Dutch translation / Nederlands taal bestand

The forum for translators and users of localized versions
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1279
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 86 times
Been thanked: 274 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

AstonSoft gebruikt deze versie bij de eerstvolgende update, dus ja die wordt ook bij komende versies gebruikt/geïntegreerd.
Als je nu Engelse (dus niet vertaalde delen) tegenkomt en je daaraan stoort, dan kan je deze versie downloaden. Dan heb je wel een volledig vertaalde EPIM windows-versie.
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.8 / Android EPIM 5.8.1
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1279
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 86 times
Been thanked: 274 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Het Nederlandse bestand is bijgewerkt tot en met versie 8.63
Diverse nieuwe regels vertaald en er zijn een paar wijzigingen doorgevoerd.

The Dutch language file has been updated for version 8.63
New lines translated and a few lines changed.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 8.63 - 23 dec. 2019Dutch language file, version 8.63 - Dec. 23, 2019
(111.99 KiB) Downloaded 57 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.8 / Android EPIM 5.8.1
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1279
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 86 times
Been thanked: 274 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Het Nederlandse bestand is bijgewerkt tot en met versie 8.65
Diverse nieuwe regels vertaald en er zijn een paar wijzigingen doorgevoerd.

The Dutch language file has been updated for version 8.65
New lines translated and a few lines changed.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 8.65 - 9 mrt.2020
Dutch language file, version 8.65 - March 9, 2020
(112.48 KiB) Downloaded 61 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.8 / Android EPIM 5.8.1
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1279
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 86 times
Been thanked: 274 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Het Nederlandse bestand is bijgewerkt tot en met versie 9.00
Diverse nieuwe regels vertaald en er zijn een paar wijzigingen doorgevoerd.

The Dutch language file has been updated for version 9.00
New lines translated and a few lines changed.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 9.00 - 22 april 2020
Dutch language file, version 9.00 - April 22, 2020
(109.33 KiB) Downloaded 58 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.8 / Android EPIM 5.8.1
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1279
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 86 times
Been thanked: 274 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Nieuwe update voor het 9.0 taalbestand
Een nieuw toegevoegde regel is vertaald en er zijn wat overige kleine aanpassingen gedaan.

New update for the Dutch language file version 9.00
One new line has been translated and some other small adjustments have been made.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 9.00 - 17 juni 2020
Dutch language file, version 9.00 - June 17, 2020
(114.12 KiB) Downloaded 58 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.8 / Android EPIM 5.8.1
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1279
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 86 times
Been thanked: 274 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Nieuwe update voor het 9.2 taalbestand
Nieuwe toegevoegde regels zijn vertaald en er zijn wat overige kleine aanpassingen gedaan.

New update for the Dutch language file version 9.2
The new lines have been translated and some other small adjustments have been made.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 9.2 - 29 juli 2020
Dutch language file, version 9.2 - July 29, 2020
(114.2 KiB) Downloaded 57 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.8 / Android EPIM 5.8.1
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1279
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 86 times
Been thanked: 274 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Nieuwe update voor het 9.5 taalbestand
Nieuwe toegevoegde regels zijn vertaald en er zijn wat overige kleine aanpassingen gedaan.

New update for the Dutch language file version 9.5
The new lines have been translated and some other small adjustments have been made.

Admin,
I found a discrepancy between line 2026 that in English has; 2026=Filter logic:
In Dutch, German and other languages it has; 2026=%And
For the translation I replaced the Dutch 2026=%And with 2026=Filter logic: and translated the latter one.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 9.5 - 4 november 2020
Dutch language file, version 9.5 - November 4, 2020
(114.64 KiB) Downloaded 49 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.8 / Android EPIM 5.8.1
admin
Site Admin
Posts: 9990
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 918 times
Been thanked: 530 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by admin »

Peter, thanks for the update and for letting us know about the sting #2026.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1279
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 86 times
Been thanked: 274 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Nieuwe update voor het 9.6.1 taalbestand
Nieuwe toegevoegde regels zijn vertaald en er zijn wat overige kleine aanpassingen gedaan.

New update for the Dutch language file version 9.6.1
The new lines have been translated and some other small adjustments have been made.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 9.6.1 - 27 december 2020
Dutch language file, version 9.6.1 - December 27, 2020
(115.52 KiB) Downloaded 34 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.8 / Android EPIM 5.8.1
knegsel
Novice
Posts: 32
Joined: Mon Feb 01, 2016 6:41 pm
Has thanked: 14 times
Been thanked: 4 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by knegsel »

Dank Peter voor deze snelle vertaling voor deze nieuwe versie. Het blijft immers fantastische software, waar men luistert naar de gebruikers en nieuwe dingen of fouten zeer snel oplost of inbouwd.
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1279
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 86 times
Been thanked: 274 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Graag gedaan en ik ben het met je eens het is fantastische software.
Wat dat betreft: Thank you Admin, Max and others from Astonsoft, you maintain a great product.

Iedereen alvast de beste wensen voor 2021, wat hopelijk een "normaler" jaar wordt dan 2020.
I wish everyone the best for 2021, of what I hope will be a more "usual" year than 2020.
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.8 / Android EPIM 5.8.1
admin
Site Admin
Posts: 9990
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 918 times
Been thanked: 530 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by admin »

PeCe, thank you for your warm words! Happy holidays to you, too. I personally think 2021 is likely to be even more intense, although that's a bit of offtopic here :)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1279
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 86 times
Been thanked: 274 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Nieuwe update voor het 9.7 taalbestand
Nieuwe toegevoegde regels zijn vertaald en er zijn wat overige kleine aanpassingen gedaan.

New update for the Dutch language file version 9.7
The new lines have been translated and some other small adjustments have been made.

Special remark for Admin or Max;
In the English version in line 906 there is a type, curent should be current.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 9.7 - 2 maart 2021
Dutch language file, version 9.7 - March 2, 2021
(115.88 KiB) Downloaded 26 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.8 / Android EPIM 5.8.1
knegsel
Novice
Posts: 32
Joined: Mon Feb 01, 2016 6:41 pm
Has thanked: 14 times
Been thanked: 4 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by knegsel »

Dank Peter. Wordt weer zeer gewaardeerd.
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1279
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 86 times
Been thanked: 274 times

Re: Dutch translation / Nederlands taal bestand

Post by PeCe »

Nieuwe update voor het 9.7.5 taalbestand
Nieuwe toegevoegde regels zijn vertaald.

New update for the Dutch language file version 9.7.5
The new lines have been translated.
Attachments
Dutch.lng
Nederlands taalbestand, versie 9.7.5 - 19 maart 2021
Dutch language file, version 9.7.5 - March 19, 2021
(116.04 KiB) Downloaded 21 times
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.8 / Android EPIM 5.8.1
Post Reply