<RUSSIAN> updated

The forum for translators and users of localized versions
vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.1 RC1
New lines are translated and some existing lines are updated/corrected.
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.1 RC1
Переведены новые и изменены/исправлены некоторые старые строки.
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian71rc1.zip
(28.86 KiB) Downloaded 80 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.1
New lines are translated and some existing lines are updated/corrected.
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.1
Переведены новые и изменены/исправлены некоторые старые строки.
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian71.zip
(28.87 KiB) Downloaded 73 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.11
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.11
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian711.zip
(28.95 KiB) Downloaded 56 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.12
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.12
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian712.zip
(28.69 KiB) Downloaded 69 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.13
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.13
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian713.zip
(28.7 KiB) Downloaded 72 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.2 beta1
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.2 beta1
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian72beta1.zip
(28.87 KiB) Downloaded 61 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.2 beta3
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.2 beta3
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian72beta3.zip
(29 KiB) Downloaded 65 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.2 beta4
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.2 beta4
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian72beta4.zip
(29.06 KiB) Downloaded 61 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.2 RC1/RC2/final
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.2 RC1/RC2 и официального релиза 7.2
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian72rc1.zip
(29.03 KiB) Downloaded 65 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.21
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.21
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian721.zip
(29.07 KiB) Downloaded 65 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 7.24
Interim version - no new lines since 7.21, just a couple of fixes.
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 7.24
Новых строк с версии 7.21 нет, просто несколько исправлений по замечаниям пользователей.
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian724.zip
(29.06 KiB) Downloaded 63 times
vvorl
EPIM user

Keldi
Guru
Posts: 147
Joined: Thu Aug 23, 2012 11:42 am
Has thanked: 8 times
Been thanked: 34 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by Keldi »

Не знаю, как связаться с тем, кто сейчас делает русский перевод.
Ссылка из "О программе..."
epim-about.png
epim-about.png (1.3 KiB) Viewed 95 times
ведёт в какой-то магазин.

Я так понимаю, к девятой версии перевод ещё не обновлялся, но там если что обратите внимание, что ранее переведённое для прошлых версий "Go to" теперь не только о датах, но и о якорях.
epim-anchors.png
epim-anchors.png (5.56 KiB) Viewed 95 times

Post Reply