Telefón (domov)
255=E-mail (domov)
256=Adresa (domov)
257=Mesto (domov)
258=Štát (domov)
259=PSČ (domov)
260=Krajina (domov)
261=ICQ...
262=MSN...
263=AOL...
264=WWW
265=Narodeniny
266=Druhé meno
267=Rodné priezvisko
271=Spoločnosť
272=Funkcia
273=Fax. (práca)
274=Telefón (práca)
275=E-mail (práca)
276=Web-stránka (práca)
277=Adresa (práca)
278=Mesto (práca)
279=Štát (práca)
280=PSČ (práca)
281=Krajina (práca)
282=Firemný mobil (práca)
283=Yahoo!..
284=Gadu-Gadu...
285=Jabber...
286=Skype...
287=Okres
288=Domáci Fax
289=Auto Telefón
290=Rádio Telefón
291=Domov 2 Telefón
292=Pager
293=Sídla zamestnania
294=Iná adresa
295=Iné mesto
296=Iný štát
297=Iná pošta
298=Iná krajina

330=Názov skupiny
331=Telefón
332=Fax
333=E-mail
334=Webstránka
335=Adresa
336=Mesto
337=Štát
338=PSČ
339=Krajina

350=Poznámky
351=Označte stĺpce, které chcete aby boli viditeľné v tomto zobrazení
352=&Schovať
353=&Zobraziť

400=Pridať poznámku do východzieho adresára?
401=Pridať poznámku
402=Zbaliť všetko
403=Rozbaliť všetko
404=Usporiadať podľa
405=Mena
406=Ostatnej úpravy
407=Automatické usporiadanie
408=Ste si istý že chcete zmazať vybranú poznámku/ky?
409=Poznámka '%s' obsahuje podadresáre! Ste si istý že chcete zmazať aj tie?
410=Nová poznámka
411=Hľadaný výraz nebol nájdený.
412=Pridať
413=Upraviť
414=Premenovať
415=Zmazať
416=Ctrl+klik aktivuje odkaz
417=&Text
418=Upraviť...
419=Poznámka
420=Záložka
421=Premenovať...
422=Zmazaním záložky odstránite všetky jej dáta. Ste si istý...?
423=Nemôžem nájsť "%s"! Chcete pokračovať od začiatku?
424=Odstavec...
425=Nastavenie tabuľky...
426=Vložiť hypertextový odkaz...
427=Nový strom
428=Nový list

469=Hľadať...

500=Hľadať a zmeniť

501=&Hľadať text:

504=&Zameniť s:
505=&Prehľadať oblasť
507=H&ľadať v:
508=Poznámkach a nadpisoch|Obsahu poznámok|Nadpisoch
509=&Hľadať ďalej
510=Na&hradiť
511=Nahradiť všetko
512=%d náhrada
513=Hľadať

550=Vložiť tabuľku
551=Veľkosť tabuľky:
552=&Stĺpcov:
553=Ri&adkov:
554=Rozdeliť bunky
555=Rozdeliť na:

570=Hypertextový odkaz
571=&Text, popis:
573=&Typ odkazu:
574=Odkaz na položku
575=I&nternetový odkaz
576=Odkaz na súbor
577=Odkaz na položku:
578=&Adresa (http://www...):
579=Meno súboru:
580=Te&st odkazu
581=&Pozrieť:
582=Všetky moduly
583=Pozrieť

600=Kontakt:
601=&Osobné informácie
602=&Prácovné
603=Po&známky
604=Pr&idať oblasť...
605=&Upraviť oblasť...
606=&Zmazať oblasť
607=O&brázok
609=Info o skupine
610=&Detaily o skupine
611=&Členovia skupiny
612=Pripomienka pred
613=Pole obsahuje dáta v tomto, alebo v iných kontaktoch. Naozaj chcete zmazať toto pole zo všetkých kontaktov?
614=Vymazanie tohto poľa sa prejaví u všetkých užívateľov. Všetci stratia dáta obsiahnuté v tomto poli. Pokračovať?

630=&Označ členov
631=&Nový kontakt
632=&Odstrániť

640=Označ členov
641=&Všetky kontakty:
642=&Vybrané kontakty:

650=Pridať novú oblasť
651=Upraviť oblasť
652=Meno odosielateľa

654=Typ:
655=&Text/Číslo
656=&Dátum
657=Zobraziť &ako úlohu použitej kategórie:
658=Zobraziť na konci Úloh

800=Upraviť...
801=Pridať...
802=Zmazať
803=Dnes
804=Choď na
805=Zobrazenie
806=Zobraziť deň
807=Zobraziť týždeň
808=Zobraziť mesiac
809=Zobraziť rok
810=Zobraziť
811=Predošlý deň
812=Nasledujúci deň
813=Predošlý týždeň
814=Nasledujúci týždeň
815=Predošlý mesiac
816=Nasledujúci mesiac
817=Dátum...
818=Časová mierka
819=60 minút
820=30 minút
821=15 minút
822=10 minút
823=5 minút
824=Deň
825=Týždeň
826=Mesiac
827=Rok
828=Akcia
829=Choď na...
830=Pridať
831=Upraviť
832=Zmazať
833=Konečný čas
834=Text
835=Skutočne chcete zmazať vybranú úlohu?
836=Prejdi na dátum...
837=%d úloha/-y|%d narodeniny
838=Chcete zmazať všetky udalosti z vracajúcej sa úlohy "%s"?
839=Trvanie
840=Choď do...
841=&Dátum:
842=&Z dátumu:
843=D&o dátumu:
845=Pripomenúť úlohu
846=Zobraziť úlohu
847=Pripomenúť o
848=Dátum/Čas|Predmet
849=5 minút|10 minút|15 minút|30 minút|45 minút|1 hodina|2 hodiny|3 hodiny|4 hodiny|6 hodín|12 hodín|1 deň|2 dni|3 dni|1 týžďeň
850=Podrobnosti o udalosti
851=Udalosť
852=&Začiatok:
853=&Koniec:
854=&Trvanie:
855=&Celý deň
856=Dô&ležitá úloha
857=Pri&orita:
858=K&ategória:
859=&Stav:
860=Text:
861=deň/dni
862=hodina/y
863=minút
865=Najvyššia|Vysoká|Stredná|Žiadna|Nízka|Najnižšia|Neurčená
866=&Pripomienka
867=&V nastavenom čase
868=Up&ozorniť skôr
869=min|hod|deň/dni
870=Opakovanie &úlohy
871=Opakovať &každý
872=deň/dni|vikend/y|mesiac/e
873=Expi&rácia
874=Nezačaté
875=Žiadna|Dôležitý|Obchod|Osobné|Prázdniny|Účasť nutná|Cestovanie|Nutná príprava||Oslava|Telefonovať|Dovolenka
876=Opakovanie udalosti

880=Podrobnejšie
881=&Zvuk
882=&Bez zvuku
883=&Predvolený zvuk
884=Zvukový &súbor
885=S&práva
887=&Predvolená správa
888=V&lastná správa
889=&Spustiť program
890=Tento časový úsek je už obsadený inou udalosťou, nie je možné ho časovo rozdeliť.
891=Tento časový úsek je už obsadený inou úlohou. Exkluzívna úloha môže byť pridaná len k voľnému časovému úseku.

899=Žiadny

950=Otvoriť opakovanú úlohu
951=Toto je opakujúca sa úloha. Chcete otvoriť len túto úlohu, alebo celú sériu?
952=Otvoriť túto úlohu
953=Otvoriť sériu

1000=Ukladanie kontaktov...
1001=Ukladanie poznámok...
1002=Ukladanie úloh...
1003=Ukladanie úloh...
1004=Ukladám správy...

1010=Import kontaktov...
1011=Import poznámok...
1012=Import úloh...
1013=Import úloh...
1014=Importovať poštu...

1020=Export kontaktov...
1021=Export poznámok...
1022=Export úloh...
1023=Export úloh...
1024=Kontakt|Skupina|Poznámka|Úloha|Plánovač
1025=Exportovať poštu...

1030=Synchronizuj Kontakty...
1031=Synchronizuj Poznámky...
1032=Synchronizuj Úlohy...
1033=Synchronizuj Plánovač...
1034=Spúšťam synchronizáciu...
1035=Synchronizácia správ...

1100=Import cez iCal
1101=Import &Úloh
1102=Import Plánovača
1106=Tento súbor iCal nemôže byť importovaný nakoľko niektoré jeho časti nie sú kopatibilné. Prosím obráťte sa na predajcu zariadenia, ktorý tento súbor vytvoril.
1150=Označ súbor
1151=&Lokálny
1152=&URL

1200=Vyrieš konfilkt
1201=Typ|EssentialPIM|Akcia|Google Kalendár
1202=Nasledujúce položky sú rozdielne v Google kalendári a v EPIM. K vyriešeniu konfliktu zvoľte, ktorú položku nahradiť.
1203=Typ|Tento počítač|Action|Prenosné zariadenie
1204=Položky boli zmenené v mobilnom aj desktopovom zariadení. Rozhodnite, kde sa majú prepísať.
1205=Synchronizovať
1206=Typ|Stolný počítač|Akcia|MS Outlook

1400=Nastavenie
1401=&Minimalizovať do Tray
1402=&Spúšťať so systémom
1403=Vyprázdniť kôš pri ukončení
1404=&Hlavné
1405=Zobraziť súkromné poznámky
1406=Vložiť súkromné poznámky do exportu/synchronizácie
1407=&Auto-uloženie
1408=Uložiť &každých:
1409=&minút
1410=Uložiť pri minimalizovaní
1411=M&inimalizovať pri zatvorení
1412=&Záloha
1413=&Povoliť zálohu
1414=Ad&resár pre zálohu:
1415=Adresár s &databázou
1416=&TEMP adresár Windows
1417=&Vybrať adresár
1418=&Interval zálohy:
1419=Zálohovať
1420=EPIM &Dnes
1421=Štartovať &s Dnes
1422=&Zobraziť úlohy na počet dní:
1423=Zobraziť úlohy bez &dátumu ukončenia
1424=Počet ponechaných zálohovaných &kópií:
1425=Prosím čakajte, zálohujem...
1426=Záloha ukončená.
1427=Sc&hovaj skončené úlohy
1428=Zobraz &úlohy pri štarte alebo termíny dokončenia najskôr:
1429=Far&ba podkladu:
1430=Vypnúť viacužívateľský mód (rýchlejší chod aplikácie)
1431=&Písmo:
1432=Označte adresáre pre zobrazenie:
1433=Zobraz pomocné čiary v &hlavnom okne
1434=Zobraz pomocné čiary pri &detailnom zobrazení
1435=Rozdeľ pozície čiar
1436=Vertikálne|Horizontálne
1437=Vlastné...
1438=Zobraziť ikony pri názvoch poznámok
1439=Zakázať viacnásobné spustenie EssentialPIM
1440=&Prenosné zariadenie
1441=&Asociovať s *%s súbormi
1442=Auto&run až po pripojení prenosného zar. (len v XP)
1443=Vytvoriť odkaz:
1444=&Pracovná plocha
1445=&Quick Launch panel
1446=&Štart Menu
1447=Spusti %s
1448=&Počet dní v týždni:
1449=S&kratky
1450=Skratka:
1451=Zobraziť mriežku a riadky
1452=Moduly
1453=Synchronizácia
1454=Zobraziť kategórie ako:
1456=Prosím zvoľte podpoložku zo zoznamu.
1457=&Vyčistiť položku
1458=&Automaticky vyčistiť po:
1459=Zobraziť záznam/plánované úlohy z týchto kategórií:
1460=&Zabezpečenie
1461=Ochrana databázy heslom
1462=&Uzamknúť databázu po minimalizovaní hlavného okna
1463=&Automaticky uzamknúť po uplynutí:
1464=Databáza je chránená heslom, kliknite na "Ochrana heslom..." v menu "Súbor"
1465=Vyčistiť hitóriu v databáze pri skončení
1466=Poznámkový blok
1467=&Farba:
1468=Šír&ka:
1469=&Výška:
1470=Povoliť mazanie položiek
1471=&Synchro nastavenia
1472=Synchronizuj nasledujúce moduly:
1473=&Riešenie možného konfliktu
1474=Ak nastane konflikt (položky boli zmenené na prenosnom zariadení aj na tomto počítači):
1475=Nechaj výber na mňa|Vždy nahradiť položky na prenosnom zariadení|Vždy nahradiť položky na tomto počítači
1476=nasledujúce dni
1477=predošlé dni
1478=Skryť hotové &úlohy
1479=Odoslať správu okamžite
1480=Outlook Synchronizácia
1481=Ak vznikne konflikt (akákoľvek položka bola zmenená v oboch EPIM databázach alebo súbore dát z Outlook-u):
1482=Nechaj ma vybrať akciu|Vždy prepísať položky v súbore Outlook|Vždy prepísať položky v EPIM databáze
1483=Vyberte moduly, ktoré chcete používať
1484=Adresáre...
1485=Palm synchronizácia
1486=Povoliť Palm synchronizáciu
1487=&Databáza pre synchronizáciu
1488=Naposledy otvorený súbor
1489=Označ adresáre
1490=Prosím zatvorte EPIM pred synchronizáciou s Palm-om!
1491=Heslo k dátam:
1492=Východzí formát pre písanie
1493=Pri odpovedi použiť rovnaký formát ako v došlej správe.
1494=Farebné pozadie|Farebný štvorček|Názov bez farby|Farebý štvorček a názov
1495=Google
1496=Prihlasovacie údaje:
1497=Proxy
1498=&Hostiteľ:
1499=&Port:

1500=Global
1501=Minimalizovať do systray
1506=Prepnúť medzi modulmi
1507=V Udalostiach
1508=V Úlohách
1509=V Kontaktoch
1510=Pridať Skupinu
1511=Skryť Skupiny
1512=V Poznámkach
1513=Hlavné
1514=Skryť súkromné poznámky
1515=Skri/Zobraz všetko
1516=V pošte

1550=Pri štarte zistiť či je EPIM predvolený program pre prijímanie pošty

1600=Import CSV
1601=Bez importu
1602=Importovať do:
1603=&Oddeľovač
1604=Máte %d stĺpcov neoznačených. V priebehu importovania ich budem ignorovať. Pokračovať?
1605=Prvý riadok súboru obsahuje nadpisy stĺpcov
1606=Poznámka! Aby bolo možné importovať dátum, musí byť v nasledovnom formáte: %s.

1650=Import modulov
1651=Export modulov
1652=&Z dátumu:
1653=&Do dátumu:

1700=Import z MS Outlook
1701=Export do MS Outlook
1702=Import z MS Outlook Express
1703=Export do MS Outlook Express
1704=Import kompletný.
1705=Export kompletný.
1706=Importované:
1707=Exportované:
1708=%d kontakt/y
1709=%d úloha/y
1710=%d poznámka/y
1711=MS Outlook je detekovaný. Chcete importovať dáta z programu Outlook teraz? Ak vyberiete NIE, import môžte previesť neskôr z menu: Súbor/Import.
1712=MS Outlook Express je detekovaný. Chcete importovať dáta z programu Outlook teraz? Ak vyberiete NIE, import môžte previesť neskôr z menu: Súbor/Import.
1713=%d úloha/y
1714=Import z CSV
1715=Importovať z iCal
1716=Uložiť do adresára
1717=Synchronizácia je kompletná.
1718=Prenosné zariadenie nebolo nájdené. Skontrolujte pripojenie.
1719=Synhronizácia zrušená.
1720=Ostatná úprava:
1721=Cesta:
1722=Import z vCard
1723=Prosím vyberte preferovanú metódu pre import:
1724=Import správ
1725=Inštalácia Outlook-u detekovaná. Chcete importovať dáta z Outlook-u teraz? Ak NIE, import (alebo synchronizáciu) môžete dokončiť neskôr z menu Súbor => Synchronizácia.

1727=Outlook Synchronizácia
1728=MS Outlook súbor:
1729=Import súboru(-ov) ako sólo poznámku(-y) do koreňového adresára
1730=Import súboru(-ov) ako sólo poznámku(-y) do označenej poznámky
1731=Import súboru(-ov) do označenej poznámky ale rozdielnych záložiek

1734=Vybrať iPod

1737=Súbor %s nenájdený.

1751=&Všetko
1752=&Vybrané
1753=Všetko zobrazené|Vybrané
1754=&Od:
1755=&Do:
1756=Export kontaktov
1757=Export poznámok
1758=Export úloh
1759=Netlačiť prázdne polia
1760=Všetko (zahŕňa všetky záložky)|Všetko zobrazené|Vybrané
1761=Vybrané úlohy
1762=Polia...
1763=Zahrnúť všetky listy
1764=Služby
1765=&Vybrané poznámky
1766=Vybraný &text
1767=Správa bola exportovaná
1768=Všetky správy z vybraného adresára|Len vybrané správy
1769=Netlačiť prázdne polia

1780=Export plánovača

1782=Mód zobrazenia poznámok
1783=Deň|Týždeň|Mesiac
1784=Dátum úlohy
1785=&Vytlačiť podkladovú farbu úloh

1791=&Všetko
1792=&Aktuálne
1793=deň|týždeň|mesiac|rok
1794=Kategórie...
1795=Vyber kategórie

1800=Opakovanie úlohy
1801=Nastavenie vzoru
1802=&Denne
1803=&Týždenne
1804=&Mesačne
1805=&Ročne
1806=&Každý/é
1807=deň/dni
1808=&Opakovať vždy
1809=týždeň/ne zapnúť
1810=Deň
1811=k&aždý
1812=mesiac/e
1813=Ka&ždý
1814=prvý|druhý|tretí|štvrtý|posledný
1815=z
1816=Rozsah opakovania
1817=Začiatok:
1818=Koniec &po:
1819=opakovaní
1820=&Ukončiť dňa:
1821=Niektoré mesiace majú menej než %d dní. Pre tieto mesiace neplatia udalosti pre posledný deň v mesiaci.
1822=Bez konca

1901=Dátum ukončenia
1902=Vec
1903=Dokončenie
1904=Upraviť...
1905=Pridať...
1906=Pridať
1907=Upraviť
1908=Zmazať
1910=Prosím vyberte dátum a čas
1911=Skutočne chcete zmazať vybranú úlohu/y?
1912=Poznámka
1913=Kompl.
1914=Dokončenie
1915=Priorita
1916=Kategória
1917=Odstúpiť
1918=Začiatok
1919=Tabuľka
1920=Strom
1921=Potomok
1922=Posunúť dnu
1923=Posunúť von
1924=Filter
1925=Hotovo
1926=Zoznam

1928=Skryť dokončené
1929=Skryť hotové
1930=Skutočne chcete zmazať vybrané udalosti ako aj všetkých ich potomkov?
1931=Ulož ako dennú udalosť
1932=Zobraziť kategórie
1933=Označ všetko
1934=Odznač všetko
1935=Pridať do poznámky...
1936=Presuň vyššie
1937=Presuň nižšie
1938=Miesto
1939=Označ...
1940=Nový zoznam

1950=Podrobnosti o úlohe
1951=&Úloha
1952=&Názov:
1956=&Poznámka:
1957=&Dátum ukončenia
1959=&Pridelené osobe
1960=Miesto:

2000=Kategórie
2001=Táto kategória je používaná inou úlohou. Zmazaním kategórie ju nebudete môcť priradiť k novej alebo existujúcej úlohe. Skutočne chcete zmazať túto kategóriu?
2002=Farba...

2200=Dnes
2201=Celý deň
2202=Viac dní
2203=Úlohy:
2204=Včera
2205=Výročia
2206=Správy

2220=Nová udalosť
2221=Nová úloha
2222=Nová poznámka
2223=Nový kontakt

2300=&Prílohy
2301=Súbor "%s" bol upravený. Želáte si aktualizovať databázu?
2302=Pridať súbor|Pridať odkaz na súbor
2303=Ste si istý že chcete zmazať súbor/odkaz z databázy?
2304=Prílohy
2305=Prosím čakajte, nahrávam dáta...
2306=Mód zobrazenia
2307=Veľké ikony
2308=Malé ikony
2309=Odstrániť prílohu?

2400=Správa databázy
2401=Umiestnenie súboru:
2402=Počet položiek:

2404=Veľkosť databázy: %f Mb

2407=Hľadanie neaktuálnych väzieb
2408=%d väzba/-y na neexistujúce súbory v databáze

2410=Čistenie synchronizovaných dát
2411=Outlook synchronizácia:
2412=Úlohy|Udalosti|Poznámky|Kontakty|Elektronická pošta|Kôš
2413=Vyčistiť všetky synchronizované ukazovatele z databázy, len ak chcete úplne resetovať synchronizačný proces.

2415=Optimalizovať
2416=Optimalizovať databázu pre zvýšenie výkonu EssentialPIM
2417=Prosím čakajte, optimalizujem databázu...
2418=PPC / Palm synchronizácia:
2419=EPIM Synchronizer sync:
2420=Označte synchronizačné dáta, ktoré budú vymazané:
2421=EPIM Synchronizér

2500=Info o poznámke
2501=&Meno:
2502=Vložiť >
2503=Ikona:
2504=&Vybrať jedno
2505=Dátum
2506=Čas
2507=Dátum a Čas
2510=Vybrať ikonu

2600=Pokúšate sa spustiť druhú kópiu programu EssentialPIM, čo nie je povolené. Zmeniť to môžete v Nástroje-> Nastavenie-> Hlavné.
2601=Nezobrazovať toto okno v budúcnosti.
2602=Chcete ponechať EPIM databázu a zálohu databázy na disku? Ak NIE, databáza bude permanetne zmazaná.
2603=Databáza sa nedá otvoriť. Dvojklikom kdekoľvek v tomto okne otvoríte existujúcu databázu, alebo vytvorte novú v Súbor-> Nový.
2604=CHYBA! Skraka(-y): %s. Je(sú) už použitá(-é). Zmente skratku cez Nástroje-> Nastavenie-> Skratky.
2605=EssentialPIM nie je momentálne nastavený ako predvolený program pre elektronickú poštu. Chcet ho tak nastaviť?
2606=Vždy vykonať túto kontrolu pri štarte EssentialPIM.
2607=Looks like your copy of EssentialPIM Pro was upgraded recently. You need to upgrade database as well. To do that, please login as SYSDBA (administrator). Database will be upgraded automatically for all users.
2607=EssentialPIM bol aktualizovaný. Musíte aktualizovať aj databázu. Prihláste sa ako SYSDBA (administrátor). Databáza bude aktualizovaná automaticky pre všetkých užívateľov.
2608=Na vašej databáze je potrebné vykonať kontrolu zhody. Najprv ale urobíme zálohu. Pokračovať?
2609=Zdá sa, že vaša databáza je poškodená. Chcete ju aj napriek tomu otvoriť?

2701=Nemôžem importovať "%s" úlohu pretože časové označenie je už používané touto exkluzívnou úlohou:
2702=Chcete preskočiť importovanie novej úlohy alebo odstrániť exkluzivitu pre existujúcu úlohu(-y)?
2703=Pre&skočiť úlohu
2704=Pres&kočiť všetko
2705=&Importovať úlohu
2706=I&mportovať všetko

2800=Typ nástroja (?)
2801=Dátum vytvorenia
2802=Dátum úprav
2803=Dátum zmazania
2804=Obnoviť
2805=Zmazať
2806=Vyprázdniť kôš
2807=Skutočne chcete permanentne vymazať vybrané položky?
2808=Vyprázdnením koša trvalo zmažete všetky jeho dáta, chcete to?
2809=%d položka(y)
2810=Umiestnenie položky

2901=Správa
2902=Pre me&no:
2903=Pre &E-mail:
2904=Predmet:
2905=&Text|Príloh&a(-y)
2906=Náhľad
2907=Pre:
2908=Predmet:
2909=Odpoveď
2910=Vložiť oblasť
2911=Pridať/Odstrániť odpoveď...
2912=Pridať/Odstrániť odpoveď
2913=Posielať novinky

3000=Označ strom
3001=Označte strom kde chcete obnoviť vybranú poznámku(-y)
3002=&Nový strom:
3020=Označ poznámku
3021=Označte poznámku kde chcete obnoviť vybraný list(-y)
3022=&Nová poznámka:

3100=Toto je celodenná udalosť. Môžete ju tiež rozdeliť na niekoľko dní.
3101=Niekoľko úloh môže ísť súbežne.
3102=Úlohy môžu mať 7 úrovní priority. Výkričník má vysokú prioritu.
3103=Modrá šípka značí nízku prioritu.
3104=Úlohy môžu mať prívlastok o dokončení. Modro-biely pruh značí rozpracovanosť úlohy.
3105=Toto zobrazuje 100% dokončenú úlohu.
3106=Úlohy je možné ľahko presúvať/kopírovať v pribehu dňa. Skúste presunúť túto úlohu na iný čas.
3107=Úlohám môžete prideliť rôzne farby pozadia, vyberte si z predefinovaných, alebo vytvorte vlastné.
3108=Toto je opakovaná úloha. Bude sa automaticky opakovať každý tretí deň po dobu 3 týždne.

3120=Test|Kontakt|+421 (12) 345 67 89||meno@server.sk|Ulica 12|Mesto||123 45|Krajina/Štát
3121=Firma|Pozícia||+421 (12) 345 67 89
3122=Zmažte tento testovací kontakt ak ho nepotrebujete klávesou "Del", alebo kliknutím na tlačítko "Zmazať" na panely vpravo
3123=Nová skupina
3124=Skupiny môžu mať hierarchickú štruktúru
3125=Druhá skupina

3140=Testovacia udalosť s termínom dokončenia.
3141=Poznámky k položke.
3142=Dokončená udalosť.
3143=Udalosť s pripomienkou
3144=Podriadená udalosť

3160=Koreňová poznámka
3161=Text poznámok. Môžete vložiť tabuľky, obrázky a formátovaný text.|Ak používate Pro verziu, všimnite si viacnásobné stromy poznámok a viacnásobné listy pri každej poznámke pod ňou. Môžete ich využívať na ľubovoľné štruktúrovanie informácii.
3162=Ďaľší list
3163=Podriadená poznámka
3164=Nová zložka

3200=Status Bar
3201=Navigačný panel
3202=Pripomienky
3203=Upraviť kategórie...
3204=Nastav
3205=Akcia
3206=Nájdi a nahraď...
3207=Nová vnorená poznámka
3208=Nová skupina...
3209=Panel udalostí
3210=Poznámka
3211=Kontakt
3212=EPIM datový súbor

3300=Pripojiť k databáze
3301=&Server:
3302=&Súbor s DB:
3303=&Autorizácia databázy
3304=Vyberte počítač - server

3311=Užívatelia...
3312=Prihlásiť na server...

3320=Potrebujete sieťovú licenciu na pripojenie k EPIM Serveru.
3321=Nejte zmeniť heslo - sú pripojení užívatelia: %s. Pred zmenou hesla sa musia odpojiť.
3322=Nesprávne prihlasovacie údaje. Kontaktujte svojho EPIM admina.
3323=Na kopírovanie databázy použite prosím nástroje Windows. Pre prácu v sieti potrebujete sieťovú verziu EPIM (licencovanú).
3324=Prosím čakať, obnovujem zálohu...
3325=Please wait, konvertujem databázu...
3326=Konvertovanie tabuľky

3400=Užívateľská správa
3401=Užívatelia
3402=Užívateľ pripojený

3450=Info o užívateľovi
3452=Môžete upraviť kategórie
3453=Môžete upraviť kontakty

3500=Náhľad pred tlačou
3501=Tlač
3502=Priblížiť
3503=Oddialiť
3504=Celá obrazovka
3505=Náhľady
3506=Nastavenie strany
3507=Prvá strana
3508=Predošlá strana
3509=Ďalšia strana
3510=Posledná strana
3511=Šírka strany|Celá strana
3512=Strana %d z %d
3513=Tlačenie...

3600=Odstavec
3601=&Zarovnanie
3602=Vľavo|Vpravo|Stred|Zarovnať
3603=Odsadenie
3604=Vľavo:
3605=Vpravo:
3606=Prvý riadok:
3607=Indented|Hanging
3608=Rozostupy
3609=Pred:
3610=Za:
3611=Riadkovanie:
3612=Jednoduché|1.5 riadku|Dvojité|Viacnásobné
3613=a&t:
3614=Príklad
3615=Text text text text text.

3651=&Formát:

3660=Vložiť symbol
3661=&Font:

3700=Nastavenie tabuľky
3701=Tabuľka
3702=Šírka:
3703=percent|pixelov
3704=&Farba výplne:
3705=Riadky
3706=Vertikálne zarovnanie:
3707=Hore|Stred|Dole
3708=Bunky
3709=&Preferovaná šírka:
3710=Minimálna výška:
3711=pixely
3712=Hore|Stred|Dole|Štandardné
3713=Farba rámu:
3714=Auto
3715=Priehľadné

3800=Tlačiareň
3801=&Názov:
3802=&Umiestnenie:
3803=Do súboru
3804=Tlač do súboru
3805=Kópie
3806=Počet kópií:
3807=Zoradiť
3808=Štýl tlačenia
3809=Denný štýl|Týždenný štýl|Mesačný štýl|Tabuľkový štýl
3810=Rozsah tlačenia
3811=Štart:
3812=Koniec:
3813=Možnosti
3814=Ta&buľkový štýl
3815=Karta a&dresy
3816=Názov tlačiarne podľa
3817=Tlačiť &hlavičky
3818=Výstup pre organizér:
3819=Formát A5|Klasik

3901=Nevyplnili ste prihlasovacie údaje pre Google kalendár. Prosím vyplňte ich, aby mohla pokračovať synchronizácia (môžete ich neskôr zmeniť v menu: Nástroje/Nastavenie/Synchronizácia Google)
3902=&E-mail:

4000=Poznámka na ploche
4001=Priehľadné
4002=Bude odstránená poznámka z plochy aj z EPIM. Chcete pokračovať?

4100=Doplnky
4101=Zakúpené
4102=Zostávajú %d vyskúšania.
4103=Expirovalo
4104=Kúpiť
4105=Objednať
4106=Používate skúšobnú verziu EssentialPIM Pro, ktorá umožňuje len dve plné synchonizácie. Za $64.90 získate plnú verziu s neobmedzeným počtom synchronizácií, aktualizáciu zdarma na 1 rok a trvalú podporu! Licenčný kľúč obdržíte okamžite po objednaní.
4107=Používate skúšobnú synchronizáciu s %s. Máte povolené len dve plné synchonizácie. Za $24.95 získáte plnú verziu s neobmedzeným počtom synchronizácií. Licenčný kľúč obdržíte okamžite po objednaní.
4108=Pre ďaľšie používanie %s synchronizácie zakúpte doplnok %s za $24.95. Licenčný kľúč obdržíte okamžite po objednaní.
4109=O nás
4110=Táto funkcia spolu s mnohými inými je dostupná v EssentialPIM Pro, ktorého cena je len $39.95. Chcieť vedieť viac?
4111=Táto funkcia spolu s mnohými inými je dostupná v EssentialPIM Pro, ktorého cena je len $39.95. Objednať teraz?

5000=&Lokálna databáza
5001=&Sieťová databáza
5002=Sieťové heslo:
5003=Sieťové men&o:
5004=Sieťové heslo:
5005=&Sync
5010=Používate voľnú neregistrovanú verziu produktu. Dovolený počet voľných sycnhronizácií vypršal. Prajete si produkt objednať?
5011=O EPIM Synchro...

6000=Doručené|Na odoslanie|Odoslané|Zmazané|Rozpísané
6001=Od
6002=Komu
6003=Prijaté
6004=Poslať
6005=Veľkosť
6006=Kópia
6007=Skrytá kópia
6008=Spoločnosť
6009=Naozaj chcete sústavne mazať obsah adresára "%s"?
6010=Telo
6011=Naozaj chcete zmazať adresár "%s"?
6012=Naozaj chcete zmazať označenú správu(y)?
6013=Nový adresár...
6014=Nový adresár
6015=Pridať adresár
6016=Prázdny "%s"
6017=Otvotiť
6018=Odpovedať odosielateľovi
6019=Odpovedať všetkým
6020=Poslať ďalej
6021=Poslať ako prílohu
6022=Označiť ako prečítané
6023=Označiť ako neprečítané
6024=Presunúť do adresára...
6025=Kopírovať do adresára...
6026=Pridať odosielateľa do kontaktov
6027=Originálna správa
6029=Zistiť nové správy
6030=Zistiť nové správy: %d (%d KB)
6031=Pripájanie...
6032=Odpojenie...
6033=Prijímanie zoznamu správ...
6034=Prijímanie správy %d...
6035=%d správa(y), %d neprečítané
6036=Odpovedať
6037=Odolsať: %d (%d KB)
6038=Odoslať správu %d...
6039=Odolsať
6040=Označiť všetko ako prečítané
6041=Skryť prečítané správy
6042=Rozloženie
6043=Klasické zobrazenie
6044=Široké zobrazenie
6045=Odoslať a prijať
6046=Odoslať a prijať všetko
6047=Prijať
6048=Prijať všetko
6049=Odoslať všetko
6050=Nová správa...
6051=Nový adresár...
6052=Zmazať správu %d
6053=Podržať
6054=Odoslať/Prijať
6055=Hlavička správy
6056=Komu/Kópia/Skrytá kópia
6057=Nastavenie účtov...
6058=Upraviť adresáre...
6059=Prosím čakať, načítam správu.
6060=Prihlásiť sa %s
6061=Pravidlá pre správy...
6062=Zdroj správ...
6063=Zdroj správ
6064=You need to create an email account first in order to utilize this feature. Please click on File-> New-> Mail Account...
6064=Musíte vytvoriť e-mailový účet, aby ste mohli použiť túto funkciu. Menu "Súbor > Nový > E-mail účet..."

6100=Predchádzajúca správa
6101=Nasledujúca správa
6102=Nástrojová lišta
6103=Pridať do kontaktov
6104=Adresát
6105=Nové kontakty z "Komu", zoznam kópií

6200=Nová správa
6201=Komu...
6202=Kópia...
6203=Skrytá kópia...
6204=Poslať správu
6205=Uložiť prílohu...
6206=Zobraziť kópia
6207=Zobraziť skryté kópie
6208=Štandardné tlačidlá
6209=Formát Bar
6210=Uložiť zmeny v správe "%s" pred zatvorením?
6211=Správa nebola odoslaná. Niektorá z adries nie je platná. Prosím skontrolujte e-mailové adresy.
6212=%s v %s, %s píše:
6213=Vložiť prílohu...
6214=Pozadie
6215=Obrázok...
6216=Kódovanie
6217=Vyžadovať potvrdenie o prijatí správy
6218=Vyberte príjemcov...
6219=Zmazať správu
6220=HTML Text
6221=Prostý Text
6222=Správa obsahuje znaky, ktoré nie sú obsiahnuté v predvolenom kódovaní. To znamená, že niektoré časti textu budú pre príjemcu nečitateľné.|Môžete zmeniť kódovanie v menu Formát > Kódovanie. UTF 8 je obvykle bezpečná voľba.|Poslať v UTF-8 teraz? (ak zvolíte nie, chýbajúce znaky budú nahradené otáznikmi)

6250=Vyberte príjemcov
6251=&Kópia:
6252=&Skrytá kópia:
6253=Zoznam k&ontaktov:
6254=Komu:

6300=EssentialPIM Odoslať/Prijať správu
6301=Účet|Úlohy|Stav|Status
6302=&Skryť
6303=Zastaviť všetko
6304=Zastaviť úlohu

6400=Nastavenie účtov
6401=Hlavné
6402=Účet elektronickej pošty
6403=Názov účtu:
6404=Info o užívateľovi
6405=Meno:
6406=&Organizácia:
6407=E-mail:
6408=E-mail pre odpoveď:
6409=&Server
6410=Server príchodzej pošty:
6411=S&erver:
6412=Tento server vyžaduje bezpečnostné pripojenie (&SSL)
6413=Meno užívateľa:
6414=Sever odchádzajúcej pošty:
6415=Se&rver vyžaduje overenie
6416=Použiť rovnaké nastavenie ako u príchodzej pošty
6417=Pre prihlásenie použiť:
6418=Pokročilé
6419=Nastavenie s&ervera
6420=Zistiť nové správy pri štarte
6421=Zisťovať nové správy sústavne
6422=Ponechať kópiu správ na servery
6423=Časový limit servera:
6424=sekúnd
6425=Prehrať zvuk pri príchode novej správy
6426=Podpis
6427=Použiť podpis pre odchádzajúce správy
6428=Predvoliť
6429=Predvolené
6430=&Doručenie
6431=Odstrániť zo servera po

6450=Správa IMAP adresárov
6451=Označte adresáre ktoré budú viditeľné v hlavnom okne a typ ich synchronizácie.
6452=Viditeľný|Názov|Typ synchronizácie
6453=Nesynchronizovať|Hlavičky|Celé správy

6500=Nastavenie účtu
6501=Identita
6502=Vaše meno sa objaví v poli "Od" odosielanej správy.
6503=Vaša elektronická adresa slúži pre ostatných na posielanie správ k vám.
6504=E-mail:
6505=Sever prichádzajúcej pošty
6506=Typ &Servera:
6507=Server odchádzajúcej pošty
6508=Názov účtu
6509=Zistiť novú poštu

6600=Pravidlá pošty
6601=Názov pravidla:
6602=Vyber podmienky pre prichádzajúce správy:
6603=obsahuje|neobsahuje|je|nieje
6604=Vybre &akciu:
6605=presuň správu|kopíruj správu|zmaž|označ ako prečítanú
6606=Použiť pravidlá pre:
6607=Správy, ktoré sa zhodujú so všetkými podmienkami|Správy, ktoré sa zhodujú s ľubovolnou podmienkou
6608=Pravidlá sú vykonané podľa podmienok uvedených nižšie.

6650=Pravidlá pre správy

10220=Pridať kontakt

10228=Upraviť kontakt
10229=Zmazať kontakt/y

10231=Pridať skupinu

10234=Skryť Skupiny

10402=Zbaliť všetko
10403=Rozbaliť všetko

10412=Pridať poznámku
10413=Upraviť poznámku
10415=Zmazať poznámku/ky

10418=Upraviť vlastnosti poznámky

10473=Krok späť
10474=Krok vpred

10476=Vložiť dátum a čas
10477=Vložiť symbol

10450=Tučné
10451=Kurzíva
10452=Podčiarknuté
10455=Farba textu
10456=Farba podkladu textu
10457=Dolný index
10458=Horný index
10459=Zarovnať vľavo
10460=Zarovnať nastred
10461=Zarovnať vpravo
10462=Zarovnať do bloku
10463=Zmenšiť odsadenie
10464=Zväčšiť odsadenie
10465=Číslovanie
10466=Odrážky
10467=Vložiť obrázok
10468=Vložiť tabuľku
10469=Nájsť a nahradiť
10470=Vložiť hypertextový odkaz
10471=Vyplniť farbou
10475=Preškrtnuté

10803=Dnes

10824=Zobraziť deň
10825=Zobraziť týždeň
10826=Zobraziť mesiac
10827=Zobraziť rok
10829=Prejdi na dátum
10830=Pridať úlohu
10831=Upraviť úlohu
10832=Zmazať úlohu/-y

11906=Pridať do úloh
11907=Upraviť úlohu
11908=Zmazať úlohu/y

11919=Tabuľka
11920=Strom
11921=Pridať ako potomka
11922=Posunúť dnu
11923=Posunúť von

11929=Skryť dokončené
11936=Presuň hore
11937=Presuň dole

12220=Nová Udalosť
12221=Nová Úloha
12222=Nová Poznámka
12223=Nový Kontakt

12804=Obnoviť položku(-y)
12805=Mazať stále
12806=Prázdny kôš

14003=Nastavenie
14004=Vždy navrchu
14005=Rozbaliť/Zbaliť
14006=Upraviť v EPIM
14007=Zmazať
14008=Skryť

16213=Vložiť prílohu

16019=Odpovedať všetkým
16020=Poslať ďalej

16036=Odpovedať

16054=Odoslať/Prijať

16058=Správa priečinkov...

16200=Nová správa

;n-e-w
429=Add Icon
430=Are you sure you want to delete the selected icon?
431=Copy Hyperlink
432=<default>
433=<Edit style...>
434=<New style...>
435=Sample style
436=You can not edit the default style
437=Please select a style
438=Check Spelling...
439=Receiving
440=Add as Sibling
10440=Add as Sibling
441=New Note as Sibling
442=Add to Dictionary
443=Ignore Word
444=Paste as Plain Text
700=Modify Style
701=Style name:
702=Based on style:
703=Font settings
704=Paragraph settings
705=Remove style
706=The style with the same parameters already exists: "%s"
707=Please enter the name of the style
708=Adding Style
720=Check Spelling
721=Ignore
722=Ignore All
723=Change
724=Change All
727=Not in dictionary:
728=Change to:
729=Installed dictionaries:
730=Download more dictionaries
731=Dictionaries...
732=Dictionaries
733=Spell check completed successfully.
1502=Focus on Search Box
1551=Spelling
3454=Can edit note &icons
6066=Mail folders need to be synchronized first. Please press Send/Receive.
6067=Delete
16067=Delete Message(s)
7000=Label Wizard
7001=To continue, click Next
7002=Print labels for:
7003=&All contacts|&Selected contacts
7004=Label templates
7005=&Label manufacturer:
7006=Label &type:
7007=Label &info:
7008=Width:
7009=Height:
7010=Page width:
7011=Page height:
7012=Format:
7013=Text placement
7014=&Choose printer:
7015=Print summary
7016=Number of labels:
7017=Number of pages:
7018=To finish, click Print
210=Print Labels...
877=No category
6223=The message could not be sent. You must specify at least one recipient for the message.
6306=Canceling...
6307=Canceled
27=Yes|No
201=All Contacts|My Contacts|Collected Adresses
211=Print Envelopes...
239=Public|Private|Custom
445=Copy Format
502=A&ll notes
503=&Include sub-notes
844=Recurrence
1941=Show in Schedule
1942=Jump to To Do
3455=&Standard Access
3456=Read only
3457=Access to all users' data
3460=Select Users
3461=&All users:
3462=&Selected users:
3716=Custom
6068=Global Folders
6255=&Address book:
6510=&Use Global Folders
6511=Mail will be stored in one set of Global Folders and not in its own directory.
6609=R&un selected rule(s) on:
6610=Run &Now
7019=Choose label to start with:
7020=Populate contact for all labels on sheet
7021=Save Template as...
7022=Load Template...
7023=Label Template
7050=Envelope Wizard
7051=Envelope sizes
7052=Address labels
7053=Print envelopes for:
7054=Envelope type:
7055=Addressee:
7056=Sender:
7057=Number of envelopes:
7058=Feed
7059=Envelope Template
1554=&Enable spell check as you type in the following modules:
2403=This database was opened in:
3463=All current and &new users
99=Please wait, decrypting database...
1517=Synchronization with Outlook
1518=Synchronization with Windows Mobile
1519=Synchronization with Palm
1520=Synchronization with Google