Bulgarian translation

The forum for translators and users of localized versions

Bulgarian translation

Postby Rabbit » Thu Feb 16, 2006 9:10 pm

Hi,

I frequently use this program and find it quite good for me. But, I have a think about - wouldn't be better practical for work if it was on my language /Bulgarian/. This thought decides me to try to translate EssentialPIM on my native language. So, here it is.
Attachments
Bulgarian.rar
(7.13 KiB) Downloaded 821 times
Rabbit
Experienced
 
Posts: 46
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 1 time
Have thanks: 3 times

Postby admin » Sat Feb 18, 2006 11:38 am

Thanks, Rabbit! New language is always an achievement :) Please PM me with your real name, we'll generate a license code for EssentialPIM Pro for you, for your work.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3911
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 206 times
Have thanks: 123 times

Bulgarian translation - updated

Postby Rabbit » Sun Jul 09, 2006 8:11 pm

Hi,
I finally done it :)
This is complete translation for version 1.82
Sorry for delay
Attachments
Bulgarian.rar
version 1.82 / 9 july 2006
(8.25 KiB) Downloaded 845 times
Rabbit
Experienced
 
Posts: 46
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 1 time
Have thanks: 3 times

Postby admin » Mon Jul 10, 2006 9:35 am

Thank you :)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3911
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 206 times
Have thanks: 123 times

Postby Rabbit » Sun Sep 10, 2006 9:45 pm

Bulgarian translation for my favorite PIM program – EssentialPIM (v. 1.9 RC1) :)

@ admin – Any plans about new changes or add-ins to the final version?
Attachments
Bulgarian 1.9 RC1.rar
version 1.9 RC1 / 10 sept 2006
(8.89 KiB) Downloaded 778 times
Rabbit
Experienced
 
Posts: 46
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 1 time
Have thanks: 3 times

Postby admin » Mon Sep 11, 2006 8:45 am

Thank you. And we do not plan to add any new features for v1.9 anymore. Just bugfixes, if found.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3911
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 206 times
Have thanks: 123 times

Postby Rabbit » Wed Oct 11, 2006 3:34 pm

My latest translation (1.9 RC1) wasn't included in final version 1.9 ... Today I see that it wasn't included in v. 1.91 again!? Why?
Am I supposed to make new one?
Rabbit
Experienced
 
Posts: 46
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 1 time
Have thanks: 3 times

Postby admin » Wed Oct 11, 2006 4:56 pm

Sorry, our mistake. If you had notified us prior we released 1.91 - we'd surely include it. Now will have to wait for the next release.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3911
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 206 times
Have thanks: 123 times

EssentialPIM version 2.0 Beta 3

Postby Rabbit » Fri Apr 13, 2007 4:50 pm

Here is a complete translation for the EPIM v.2.0 beta 3. Beside the new translated strings, I've updated some of the previous translated phrases.


[bg-BG] Това е пълен превод на EPIM за версия 2.0 бета 3. Освен новите фрази са променени някои от старите изрази от предишни версии. Пишете тук, ако откриете неточности или несъответствия в превода.
Attachments
Bulgarian.rar
EPIM v.2.0 Beta 3
(10.47 KiB) Downloaded 653 times
Rabbit
Experienced
 
Posts: 46
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 1 time
Have thanks: 3 times

Postby admin » Sun Apr 15, 2007 6:52 pm

Great, thanks!
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3911
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 206 times
Have thanks: 123 times

Postby Rabbit » Mon Jun 25, 2007 4:44 pm

Bulgarian localization for EPIM 2.0 RC3. Translated a few new strings and a little bit of improvements in the old ones. :)


Edit: File is deleted by me. See my post bellow
Last edited by Rabbit on Wed Jun 27, 2007 7:41 pm, edited 2 times in total.
Rabbit
Experienced
 
Posts: 46
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 1 time
Have thanks: 3 times

Postby admin » Tue Jun 26, 2007 3:42 pm

Thanks, a little bit late for 2.0 but will still have chance to include it in 2.1 8)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3911
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 206 times
Have thanks: 123 times

Postby Rabbit » Wed Jun 27, 2007 7:39 pm

admin wrote:Thanks, a little bit late for 2.0 but will still have chance to include it in 2.1 8)


:oops: Ehmmmm... :oops:
Actually I made a mistake. By inadvertence :roll: I'd uploaded the original (not translated) file instead of the corrected one.


Here I apply the exact file, the one I should load earlier. I renamed it as EPIM v.2.0 Final

P.S. I will delete the file from my previous message
Attachments
Bulgarian.rar
EPIM v.2.0 Final
(10.52 KiB) Downloaded 593 times
Rabbit
Experienced
 
Posts: 46
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 1 time
Have thanks: 3 times

Postby admin » Thu Jun 28, 2007 9:44 am

Okay, no problem :)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3911
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 206 times
Have thanks: 123 times

Postby Rabbit » Sat Nov 17, 2007 6:00 pm

Translation for EPIM v. 2.13 is ready.
Attachments
Bulgarian.rar
Bulgarian language for EPIM v. 2.13
(11.22 KiB) Downloaded 503 times
Rabbit
Experienced
 
Posts: 46
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 1 time
Have thanks: 3 times

Next

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests