EssentialPIM

Fijn Peter, bedankt en succes ermee

Beste mensen.

Ik heb een paar keer de updates van de vertaling naar Nederlands gedaan.
Er zijn nu een paar redenen waarom ik daar weer mee stop.

1) Ik wilde EPim eigenlijk alleen voor mijn oude schoonmoeder gebruiken - op afstand haar agenda en belangrijke momenten (medicatie a.o.) bijhouden.
Dit ...

Bijgevoegd de update ivm versie 8.56.
Slechts kleine toevoegingen.
Groet, Bob

De nieuwe versie 8.55 heeft hetzelfde Dutch.lng bestand als de bèta 8.6 versie
Hij is dus al up-to-date qua taal omdat ik de bèta versie al had bijgewerkt en opgestuurd.

In de bijlage de bijgewerkte versie voor de beta 8.6

In de bijlage de bijgewerkte Dutch language versie 8.5.3.1.
Attached the latest version of the Dutch translation version 8.5.3.1

Het bestand is ook naar Astonsoft gestuurd.
Op- of aanmerkingen hoor ik wel.

Groet, Bob

Ik zag dat er een nieuwe versie is.
Helaas hadden ze mij niet geïnformeerd hoewel dit wel beloofd was!

Dit weekend zal ik de vertaling bijwerken en bijvoegen naar de makers sturen.
Door omstandigheden gebruik ik PIM toch niet zo vaak als ik dacht.

Voorlopig wil ik het zeker blijven doen.
Ik sta nu op de lijst van beta testers en krijg dus op tijd te horen dat er een bij te werken versie is.
Als ik moet stoppen dan laat ik het wel weten.
En als ik iets moet aanpassen dan lees ik het wel.
Ik kan niet alles testen bij dit pakket.

Ik blij dat het taal bestand is bijgewerkt.
Maar vind het toch een beetje vreemd dat na jaren iemand anders het zo op eens overneemt.
Peter heeft heeft het al die tijd na mijn idee perfect gedaan, als er verbeteringen waren heb ik hem wel eens geholpen, maar de credits bleven altijd bij hem. Hij ...

Bijgaand de NL vertaling voor versie 8.5

Hallo Peter,

Sorry dat ik wat laat reageer, ik heb niet zo eenvoudig toegang tot internet op dit moment en had ook nog geen account op het forum.
Daarnaast lukte het met de middelen die ik nu heb niet direct een account aan te maken.

Ja, klopt van dat vertalen.
Ik was al bekend met EPIM en had nu ...