; This file is stored in UTF-8 WITH signature encoding. 
[Info]
; LanguageName - language name in its own language
LanguageName=Svenska
; LanguageID - primary language ID. See:
; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp
; SE = 0x1d = 29, rad 815
LanguageID=1d
ProgramVersion=3.1
TranslatorName=Johan Hagelback
TranslatorURL=johan.hagelback@gmail.com

[Texts]
1=Svensk översättning:
10=OK
11=Avbryt
12=&Lägg till
13=&Ta bort
14=< &Tillbaks
15=&Nästa >
16=&Avsluta
17=&Rensa
18=&Ladda...
19=&Spara...
20=&Ändra
21=&Ändra...
22=Använd
23=Lägg till
24=Fortsätt
25=&Ja
26=&Nej
30=Tillbaks
31=Framåt
32=Lägg till
33=Ändra
34=Ta bort
35=Byt namn
36=&Inställningar...
37=Detaljer...
39=&Avancerad...
40=&Bläddra...
41=Stäng
42=&Hjälp
43=Flytta &Upp
44=Flytta N&er
45=&Öppna
46=&Lägg till...
47=&Inställningar...
48=&Spara && Ny
49=&Kasta ändringar
50=Kasta &Alla

80=Fel
81=Varning
82=Bekräfta
83=Information

90=Ange lösenord
91=&Lösenord:
92=&Bekräfta lösenord:
93=Felaktigt lösenord!
94=&Kom ihåg lösenord
95=&Krypteringsalgorithm:
96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&Användarnamn:
98=Vänta, databasen krypteras...

100=&Filer
101=Ny
102=Öppna...
103=Spara
104=Spara Som...
105=Stäng
106=Lösenordsskydda...
107=Importera
108=Exportera
109=Avsluta
110=&Ändra
111=Ångra
112=Gör om
113=Klipp ut
114=Kopiera
115=Klistra in
116=Markera Alla
117=Sök...
118=Kopiera som länk
120=&Visa
121=Schema
122=Att Göra
123=Anteckningar
124=Kontakter
125=EPIM Idag
126=Papperskorg
127=Epost
130=Lägg till
131=Ny Uppgift...
132=Ny Att Göra...
133=Ny Anteckning...
134=Ny Kontakt...
135=Symbol...
136=Bild...
137=Länk...
138=Datum och Tid...
139=Epost konto...
140=Format
141=Bild
;142=Lägg till Bild...
143=Spara bild till fil...
144=Tabell
145=Lägg till Tabell...
146=Justera - Top
147=Justera - Center
148=Justera - Botten
149=Lägg till Rad
150=Lägg till Kolumn
151=Ta bort Rad
152=Ta bort Kolumn
153=Dela celler...
154=Slå ihop celler
155=&Verktyg
156=Alternativ...
157=Google Calendar
158=Språk
159=Windows Mobile
160=&Hjälp
161=Innehåll
162=Support via epost
163=Hemsida
164=Licensavtal
165=Registering...
166=Sök efter Ny Version
167=Om...
168=Synkronisering
169=Anmäl till nyhetsbrev
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=Förhandsgranska Utskrift...
177=Skriv ut...
178=Sidinställningar...
179=EML...
180=Återställ
181=Minimera
182=Om EssentialPIM
183=Databashantering...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...
190=Filen är redan öppen!
191=Vill du spara ändringar?
193=EssentialPIM Version %s kan inte öppna filen %s som är skapad i EssentialPIM Version %d.%d. Senaste versionen av EssentialPIM kan laddas ner på www.EssentialPIM.com
194=Denna provversion tillåter bara 500 ämne. Du har nått denna gräns. Vänligen gå till vår hemsida för att köpa EssentialPIM Pro Portable.
195=Registrerad till: provversion (%s dagar kvar)
196=Registrerad till: %s
197=Vill du söka efter en nyare version?
198=EssentialPIM kunde inte skriva till media. Flyttbar disk har troligen tagits från datorn.
199=Kunde inte öppna databasfilen. Den är troligen öppen i en annan instans av programmet eller låst av operativsystemet.

200=Sö&k:
203=Är du säker att du vill ta bort markerade kontakter?
204=Skicka via epost
;205=Alla Kontakter
206=Mina Kontakter
207=Sparade Adresser
208=Alla fält
209=Sök i:
210=Skriv ut etiketter...
220=Lägg till Kontakt...
10220=Lägg till Kontakt
221=Ta bort
222=Ändra...
223=Anpassa...
224=år
226=Anteckningar
227=Lägg till
228=Ändra
229=Ta bort
;10227=Lägg till Kontakt
10228=Ändra Kontakt
10229=Ta bort kontakt(er)
230=Bild
231=Lägg till Grupp...
10231=Lägg till Grupp
232=Medlemsskap
233=Grupper
234=Dölj &Grupper
10234=Dölj Grupper
235=Är du säker att du vill ta bort markerade grupp(er)?|(Gruppmedlemmar tas inte bort.)
236=Skicka Nyhetsbrev...
237=Kopiera
238=Privat
240=&Status:
242=Status

251=Förnamn
252=Efternamn
253=Mobil
254=Telefon
255=Epost
256=Adress
257=Stad
258=Region
259=Postnummer
260=Land
261=ICQ
262=MSN
263=AOL Användarnamn
264=Hemsida
265=Födelsedag
266=Mellannamn
267=Födelsenamn
271=Företag
272=Titel
273=Fax
274=Telefon
275=Epost
276=Hemsida
277=Adress
278=Stad
279=Region
280=Postnummer
281=Land
282=Mobil
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Avdelning
288=Hem Fax
289=Telefon bil
290=Radiotelefon
291=Hemtelefon (andra)
292=Pager
293=Kontor (plats)
294=Övrig Adress
295=Övrig Stad
296=Övrig Region
297=Övrig Postnummer
298=Övrig Stad

330=Gruppnamn
331=Telefon
332=Fax
333=Epost
334=Hemsida
335=Adress
336=Stad
337=Region
338=Postnummer
339=Land

350=Anpassa
351=Välj kolumner du vill visa i denna vy
352=&Dold
353=&Synlig

400=Lägg till Huvudantecking
401=Lägg till
402=Minimera Alla
403=Maximera Alla
10402=Minimera Alla
10403=Maximera Alla
404=Ordna efter
405=Namn
406=Modifierad
407=Ordna automatiskt
408=Är du säker att du vill ta bort markerade anteckning(ar)?
409=Är du säker att du vill ta bort markerade anteckning(ar) och alla underordnade anteckningar?
410=Ny Anteckning
411=Inget hittades vid sökningen.
412=Lägg till
413=Ändra
414=Byt namn
415=Ta bort
10412=Lägg till Anteckning
10413=Ändra Anteckning
10415=Ta bort Anteckning(ar)
416=Ctrl+click för att gå till länk
417=&Text
418=Ändra...
10418=Ändra egenskaper för anteckningen
419=Blad
420=Träd
421=Byt namn...
422=Markerad flik är inte tom. Är du säker på att du vill ta bort den?
423=Kunde inte hitta "%s"! Vill du börja om från början?
424=Paragraf...
425=Tabellegenskaper...
426=Lägg till länk...
427=Nytt Träd
428=Nytt Blad
429=Lägg till Ikon
430=Är det säkert att du vill ta bort markerad ikon?
431=Kopiera länk
432=<standard>
433=<Ändra stil...>
434=<Ny stil...>
435=Exempelstil
436=Du kan inte ändra standardstilen
437=Vänligen välj en stil
438=Kontrollera stavning...
439=Tar emot
440=Lägg till som Sidordnad
10440=Lägg till som Sidordnad
441=Ny Anteckning som Sidordnad
442=Lägg till i ordboken
443=Ignorera ord
444=Klipp in som rent text

469=Hitta...
10450=Fet
10451=Kursiv
10452=Understruken
10455=Textfärg
10456=Bakgrundsfärg
10457=Nedsänkt
10458=Upphöjd
10459=Vänsterjusterad
10460=Centrerad
10461=Högerjusterad
10462=Marginaljustering
10463=Minska indragning
10464=Öka indragning
10465=Numrering
10466=Punkter
10467=Lägg till bild
10468=Lägg till tabell
10469=Sök och Ersätt
10470=Lägg till länk
10471=Fyllnadsfärg
10473=Ångra
10474=Gör om
10475=Överstruken
10476=Lägg till datum och tid
10477=Lägg till symbol

500=Sök och Ersätt
501=&Text att söka efter:
504=E&sätt med:
505=&Sökomfång
507=Sök &i
508=Innehåll och titlar|Innehål|Titlar
509=&Sök Nästa
510=&Ersätt
511=Ersätt &Alla
512=%d har ersatts
513=Hitta

550=Lägg till tabell
551=Tabellstorlek:
552=&Kol:
553=&Rad:
554=Dela celler
555=Dela till:

570=Länk
571=T&ext att visa:
573=&Typ av länk:
574=&Länk till ämne
575=I&nternet länk
576=&Länk till fil
577=&Länk till ämne:
578=&Adress:
579=Filn&amn:
580=Te&st
581=Sök i:
582=Alla moduler
583=Sök i

600=Kontaktinfo
601=&Personlig info
602=&Företag
603=&Anteckningar
604=Lägg till &fält...
605=&Ändra fält...
606=&Ta bort fält
607=B&ild
609=Grupp Info
610=&Gruppdetaljer
611=Grupp&medlemmar
612=Påminnelse före
613=Fältet innehåller information för denna eller annan kontakt. Är det säkert att du vill ta bort fältet?
614=Om du tar bort detta fält tas det bort från databasen vilket påverkar alla användare. Innehållet i fältet kommer att försvinna för alla användare. Fortsätt?

630=&Välj medlemmar
631=&Ny kontakt
632=&Ta bort

640=Välj medlemmar
641=&Alla kontakter:
642=&Valda kontakter:

650=Lägg till nytt fält
651=Ändra fält
652=&Namn:
654=Typ:
655=&Text/Nummer
656=&Datum
657=Visa &som uppgift med följande kategori:
658=Visa &längst ned i kalendermodulen

700=Ändra Stil
701=Stilnamn:
702=Baserad på stil:
703=Inställningar Typsnitt
704=Inställningar Paragrafer
705=Ta bort Stil
706=En stil med samma parametrar finns redan: "%s"
707=Vänligen ange namn på stilen
708=Lägger till Stil

720=Kontrollera stavning
721=Ignorera
722=Ignorera Alla
723=Ändra
724=Ändra Alla
727=Finns inte i ordboken:
728=Ändra till:
729=Installerade ordböcker:
730=Ladda ner fler ordböcker
731=Ordböcker...
732=Ordböcker
733=Stavningskontroll avslutad.

800=Ändra...
801=Lägg till...
802=Ta bort
803=Idag
10803=Idag
804=Gå Till
805=Visa
806=Visa dagar
807=Visa veckor
808=Visa månader
809=Visa år
810=Visa som
811=Föregående Dag
812=Nästa Dag
813=Föregående Vecka
814=Nästa Vecka
815=Föregående Månad
816=Nästa Månad
817=Datum...
818=Tidsskala
819=60 minuter
820=30 minuter
821=15 minuter
822=10 minuter
823=5 minuter
824=Dag
825=Vecka
826=Månad
827=År
828=Åtgärd
829=Gå till...
10824=Visa Dagar
10825=Visa Veckor
10826=Visa Månader
10827=Visa År
10829=Gå till dag
830=Lägg till
831=Ändra
832=Ta bort
10830=Lägg till Uppgift
10831=Ändra Uppgift
10832=Ta bort Uppgift(er)
833=Sluttid
834=Text
835=Är det säkert att du vill ta bort vald uppgift?
836=Gå till dag...
837=%d uppgift(er)|%d födelsedag(ar)
838=Är det säkert att du vill ta bort alla förekomster av den återkommande uppgiften "%s"?
839=Varaktighet
840=Gå till
841=&Datum:
842=&Från datum:
843=T&ill datum:

845=Påminnelser för Uppgifter/Att Göra
846=Visa uppgift
847=Påminnelse om
848=Datum/Tid|Ämne
849=5 minuter|10 minuter|15 minuter|30 minuter|45 minuter|1 timme|2 timmar|3 timmar|4 timmar|6 timmar|12 timmar|1 dag|2 dagar|3 dagar|1 vecka

850=Information om Uppgiften
851=&Uppgift
852=Start ti&d:
853=&Slut tid:
854=&Varaktighet:
855=H&ela dagen
856=E&xklusiv Uppgift
857=&Prioritet:
858=Kate&gori:
859=P&rogress:
860=Te&xt:
861=dag(ar)
862=timmar
863=minut(er)
865=Högsta|Hög|Mellan|Ingen|Låg|Lägsta|Okänd
866=&Påminnelse
867=Vid s&tart
868=&Före uppgiften
869=minut(er)|timmar|dag(ar)
870=Upprepa uppgif&t
871=Upprepa varj&e:
872=dag(ar)|veckor|månad(er)
873=Slut&ar
874=Ingen information
875=Ingen|Viktig|Företag|Personlig|Semester|Måste Närvara|Resa krävs|Förberedelse krävs|Ingen kategori|Födelsedag|Telefonsamtal|Helgdag
876=Repetera Att Göra
877=Ingen kategori

880=Avancerad
881=&Ljud
882=&Inget ljud
883=&Standard ljud
884=Ljud&fil
885=&Meddelande
887=&Standard
888=&Anpassat
889=&Kör program

890=Tidpunkten är upptagen av en uppgift som inte tillåter delad tid.
891=Tidpunkten är upptagen. En exklusiv uppgift kan endast läggas till en ledig tidpunkt.

899=Ingen

950=Öppna återkommande uppgift
951=This is a recurring task. Do you want to open only the task or the scheduling series?
952=Öppna uppgiften
953=Öppna alla förekomster

1000=Sparar Kontakter...
1001=Sparar Anteckningar...
1002=Sparar Uppgifter...
1003=Sparar Att Göra listan...
1004=Sparar Meddelanden...
1010=Importerar Kontakter...
1011=Importerar Anteckningar...
1012=Importerar Uppgifter...
1013=Importerar Att Göra listan...
1014=Importerar Epost...
1020=Exporterar Kontakter...
1021=Exporterar Anteckningar...
1022=Exporterar Uppgifter...
1023=Exporterar Att Göra listan...
1024=Kontakt|Grupp|Anteckning|Uppgift|Att Göra
1025=Exporterar Epost...
1030=Synkroniserar Kontakter...
1031=Synkroniserar Anteckningar...
1032=Synkroniserar Uppgifter...
1033=Synkroniserar Att Göra listan...
1034=Startar synkronisering...
1035=Synkroniserar Meddelanden...

1100=Importera från iCal
1101=Importera &Uppgifter
1102=Importera Att &Göra
1106=iCal filen kan inte importeras för några element är inte iCal kompatibla. Vänligen kontakta tillverkaren av programmet du skapat filen i.

1150=Välj fil
1151=&Lokal
1152=&URL

1200=Lös Konflikt
1201=Typ|EssentialPIM|Åtgärd|Google Calendar
1202=Följande ämnen har blivit modifierade i både Google Calendar och EssentialPIM. Välj vilket ämne att ersätta för att lösa konflikten.
1203=Typ|Lokal dator|Åtgärd|Mobil Enhet
1204=Följande ämnen har blivit modifierade både på mobil enhet och lokal dator. Välj vilket ämne att ersätta för att lösa konflikten.
1205=Synkronisera
1206=Typ|Lokal dator|Åtgärd|MS Outlook

1400=Inställningar
1401=&Minimera till System Tray
1402=&Kör vid uppstart
1403=&Töm papperskorgen när programmet avslutas
1404=Generellt
1405=Visa privata ämnen
1406=Inkludera privata ämnen i exportering/synkronisering
1407=Spara automatiskt
1408=Spara automatiskt &varje:
1409=&minut
1410=Spara information automatiskt vid minimering
1411=Minimera vid &avstängning
1412=Säkerhetskopiering
1413=&Aktivera säkerhetskopiering
1414=Säkerhetskopiera &mapp
1415=&Databas mapp
1416=&Windows temp
1417=&Vald mapp
1418=Säkerhetskopiering &intervall:
1419=Säkerhetskopiera Nu
1420=EPIM Idag
1421=&Starta med EPIM Idag
1422=&Förhandsgranska möten:
1423=Visa Att Göra listan &utan start- och slutdag
1424=Antal säkerhets&kopieringar att spara:
1425=Vänligen vänta, säkerhetskopierar...
1426=Säkerhetskopiering Klar.
1427=&Dölj färdiga Att Göra
1428=Visa &Att Göra med start- och slutdatum minst dagar före:
1429=&Bakgrundsfärg:
1430=&Kalender Arbetsvecka
1431=&Standard typsnitt:
1432=Välj &mappar att visa:
1433=Visa linjer i rutnätet i &huvudfönstret
1434=Visa linjer i rutnätet i &detaljerad vy
1435=Position för delning av rad
1436=&Vertikal|&Horisontell
1437=Anpassad...
1438=&Visa ikoner bredvid namn på anteckningar
1439=T&illåt endast en instans av EssentialPIM åt gången
1440=Mobila Egenskaper
1441=&Associera med %s filer
1442=Auto&kör när mobil enhet ansluts (endast XP)
1443=Skapa genvägar
1444=&Skrivbordet
1445=&Snabbstartfältet
1446=&Startmenyn
1447=Kör %s
1448=&Antal dagar i Veckovyn:
1449=Genvägar
1450=Genväg:
1451=Visa linjer i rut&nät
1452=Moduler
1453=Synkronisering
1454=&Visa kategorier i Tabell vyn som:
1456=Vänligen välj en underkategori från listan.
1457=&Rensa bland ämnen
1458=&Rensa automatiskt ämnen efter
1459=Visa möten/att göra från följande &kategorier:
1460=Säkerhet
1461=Lösenordsskyddad databas
1462=&Lås databasen när huvudfönstret minimeras
1463=&Lås databasen automatiskt efter
1464=För att lösenordsskydda databasen, välj Lösenordsskydda i Filer menyn.
1465=&Rensa databashistorik när programmet avslutas
1466=Klistriga Anteckningar
1467=Standard &färg:
1468=Standard &bredd:
1469=Standard &höjd:
1470=Tillåt att ta bort ämnen
1471=&Synkroniseringsinställningar
1472=Synkronisera följande moduler:
1473=&Konflikthantering
1474=Om en konflikt uppstår (ett ämne har ändrats både på en mobil enhet och lokal dator):
1475=Låt mig välja en lösning|Ersätt alltid ämnet på mobil enhet|Ersätt alltid ämnet på lokal dator
1476=dagar före
1477=dagar före idag
1478=Dölj avslutade &Uppgifter
1479=Skicka meddelanden direkt
1480=Outlook
1481=Om en konflikt uppstår (ett ämne har ändrats både i EPIM databasen och Outlook datafil):
1482=Låt mig välja en lösning|Ersätt alltid ämnet i Outlook datafilen|Ersätt alltid ämnet i EPIM databasen
1483=Vänligen välj vilka moduler som skall vara synliga
1484=&Mappar...
1485=Palm
1486=&Aktivera Palm synkronisering
1487=&Databas att Synkronisera
1488=&Senast öppnad fil
1489=Välj Mappar
1490=Vänligen stäng EPIM före synkronisering med Palm!
1491=Lösen&ord för information:
1492=&Standard format för att skriva epost
1493=&Svara epost i det format de skickades
1494=Fylld bakgrund|Färgboxar|Namn|Färgboxar och namn
1495=Google
1496=Login information
1497=Proxy
1498=&Adress:
1499=P&ort:

1500=Global
1501=Minimera till system tray
1502=Fokus på Sökfält
1506=Bläddra mellan moduler
1507=I Schema
1508=I Att Göra
1509=I Kontakter
1510=Lägg till Grupp
1511=Dölj/visa Grupper
1512=I Anteckningar
1513=Generellt
1514=Dölj/visa privata ämnen
1515=Dölj/visa avslutade
1516=I Epost

1550=Kontrollera om EssentialPIM är standard epostprogram vid uppstart
1551=Stavning

1600=CSV Importering
1601=Ingen importering
1602=Importera till:
1603=&Skiljetecken
1604=Du har %d outnyttjade kolumner. Dessa skippas vid importering. Fortsätt?
1605=Första raden i filen innehåller rubriker för kolumnerna
1606=Notera! För att importera datum måste de vara i följande format: %s.

1650=Importera moduler
1651=Exportera moduler
1652=&Från datum:
1653=&Till datum:

1700=Importera från Outlook
1701=Exportera till Outlook
1702=Importera från Outlook Express
1703=Exportera till Outlook Express
1704=Importering klar.
1705=Exportering klar.
1706=Importerat:
1707=Exporterat:
1708=%d kontakt(er)
1709=%d upgifter(er)
1710=%d anteckning(ar)
1711=Outlook finns installerat på datorn. Vill du importera data från Outlook nu? Om du väljer nej kan du importera senare från menyn Filer => Importera.
1712=Outlook Express finns installerat på datorn. Vill du importera data från Outlook Express nu? Om du väljer nej kan du importera senare från menyn Filer => Importera.
1713=%d Att Göra
1714=Importera från CSV
1715=Importera från iCal
1716=Spara i mapp
1717=Synkronisering klar.
1718=Enheten hittades ej. Kontrollera att den är ordentlight ansluten.
1719=Synkronisering avbruten.
1720=Senast ändrad:
1721=Sökväg:
1722=Importera Anteckningar
1723=Vänligen välj önskad metod för importering:
1724=Importera Epost
1725=Outlook finns installerat på datorn. Vill du synkronisera data från Outlook nu? Om du väljer nej kan du importera senare från menyn Filer => Synkronisera.
1727=Outlook Synkronisering
1728=MS Outlook fil:
1729=Importera fil(er) som separata anteckningar i huvudanteckning
1730=Importera fil(er) som separate anteckningar under vald anteckning
1731=Importera fil(er) i vald anteckning som olika flikar
1734=Välj iPod
1737=Filen %s hittades ej.

1751=&Alla som visas
1752=&Valda
1753=&Alla som visas|&Valda
1754=&Från:
1755=&Till:
1756=Kontakter som skall exporteras
1757=Anteckningar som skall exporteras
1758=Att Göra som skall exporteras
1759=Skriv ej ut &tomma fält
1760=&Alla (inkluderar alla flikar)|Alla &som visas|&Valda
1761=&Valda uppgifter
1762=Fält...
1763=&Inkludera alla blad
1764=Fält
1765=&Valda anteckning(ar)
1766=Vald &text
1767=Epost som skall exporteras
1768=&Alla meddelanden från vald mapp|&Endast valda meddelanden
1769=Skriv ej ut &tomma fält (Tabellvy)

1780=Uppgifter att exportera
1782=Uppgifts&vy
1783=Dag|Vecka|Månad
1784=Datum för uppgift
1785=&Skriv ut i färg

1791=&Alla
1792=&Aktuela
1793=dag|vecka|månad|år
1794=Kategorier...
1795=Välj kategorier

1800=Upprepa uppgift
1801=Upprepa
1802=&Dagligen
1803=&Veckovis
1804=&Månadsvis
1805=&Årligen
1806=E&very
1807=dag(ar)
1808=Upp&repa varje
1809=vecka på
1810=D&ag
1811=i varje
1812=månad(er)
1813=D&en
1814=första|andra|tredje|fjärde|sista
1815=av
1816=Omfång för upprepningen
1817=Start datum:
1818=Slut e&fter:
1819=Antal gånger
1820=Slut d&atum:
1821=Vissa månader har färre än %d dagar. För dessa månader kommer uppgiften att hamna på sista dagen i månaden.
1822=&Inget slutdatum

1901=Avslutas datum
1902=Ämne
1903=Progress
1904=Ändra...
1905=Lägg till...
1906=Lägg till
1907=Ändra
1908=Ta bort
11906=Lägg till Att Göra
11907=Ändra Att Göra
11908=Ta bort Att Göra
1910=Vänligen ange datum och tid
1911=Är det säkert att du vill ta bort valda Att Göra?
1912=Anteckningar
1913=Slutf.
1914=Progress
1915=Prioritet
1916=Kategori
1917=Tilldelat
1918=Start tid
1919=Tabell
1920=Träd
1921=Lägg till som Underordnad
1922=Flytta in
1923=Flytta ut
11919=Tabell Vy
11920=Träd Vy
11921=Lägg till som Underordnad
11922=Flytta in
11923=Flytta ut
1924=Filter
1925=Progress
1926=Lista
1928=Dölj Slutförda
1929=Dölj
11929=Dölj Slutförda
1930=Är det säkert att du vill ta bort markerade Att Göra och alla underuppgifter?
1931=&Spara som heldagsuppgift
1932=Visa Kategorier
1933=Markera Alla
1934=Avmarkera alla
1935=Lägg till som Underordnad...
1936=Flytta Upp
1937=Flytta Ner
11936=Flytta Up
11937=Flytta Ner
1938=Plats
1939=Välj...
1940=Ny Lista

1950=Att Göra information
1951=&Att Göra
1952=Ä&mne:
1956=&Anteckningar:
1957=&Slutförd:
1959=T&illdelad
1960=Plat&s:

2000=Kategori
2001=Kategorin används av andra Att Göra eller Uppgifter. Om du tar bort kategorin kan du inte tilldela den till befintliga eller nya uppgifter. Är det säkert att du vill ta bort kategorin?
2002=Färg...

2200=Idag
2201=Heldagsuppgift
2202=Uppgift över flera dagar
2203=Att Göra
2204=Igår
2205=Födelsedag
2206=Meddelanden

2220=Ny Uppgift
2221=Ny Att Göra
2222=Ny Anteckning
2223=Ny Kontakt
12220=Ny Uppgift
12221=Ny Att Göra
12222=Ny Anteckning
12223=Ny Kontakt

2300=Bi&lagor
2301=Filen "%s" har ändrats. Vill du uppdatera den i databasen?
2302=Lägg till fil|Lägg till länk till fil
2303=Är det säkert att du vill ta bort filen eller länken från databasen?
2304=Bilagor
2305=Vänligen vänta, laddar data...
2306=Visa som
2307=Stora ikoner
2308=Små ikoner
2309=Ta bort bilaga?

2400=Databashantering
2401=Sökväg till fil:
2402=Antal av:
2404=Storlek på databasen: %f MB
2407=Sök efter utdaterade länkar
2408=%d länk(ar) till icke existerande filer har hittats i databasen
2410=Töm synkroniseringsdata
2411=Outlook synkronisering:
2412=Uppgifter|Att Göra|Anteckningar|Kontakter|Epost meddelanden|Papperskorgen
2413=Rensa alla synkroniseringsuppgifter från databasen om du vill avsluta synkroniseringen helt.
2415=Optimera
2416=Optimera databasen för att snabba upp EssentialPIM
2417=Vänligen vänta, optimerar databasen...
2418=PPC / Palm synkronisering:
2419=EPIM Synkronisering synk:
2420=Välj synkroniseringsdata som skall tas bort:
2421=EPIM Synkronisering

2500=Anteckningsdetaljer
2501=&Namn:
2502=Lägg till >
2503=Ikon:
2504=&Välj en
2505=Datum
2506=Tid
2507=Datum och tid
2510=Välj en ikon

2600=Du kan endast starta en instans av EssentialPIM. För att ändra detta gå till Verktyg-> Inställningar-> Generellt.
2601=Visa inte detta fönster igen.
2602=Vill du behålla EPIM databasen och säkerhetskopior på disken? Om du väljer nej kommer databasen att raderas permanent.
2603=Ingen databas är öppen. Vänligen dubbelklicka i fönstret för att öppna en existerande databas eller välj Filer->Ny för att skapa en ny.
2604=Kan inte registrera följande globala genvägar: %s. De används redan av andra program. Vänligen ändra sekvensen för genvägarna i Verktyg-> Inställningar-> Genvägar.
2605=EssentialPIM är för närvarande inte standardprogram för Epost. Vill du göra EssentialPIM till standardprogram för Epost?
2606=Utför alltid denna kontroll när EssentialPIM startas.
2607=Det verkar som att din kopia av EssentialPIM Pro nyligen har uppgraderats. Du behöver även uppdatera databasen. För att göra detta logga in som SYSDBA (administratör). Databasen kommer automatiskt att uppgraderas för alla användare.
2608=Din databas behöver kontrolleras så att den är konsistent. En säkerhetskopia kommer automatiskt att göras innan detta. Fortsätt?
2609=Din databas är korrupt. Försök att öppna ändå?

2701=Kan inte importera uppgiften "%s" eftersom tiden redan är upptagen av följande exlusiva uppgifter:
2702=Vill du hoppa över att importera uppgiften eller vill du ta bort exklusivitet för befintlig uppgift och därmed importera den nya uppgiften?
2703=&Hoppa över uppgift
2704=H&oppa över alla
2705=&Importera uppgift
2706=I&mportera alla

2800=Ämnestyp
2801=Skapad
2802=Modifierad
2803=Borttagen
2804=Återställ
2805=Ta bort
2806=Töm Papperskorgen
12804=Återställ ämne(n)
12805=Ta bort permanent
12806=Töm Papperskorgen
2807=Är det säkert att du permanent vill ta bort valda ämnen?
2808=Alla ämnen i Papperskorgen kommer att tas bort permanent. Vill du fortsätta?
2809=%d ämne(n)
2810=Plats

2901=&Meddelande
2902=Till &namn:
2903=Till &epost:
2904=Ä&mne:
2905=&Text|&Bilagor
2906=&Förhandsgranskning
2907=Till:
2908=Ämne:
2909=&Mottagare
2910=Lägg till Fält
2911=Lägg till/Ta bort mottagare...
2912=Lägg till/Ta bort mottagare
2913=Skicka nyhetsbrev
;2914=Lägg till/Ta bort

3000=Välj Träd
3001=Välj vilket träd du vill återställa valda anteckningar till
3002=&Nytt Träd:
3020=Välj Anteckning
3021=Välj anteckning där du vill återställa valda blad
3022=&Ny Anteckning:

3100=Detta är en heldagsuppgift. Den kan också spridas över flera dagar.
3101=Flera uppgifter kan utföras parallellt.
3102=Uppgifter kan ha prioritet i 7 nivåer. Denna uppgift har hög prioriet då den är markerad med ett utropstecken.
3103=Och denna har låg prioritet. Detta visas med ett blått vertikalt streck.
3104=Uppgifter kan ha olika progress. Den vita och blå linjen visar att denna uppgiften är halvfärdig.
3105=Detta visar en slutförd uppgift,100%
3106=Uppgifter kan enkelt dras/kopieras under dagen. Försök att dra denna uppgift till en annan tid som exempel.
3107=Uppgifter kan ha olika bakgrundsfärger. Dessa väljs bland fördefinierade eller anpassade färger.
3108=Det här är en återkommande uppgift. Den är satt att återkomma var tredje dag i tre veckor. Återkommande uppgifter läggs ut automatiskt.
3120=Test|Kontakt|+1190-009-003||me@server.se|Gatan 12|Staden||123456|Sverige
3121=Företaget|Säljchef||+118-0002-003
3122=Om du inte behöver Test kontakten mer, ta bort den genom att trycka på "Delete" på ditt tangentbord eller genom att klicka på "Ta bort" knappen i högra fältet.
3123=Ny grupp
3124=Grupper kan ha hierarkisk struktur
3125=Andra gruppen
3140=Testar Att Göra med Slutför datum
3141=Anteckningar för ämnet.
3142=Avslutad Att Göra
3143=Att Göra med påminnelse
3144=Underordnad Att Göra
3160=Huvudanteckning
3161=Text för anteckning. Du kan lägga till tabeller, bilder och rich text.|Om du använder Pro versionen, lägg märke till multipla träd med anteckningar samt multipla blad för varje anteckning. Du kan använda dem till att strukturera informationen på flera olika sätt.
3162=Ytterligare blad
3163=Underordnad anteckning
3164=Andra trädet

3200=Statusbar
3201=Navigationsruta
3202=Visa Påminnelser
3203=Ändra Kategorier...
3204=&Gå till
3205=&Åtgärd
3206=Sök och Ersätt...
3207=Ny Anteckning som Underordnad
3208=Ny Grupp...
3209=Underordnad Att Göra
3210=Anteckning
3211=Kontakt
3212=EPIM Datafil

3300=Anslut till Server
3301=&Server:
3302=&Databasfil:
3303=&Auktorisering
3304=Välj en dator med körandeserver
3311=Användare...
3312=Anslut till Server...
3320=Du behöver en nätverkslicens för att att ansluta till en EPIM Server.
3321=Kan inte ändra lösenord - följande användare är inloggade: %s. Koppla ifrån alla användare för att ändra lösenord.
3322=Användarnamn eller lösenord är inkorrekt. Kontakta din EPIM administatör.
3323=Vänligen använd Windows filhanterare för att kopiera databasen. Du behöver EPIM Network Package (och licens) för att arbeta med filer på nätverket.
3324=Vänligen vänta, återställer säkerhetskopia...
3325=Vänligen vänta, konverterar databasen...
3326=Konverterar tabell

3400=Hantera Användare
3401=Användare
3402=Anslutna användare
3450=Användardetaljer
3452=Kan ändra &kategorier
3453=Kan ändra kontakt&fält
3454=Kan ändra anteckningars &ikoner

3500=Förhandsgranska Utskrift
3501=Skriv ut
3502=Zooma in
3503=Zooma ut
3504=Helskärm
3505=Tumnaglar
3506=Sidanpassning
3507=Första Sidan
3508=Föregående Sida
3509=Nästa Sida
3510=Sista Sidan
3511=Sidbredd|Hela sidan
3512=Sida %d av %d
3513=Skriver ut...

3600=Paragraf
3601=&Justering
3602=Vänster|Höger|Centrerad|Marginaljustering
3603=Indragning
3604=&Vänster:
3605=&Höger:
3606=&Första raden:
3607=Indragning|Hängande
3608=Blanksteg
3609=&Före:
3610=&Efter:
3611=Linje&avstånd:
3612=Enkel|1.5 linjer|Dubbel|Anpassad
3613=&på:
3614=Exempel
3615=Den snabba bruna räven hoppar över den lata hunden.

3651=&Format:

3660=Lägg till Symbol
3661=&Typsnitt:

3700=Tabellegenskaper
3701=Tabell
3702=&Bredd:
3703=procent|punkter
3704=&Fyllnadsfärg:
3705=Rader
3706=Vertikal justering:
3707=Top|Center|Botten
3708=Celler
3709=&Önskad bredd:
3710=&Minsta höjd:
3711=punkter
3712=Top|Center|Botten|Standard
3713=&Ramfärg:
3714=Automatisk
3715=Transparent

3800=Skrivare
3801=&Namn:
3802=&Var:
3803=Skriv till &fil
3804=Skriv till Fil
3805=Kopior
3806=&Antal kopior:
3807=&Ordnat
3808=Stil på &utskrift
3809=Dagligen|Veckovis|Månadsvis|Tabell
3810=Omfång på utskriften
3811=&Start:
3812=&Slut:
3813=Utskriftsinställningar
3814=Ta&bell stil
3815=A&dresskort
3816=Skriv ut &namn på fält
3817=Skriv ut &rubriker
3818=Skriv ut för &kalender:
3819=A5|Klassisk

3901=Du har inte angett användare för Google Calendar. Vänligen fyll i detta nedan för att fortsätta synkroniseringen (du kan ändra det senare i Verktyg-> Inställningar-> Google Synk)
3902=&Epost:

4000=Klistrig
4001=Transparent
4002=Både klistriga anteckningar och EPIM anteckningar kommer att tas bort. Fortsätt?
14003=Inställningar
14004=Alltid Överst
14005=Rulla upp/ner
14006=Ändra i EPIM
14007=Ta bort
14008=Dölj

4100=Tillägg
4101=Köpta
4102=%d provsynkroniseringar kvar
4103=Utgången
4104=Köp Nu!
4105=Beställ Nu
4106=Du använder en provversion av EssentialPIM Pro. 2 kompletta synkroniseringar kan göras med denna version. Beställ nu för endast $64.90 för att få obegränsat antal synkroniseringar, samt 1 års fria uppdateringar och support! Du får din licensnyckel direkt efter beställning.
4107=Du använder en fri provsynkronisering med %s. 2 kompletta synkroniseringar kan göras med denna version. Beställ nu för endast $24.95 för att få obegränsat antal synkroniseringar. Du får din licensnyckel direkt efter beställning.
4108=För att fortsätta använda %s synkronisering, köp %s tillägget nu för endast $24.95. Du får din licensnyckel direkt efter beställning.
4109=Om
4110=Denna funktion samt många andra finns i EssentialPIM Pro, för endast $39.95. Vill du veta mer?
4111=Denna funktion samt många andra finns i EssentialPIM Pro, för endast $39.95. Beställ nu?

5000=&Lokal Databas
5001=&Nätverksdatabas
5002=Lösenord för &databasen:
5003=Nätverk a&nvändarnamn:
5004=Nätverk l&ösenord:
5005=&Synk
5010=Du använder en fri provversion. Du har uppnått max antal fria synkroniseringar. Beställ nu?
5011=Om EPIM Synkronisering

6000=Inkorg|Utkorg|Skickade|Borttagna|Utkast
6001=Från
6002=Till
6003=Mottaget
6004=Skickat
6005=Storlek
6006=Cc
6007=Bcc
6008=Organisation
6009=Är det säkert att du permanent vill ta bort innehållet i mappen "%s"?
6010=Brödtext
6011=Är det säkert att du vill ta bort mappen "%s"?
6012=Är det säkert att du vill ta bort valda meddelande(n)?
6013=Ny Mapp...
6014=Ny Mapp
6015=Lägg till mapp
6016=Töm "%s"
6017=Öppna
6018=Svara
6019=Svara Alla
16019=Svara Alla
6020=Vidarebefodra
16020=Vidarebefodra
6021=Vidarebefodra som Bilaga
6022=Markera som Läst
6023=Markera som Oläst
6024=Flytta till Mapp...
6025=Kopiera till Mapp...
6026=Lägg till avsändare till Kontakter
6027=Ursprungligt meddelande
6029=Kontrollera om det finns nya meddelanden
6030=Kontrollera om det finns nya meddelanden: %d (%d KB)
6031=Ansluter...
6032=Kopplar ner...
6033=Tar emot lista på meddelanden...
6034=Tar emot meddelande %d...
6035=%d meddelande(n), %d olästa
6036=Svara
16036=Svara
6037=Skicka: %d (%d KB)
6038=Skickar meddelande %d...
6039=Skicka
6040=Markera Alla som Lästa
6041=Dölj Lästa meddelanden
6042=Utseende
6043=Klassisk
6044=Bred
6045=Skicka och Ta emot
6046=Skicka och Ta emot Alla
6047=Ta emot
6048=Ta emot Alla
6049=Skicka Alla
6050=Nytt Meddelande...
6051=Ny Mapp...
6052=Tar bort meddelande %d
6053=Väntar
6054=Skicka/Ta emot
16054=Skicka/Ta emot
6055=Rubriker
6056=Till/Cc/Bcc
6057=Kontoinställningar...
6058=Hantera Mappar...
16058=Hantera Mappar...
6059=Vänligen vänta, läser in meddelande.
6060=Loggar in på %s
6061=Filter...
6062=Källtext...
6063=Källtext
6064=Du måste ange ett Epost konto innan du kan använda denna funktion. Gå till Filer-> Ny-> Epost Konto...
6066=Epost mappar måste först bli synkroniserade. Vänligen klicka på Skicka/Ta emot.
6067=Ta bort
16067=Ta bort Meddelande(n)

6100=Föregående Meddelande
6101=Nästa Meddelande
6102=Knappverktyg
6103=Lägg till i Kontakter
6104=Avsändare
6105=Nya kontakter från till och Cc lista

6200=Nytt Meddelande
16200=Nytt Meddelande
6201=Till...
6202=Cc...
6203=Bcc...
6204=Skicka Meddelande
6205=Spara Bilaga...
6206=Visa Cc
6207=Visa Bcc
6208=Standardknappar
6209=Formatteringsbar
6210=Spara ändringar i meddelande "%s" före det stängs?
6211=Meddelandet kunde inte skickas då några mottagare var ogiltiga (%s). Vänligen kontrollera epostadresserna.
6212=På %s den %s, %s skrev:
6213=Lägg till Bilaga...
16213=Lägg till Bilaga
6214=Bakgrund
6215=Bild...
6216=Teckenkodning
6217=Kräv kvittens av mottagaren
6218=Välj mottagare...
6219=Ta bort Meddelande
6220=Rich Text (HTML)
6221=Endast Text
6222=Meddelandet innehåller tecken som ej finns i vald teckenkodning. Det betyder att vissa delar av meddelandet kan vara oläsliga.|Du kan ändra teckenkodning i Format-> Teckenkodning. UTF-8 används som standard.|Skicka som UTF-8 nu? (Om du väljer Nej kan vissa tecken som ej stöds konverteras till frågetecken)
6223=Kunde inte skicka meddelandet. Du måste ange åtminstone en mottagare.

6250=Välj Mottagare
6251=&Cc:
6252=&Bcc:
6253=K&ontaktlista:
6254=&Till:

6300=EssentialPIM Skicka/Ta emot Epost
6301=Konto|Åtgärd|Progress|Status
6302=&Dölj
6303=Avbryt &Alla
6304=&Avbryt åtgärd

6400=Kontroinställningar
6401=&Generella
6402=Epost Konto
6403=&Namn på kontot:
6404=Användarinformation
6405=&Namn:
6406=&Organisation:
6407=&Epost adress:
6408=&Svara Till adress:
6409=&Server
6410=&Inkommande post:
6411=S&erver:
6412=Servern kräver en säker anslutning (&SSL)
6413=&Användarnamn:
6414=&Utgående post:
6415=Se&rvern kräver identifiering
6416=Använd sa&mma inställningar för inkommande post
6417=L&ogga in med:
6418=&Avancerad
6419=S&erverinställningar
6420=&Sök efter nya meddelanden vid startup
6421=Sö&k efter nya meddelanden varje
6422=&Lämna kopia på meddelanden på servern
6423=Server &timeouts:
6424=sekund(er)
6425=Spela upp ljud vid nya meddelanden
6426=S&ignatur
6427=&Använd signatur för utgående epost
6428=Sä&tt som Standard
6429=Standard
6430=&Leverans
6431=&Ta bort från servern efter

6450=Hantera IMAP mappar
6451=Ange mappar som skall vara synliga i huvudfönstret och vilka typer av synkronisering de skall ha.
6452=Synlig|Namn|Synkronisera
6453=Ingen synkronisering|Rubriker|Hela meddelanden

6500=Guide för Epost konto
6501=Identitet
6502=Ditt namn visas i Från fältet i utgående meddelanden.
6503=Epost adress är adressen andra personer använder för att skicka epost meddelanden till dig.
6504=&Epost adress:
6505=Inkommande Epost server
6506=&Servertyp:
6507=Utgående Epost server
6508=Kontonamn
6509=&Sök efter ny epost nu

6600=Regler för Epost
6601=&Regelnamn:
6602=Välj krav för inkommande meddelande:
6603=innehåller|innehåller inte|är|är inte
6604=Välj &åtgärd:
6605=flytta meddelande till|kopiera meddelande till|ta bort meddelande|markera som läst
6606=A&nvänd regel för:
6607=Meddelanden som uppfyller a&lla krav|Meddelanden som uppfyller något krav
6608=Aktiva regler uförs i den ordning som visas nedan.

6650=Filter för Meddelande

7000=Guide för Etiketter
7001=För att fortsätta, klicka på Nästa
7002=Skriv ut etiketter för:
7003=&Alla kontakter|&Valda kontakter
7004=Etikettmallar
7005=&Etikett tillverkare:
7006=Etikett&yp:
7007=Etikett &information:
7008=Bredd:
7009=Höjd:
7010=Sidbredd:
7011=Sidhöjd:
7012=Format:
7013=Placering av text
7014=&Välj skrivare:
7015=Sammanfattning av utskrift
7016=Antal etiketter:
7017=Antal sidor:
7018=För att avsluta, klicka på Skriv Ut
6306=Canceling...
6307=Canceled
27=Yes|No
201=All Contacts|My Contacts|Collected Adresses
211=Print Envelopes...
239=Public|Private|Custom
445=Copy Format
502=A&ll notes
503=&Include sub-notes
844=Recurrence
1941=Show in Schedule
1942=Jump to To Do
3455=&Standard Access
3456=Read only
3457=Access to all users' data
3460=Select Users
3461=&All users:
3462=&Selected users:
3716=Custom
6068=Global Folders
6255=&Address book:
6510=&Use Global Folders
6511=Mail will be stored in one set of Global Folders and not in its own directory.
6609=R&un selected rule(s) on:
6610=Run &Now
7019=Choose label to start with:
7020=Populate contact for all labels on sheet
7021=Save Template as...
7022=Load Template...
7023=Label Template
7050=Envelope Wizard
7051=Envelope sizes
7052=Address labels
7053=Print envelopes for:
7054=Envelope type:
7055=Addressee:
7056=Sender:
7057=Number of envelopes:
7058=Feed
7059=Envelope Template
1554=&Enable spell check as you type in the following modules:
2403=This database was opened in:
3463=All current and &new users
99=Please wait, decrypting database...
1517=Synchronization with Outlook
1518=Synchronization with Windows Mobile
1519=Synchronization with Palm
1520=Synchronization with Google