Romanian Translation

The forum for translators and users of localized versions

Romanian Translation

Postby muntealb » Tue Jan 29, 2008 4:18 pm

Am tradus EssentialPIM în română. Traducerea curentă este pentru pentru EPIM 5.8. Am lăsat şi traducerile mai vechi, în caz că ele folosesc cuiva. Ultima versiune a filei de limbă poate fi găsită la adresa de mai jos:

http://muntealb.orgfree.com/Traduceri/t ... sentialPIM

Fila de limbă este de asemenea ataşată la acest mesaj.

=============================

I have translated EssentialPIM in romanian. The current translation is for EPIM 5.8. I have also kept the older translations, in case someone needs them. The latest version of the language file can be found at the address specified above. It is also attached to this message.
Attachments
EssentialPIM-4.5-RO.zip
(20.24 KiB) Downloaded 118 times
EssentialPIM-5.03-RO.zip
(26.06 KiB) Downloaded 90 times
EssentialPIM-5.57-RO.zip
(28.85 KiB) Downloaded 50 times
EssentialPIM-5.8-RO.zip
(24.87 KiB) Downloaded 22 times
Last edited by muntealb on Wed Apr 02, 2014 4:41 pm, edited 55 times in total.
muntealb
Novice
 
Posts: 34
Joined: Tue Jan 29, 2008 4:11 pm
Has thanked: 0 time
Have thanks: 6 times

Postby admin » Wed Jan 30, 2008 10:15 am

Thanks very much for the translation! Let us know if you require a EPIM Pro license key for further work on it :)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3762
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 186 times
Have thanks: 111 times

Postby muntealb » Wed Jan 30, 2008 5:33 pm

For the moment I don't need a Pro license, I have tested the translation with the trial version and the free version is enough for day-to-day use. Probably this will not change with the next version of EPIM, but if I will ever need a Pro license for testing the translation I will ask you for it at that time.
muntealb
Novice
 
Posts: 34
Joined: Tue Jan 29, 2008 4:11 pm
Has thanked: 0 time
Have thanks: 6 times

Postby admin » Thu Jan 31, 2008 10:04 am

Agreed 8)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3762
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 186 times
Have thanks: 111 times

Postby muntealb » Sat Apr 12, 2008 7:56 am

Traducerea a fost actualizată pentru EssentialPIM versiunea 2.5
===================================
The translation has been updated for EssentialPIM version 2.5
muntealb
Novice
 
Posts: 34
Joined: Tue Jan 29, 2008 4:11 pm
Has thanked: 0 time
Have thanks: 6 times

Postby admin » Sun Apr 13, 2008 12:58 pm

Thanks, published it on the web site for now: http://www.essentialpim.com/index.php?r ... &pr=lfiles.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3762
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 186 times
Have thanks: 111 times

Postby muntealb » Fri Jul 04, 2008 7:56 am

Traducerea a fost actualizată pentru EssentialPIM versiunea 2.7
===================================
The translation has been updated for EssentialPIM version 2.7
muntealb
Novice
 
Posts: 34
Joined: Tue Jan 29, 2008 4:11 pm
Has thanked: 0 time
Have thanks: 6 times

Postby admin » Fri Jul 04, 2008 1:32 pm

Thanks very much for that.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3762
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 186 times
Have thanks: 111 times

Re: Romanian Translation

Postby muntealb » Sat Oct 18, 2008 8:24 am

Traducerea a fost actualizată pentru EssentialPIM versiunea 2.8
===================================
The translation has been updated for EssentialPIM version 2.8
muntealb
Novice
 
Posts: 34
Joined: Tue Jan 29, 2008 4:11 pm
Has thanked: 0 time
Have thanks: 6 times

Re: Romanian Translation

Postby admin » Mon Oct 20, 2008 8:18 am

Thank you muntealb.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
admin
Site Admin
 
Posts: 3762
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 186 times
Have thanks: 111 times

Re: Romanian Translation

Postby muntealb » Wed May 13, 2009 4:02 pm

Traducerea a fost actualizată pentru EssentialPIM versiunea 3.0 RC3
===================================
The translation has been updated for EssentialPIM version 3.0 RC3
muntealb
Novice
 
Posts: 34
Joined: Tue Jan 29, 2008 4:11 pm
Has thanked: 0 time
Have thanks: 6 times

Re: Romanian Translation

Postby muntealb » Tue Jun 02, 2009 5:34 pm

Traducerea a fost actualizată pentru EssentialPIM versiunea 3.02
===================================
The translation has been updated for EssentialPIM version 3.02
muntealb
Novice
 
Posts: 34
Joined: Tue Jan 29, 2008 4:11 pm
Has thanked: 0 time
Have thanks: 6 times

Re: Romanian Translation

Postby muntealb » Thu Jun 25, 2009 5:19 am

Traducerea a fost actualizată pentru EssentialPIM versiunea 3.03
===================================
The translation has been updated for EssentialPIM version 3.03
muntealb
Novice
 
Posts: 34
Joined: Tue Jan 29, 2008 4:11 pm
Has thanked: 0 time
Have thanks: 6 times

Re: Romanian Translation

Postby muntealb » Sat Jul 11, 2009 11:16 am

Traducerea a fost actualizată pentru EssentialPIM versiunea 3.04
===================================
The translation has been updated for EssentialPIM version 3.04
muntealb
Novice
 
Posts: 34
Joined: Tue Jan 29, 2008 4:11 pm
Has thanked: 0 time
Have thanks: 6 times

Re: Romanian Translation

Postby muntealb » Mon Sep 14, 2009 11:38 am

Traducerea a fost actualizată pentru EssentialPIM versiunea 3.1
===================================
The translation has been updated for EssentialPIM version 3.1
muntealb
Novice
 
Posts: 34
Joined: Tue Jan 29, 2008 4:11 pm
Has thanked: 0 time
Have thanks: 6 times

Next

Return to Translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests