General suggestions
Posted: Sun Mar 11, 2012 8:09 am
Hello again,
I was thinking, what would be a great improvement, and I have for you a few interesting tips (if you have already recorded, I apologize for the duplication).
Therefore, the general suggestions for improvement:
-humanize (better describe) for user unknown exceptions and fix their circular display, followed by the instability of all the program
-view the progress of the optimization of the database using the progressbar (graphically the progress of processing)
- in Czech translation unite different version, to improve the Czech labels (more at viewtopic.php?f=10&t=7384&p=49292#p49292), e.g.:
I was thinking, what would be a great improvement, and I have for you a few interesting tips (if you have already recorded, I apologize for the duplication).
Therefore, the general suggestions for improvement:
-humanize (better describe) for user unknown exceptions and fix their circular display, followed by the instability of all the program
-view the progress of the optimization of the database using the progressbar (graphically the progress of processing)
- in Czech translation unite different version, to improve the Czech labels (more at viewtopic.php?f=10&t=7384&p=49292#p49292), e.g.:
- "Skrýt" --> "Zavřít",
"Zastavit úlohu" --> "Zrušit úlohu",
"Zastavit vše" --> "Zrušit vše",
"Odeslat a přijmout EPIM Mail" ---> "EPIM Mail: Odeslat a přijmout.",
"Login failure: Unknown user name or bad password." --> "Upozornění: Chybné přihlašovací údaje k emailovému účtu.",
"Dokončení" --> "Stav dokončení",
"Vyprázdnit "Odstraněná pošta"" --> "Vyprázdnit "Odstraněnou poštu"",
"EPIM New email" --> "EPIM Mail: Máte nové zprávy.",
"Soubor databáze vyžaduje kontrolu neporušenosti. Prosím čekejte, kontroluji" --> "Kontrola neporušenosti databáze. Čekejte prosím.."