EssentialPIM

Hi here :D

it's been a long time (and mine is very busy) but as nobody took the relay, I've tried to translate many sentences. There is a important mistake I've removed, about shortkeys menu in options (they're having the same before) :
https://i.imgur.com/AgHQikT.png

So I recommend you to use ...

The solution comes to my mind, and I would try it to evaluate if it fit my needs.
Thanks

Golfy
(and happy new year 2020 to EPIM team and their customers)

Le lien suivant explique l'installation d'un dictionnaire mais surtout, fournit les dictionnaires compatibles avec EPIM.
https://www.essentialpim.com/get-epim/dictionaries

1) télécharger le fichier ZIP (sans le décompresser) dans le répertoire 'dict' d'EPIM
2) ouvrir EPIM
3) Dans le menu Outils ...

Non, moi c'est Golfy (ou David) : Franck, c'est un de mes contacts.
Oui, normalement, EPIM conserve les préférences.

oui, c'est possible en double-cliquant sur la fiche et utilisant les flèches comme dans l'image ci-dessous :

french translation isn't dead
Here is the v8.52 french translation file.

I'm feeling a bit old when looking on the time I've spent in translating EPIM.

Mise à jour : les dictionnaires sont disponibles (et à jour) en suivant ce lien
► https://grammalecte.net/download.php?prj=fr

Téléchargez, ouvrez le fichier ZIP, extrayez dans le répertoire dict d'EPIM.

Bonjour,

je ne suis que traducteur bénévole mais je pense qu'il s'agit d'un problème de disque : avez-vous lancé l'analyseur de disque Microsoft ? parfois, quelques secteurs deviennent défectueux et s'il s'agit de secteurs utilisés par l'OS (en l'occurrence Windows), le système devient instable ...

Hi Max,
I would add my own advice on this suggestion : even if there are lot of others tools able to do these functions, the drag'n drop between columns (ToDo, WIP, Done) is just a rotation with your task manager (if fact, it probably need 3 sub-components) but I think you'll easely implement it and ...

Bonjour
essayez de ne pas copier d'espaces ou de caractères qui ne feraient pas partis de la clé ou du nom.
La plupart du temps, il y a un lien unique entre la clé et le nom (hashage) donc chaque caractère est important.

The translation file is V8.02 : it's normal.

From my tests with 8.03, it's OK. Which version and FAI are you using ?
Please check with language file french.lng, on line 6000
6000=Boite de Réception|Boite d'envoi|Éléments envoyés|Éléments supprimés|Brouillons|Modèles|Indésirables

Après un ultime essai, il semble ce soit possible. Donc vous pouvez demander comme une suggestion d'amélioration .
Voici le retour d'accusé-réception entre ma boite Free et ma boite Gmail.
Maintenant, je ne sais pas si cela dépend du fournisseur de service (Free) ou du client de messagerie : l ...

Et cette image est l'équivalent en inverse (EPIM -► Thunderbird)

Par contre, oui le mail de confirmation de notification est en anglais :
Your email with subject "test notification" sent on 27/07/2018 22:12 (GMT+02)
was read by David xxxxxxx <david.xxxx@gxxxx> at 27/07/2018 22:15
(GMT+02 ...

oui et non !
ce n'est pas un bug, il est possible que le protocole soit en anglais ► https://sendgrid.com/blog/magic-email-headers/

Cela dépend du client de messagerie. Ci après, c'est un accusé réception de Thunderbird vers EPIM