<FRENCH> translation

The forum for translators and users of localized versions
crazyforjags
Novice
Posts: 8
Joined: Sun Feb 03, 2013 5:36 pm
Been thanked: 1 time

Re: <FRENCH> translation

Post by crazyforjags »

Hi there, looks like that "Éléments supprimés" is now displayed as only "Éléments"
User avatar
Golfy
Guru
Posts: 512
Joined: Wed May 03, 2006 1:45 pm
Location: Grenoble - France
Has thanked: 14 times
Been thanked: 25 times

Re: <FRENCH> translation

Post by Golfy »

From my tests with 8.03, it's OK. Which version and FAI are you using ?
Please check with language file french.lng, on line 6000
6000=Boite de Réception|Boite d'envoi|Éléments envoyés|Éléments supprimés|Brouillons|Modèles|Indésirables
Attachments
2018-08-18 22_11_13-Window.png
2018-08-18 22_11_13-Window.png (5.36 KiB) Viewed 437 times
french translator of EPIM. EPIM Pro portable user since 2000 (2.71)
crazyforjags
Novice
Posts: 8
Joined: Sun Feb 03, 2013 5:36 pm
Been thanked: 1 time

Re: <FRENCH> translation

Post by crazyforjags »

Looks like it did not update to 8.03 I have 02. Updates and text OK...Thanks
User avatar
Golfy
Guru
Posts: 512
Joined: Wed May 03, 2006 1:45 pm
Location: Grenoble - France
Has thanked: 14 times
Been thanked: 25 times

Re: <FRENCH> translation

Post by Golfy »

The translation file is V8.02 : it's normal.
french translator of EPIM. EPIM Pro portable user since 2000 (2.71)
User avatar
Golfy
Guru
Posts: 512
Joined: Wed May 03, 2006 1:45 pm
Location: Grenoble - France
Has thanked: 14 times
Been thanked: 25 times

Re: <FRENCH> translation

Post by Golfy »

french translation isn't dead :wink:
Here is the v8.52 french translation file.

I'm feeling a bit old when looking on the time I've spent in translating EPIM. :roll:
Attachments
French.lng
(108.19 KiB) Downloaded 18 times
french translator of EPIM. EPIM Pro portable user since 2000 (2.71)
User avatar
Golfy
Guru
Posts: 512
Joined: Wed May 03, 2006 1:45 pm
Location: Grenoble - France
Has thanked: 14 times
Been thanked: 25 times

Re: <FRENCH> translation

Post by Golfy »

Hi here :D

it's been a long time (and mine is very busy) but as nobody took the relay, I've tried to translate many sentences. There is a important mistake I've removed, about shortkeys menu in options (they're having the same before) :
Image

So I recommend you to use this translated file, even if not all fields have been translated. Version 9.6.1

Thanks,
David
Attachments
French .lng
update 7:30pm
(112.12 KiB) Downloaded 5 times
french translator of EPIM. EPIM Pro portable user since 2000 (2.71)
Post Reply