Dutch translation / Nederlands taal bestand

The forum for translators and users of localized versions
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1272
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 83 times
Been thanked: 266 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

AstonSoft gebruikt deze versie bij de eerstvolgende update, dus ja die wordt ook bij komende versies gebruikt/geïntegreerd.
Als je nu Engelse (dus niet vertaalde delen) tegenkomt en je daaraan stoort, dan kan je deze versie downloaden. Dan heb je wel een volledig vertaalde EPIM windows-versie.
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.50 // Android EPIM 5.7.4
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1272
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 83 times
Been thanked: 266 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Het Nederlandse bestand is bijgewerkt tot en met versie 8.63
Diverse nieuwe regels vertaald en er zijn een paar wijzigingen doorgevoerd.

The Dutch language file has been updated for version 8.63
New lines translated and a few lines changed.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 8.63 - 23 dec. 2019Dutch language file, version 8.63 - Dec. 23, 2019
(111.99 KiB) Downloaded 25 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.50 // Android EPIM 5.7.4
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1272
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 83 times
Been thanked: 266 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Het Nederlandse bestand is bijgewerkt tot en met versie 8.65
Diverse nieuwe regels vertaald en er zijn een paar wijzigingen doorgevoerd.

The Dutch language file has been updated for version 8.65
New lines translated and a few lines changed.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 8.65 - 9 mrt.2020
Dutch language file, version 8.65 - March 9, 2020
(112.48 KiB) Downloaded 27 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.50 // Android EPIM 5.7.4
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1272
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 83 times
Been thanked: 266 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Het Nederlandse bestand is bijgewerkt tot en met versie 9.00
Diverse nieuwe regels vertaald en er zijn een paar wijzigingen doorgevoerd.

The Dutch language file has been updated for version 9.00
New lines translated and a few lines changed.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 9.00 - 22 april 2020
Dutch language file, version 9.00 - April 22, 2020
(109.33 KiB) Downloaded 23 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.50 // Android EPIM 5.7.4
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1272
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 83 times
Been thanked: 266 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Nieuwe update voor het 9.0 taalbestand
Een nieuw toegevoegde regel is vertaald en er zijn wat overige kleine aanpassingen gedaan.

New update for the Dutch language file version 9.00
One new line has been translated and some other small adjustments have been made.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 9.00 - 17 juni 2020
Dutch language file, version 9.00 - June 17, 2020
(114.12 KiB) Downloaded 23 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.50 // Android EPIM 5.7.4
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1272
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 83 times
Been thanked: 266 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Nieuwe update voor het 9.2 taalbestand
Nieuwe toegevoegde regels zijn vertaald en er zijn wat overige kleine aanpassingen gedaan.

New update for the Dutch language file version 9.2
The new lines have been translated and some other small adjustments have been made.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 9.2 - 29 juli 2020
Dutch language file, version 9.2 - July 29, 2020
(114.2 KiB) Downloaded 23 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.50 // Android EPIM 5.7.4
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1272
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 83 times
Been thanked: 266 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Nieuwe update voor het 9.5 taalbestand
Nieuwe toegevoegde regels zijn vertaald en er zijn wat overige kleine aanpassingen gedaan.

New update for the Dutch language file version 9.5
The new lines have been translated and some other small adjustments have been made.

Admin,
I found a discrepancy between line 2026 that in English has; 2026=Filter logic:
In Dutch, German and other languages it has; 2026=%And
For the translation I replaced the Dutch 2026=%And with 2026=Filter logic: and translated the latter one.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 9.5 - 4 november 2020
Dutch language file, version 9.5 - November 4, 2020
(114.64 KiB) Downloaded 14 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.50 // Android EPIM 5.7.4
admin
Site Admin
Posts: 9154
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 839 times
Been thanked: 465 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by admin »

Peter, thanks for the update and for letting us know about the sting #2026.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
Post Reply