EssentialPIM

Appelez-moi golfy (pseudo) ou David (Prénom) : c'est plus sympa que "le traducteur"

Le traducteur officiel est bénévole
Je lis vos messages (quand j'ai le temps) et j'essaye régulièrement de mettre à jour la traduction française.

Concernant l'accusé réception en anglais (acknowledgment receipt), il n'y a pas de traces dans le fichier de langue.

bonjour, oui il s'agit d'un simple fichier texte à placer dans le répertoire languages d'EPIM : et oui, j'ai mis à jour le fichier mais il n'est pas encore intégré à la version 8.02 ! vous pouvez cependant le faire vous-même en attendant la prochaine mise à jour

Yes, just clicking on "Mark as Spam" (Marquer comme indésirables) on a mail, and then a new folder appears in my mailbox tree with "Indésirables" name's.
Spam folder still there...

Ok got the table (and all attributes). Some minor changes to be contained in UI fields but it's ok ► last version (remove previous one) I can Confirm that my spam box is named Spam in GMail (with 'S' in upper case) but when I've click on a mail and sort it as Spam, a new folder was created (named 'I...

Well... I could say customers gives me lot of works by posting language issues. Here is a new better translations for 8.02 version : Corrected email folders name ( still a problem with spam ) Corrected all "Tags" by "Étiquettes" Corrected too long text (tested in button or dialog...

Bonjour, je viens de corriger le fichier langage à la ligne suivante : 6000=Boite de Réception|Boite d'envoi|Éléments envoyés|Éléments supprimés|Brouillons|Modèles|Indésirables Cependant, le dossier "Indésirables" ne s'affiche que comme "Spam". Je discute de cela avec l'équipe de...

A better translated file (because a menu wasn't translated and needed by a customer). Please integrate it in 8.01 zip file at least !

Maybe, a process could be defined (like placing languages files on git server) ?

En attendant la réponse de Max, j'utilise des onglets dans mes notes et mes tâches : ainsi, je sélectionne la vue dont j'ai besoin à la maison ou au boulot. Ma base n'est accessible qu'avec un mot de passe. Chaque onglet peut être mis à "Privé" et dans le menu Affichage > Show private item...

comme le dit admin, dans le menu Aide > Vérifier mise à jour devrait vous proposer la version à jour, similaire à votre licence.

A quick update for EPIM version 8.0 (and 8.01) : not full translated but more than before

ylj : quelle application PDF s'ouvre sur votre PC en temps normal (pas dans le navigateur car FireFox et Chrome proposent souvent leur propre plugin PDF). Personnellement, j'utilise PDF X-Change Viewer ou Foxit Reader qui sont des applications plus légères qu'Acrobat Reader et généralement moins &qu...

EPIM 7.53 French translation : not all items have been translated (AstonSoft team have done a big work)... but this translation file match better Android translation.
Module "Mot de passe" is now "Identifiants" like Android

Bonjour, vous avez raison, la version Android est plus logique, je vais faire la modification de la traduction.

Bonjour, pour la base de données EPIM, il est parfois nécessaire de l'optimiser (cette opération efface quelques tables d'index devenues inutiles, nettoie des caches, etc. ► voir optimisation de bases de données) pour aller plus vite et éventuellement, supprimer des données inutiles. Fichier > Gesti...