<RUSSIAN> updated

The forum for translators and users of localized versions
vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 5.5
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 5.5
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian55.zip
(28.66 KiB) Downloaded 237 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 5.51
(with updated Android part)
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 5.51
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian551.zip
(29.08 KiB) Downloaded 224 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 5.52
(with minor updates in Android part)
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 5.52
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian552.zip
(29.08 KiB) Downloaded 230 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 5.53
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 5.53
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian553.zip
(29.13 KiB) Downloaded 226 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 5.55
No updates for PC version, only new Android version lines are translated.
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 5.55
Без изменений для ПК версии, переведены новые строки для Андроид версии.
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian555.zip
(29.2 KiB) Downloaded 217 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 5.57
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 5.57
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian557.zip
(29.26 KiB) Downloaded 201 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 5.8 beta2
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 5.8 beta2
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian58b2.zip
(25.25 KiB) Downloaded 179 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 5.8 beta3
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 5.8 beta3
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian58b3.zip
(25.37 KiB) Downloaded 157 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 5.8 rc1
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 5.8 rc1
Приветствуются любые замечания по переводу.
Прошу также сообщать о фразах/надписях, не умещающихся в отведённые поля.
Attachments
Russian58rc1.zip
(25.88 KiB) Downloaded 149 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Возможно ли чуть увеличить поля вывода на втором экране Мастера настройки EPIM Cloud
EPIM1.jpg
EPIM1.jpg (126.82 KiB) Viewed 6744 times
?
vvorl
EPIM user

admin
Site Admin
Posts: 8404
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 409 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by admin »

Да, конечно, поправим для след. версии.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 5.8
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 5.8
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian58.zip
(26.02 KiB) Downloaded 137 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 6.0 beta1
New lines are translated and some existing lines are corrected/updated.
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 6.0 beta1
Переведены новые строки и откорректированы/изменены некоторые старые.
Приветствуются любые замечания по переводу.

Прошу также сообщать о фразах/надписях, не умещающихся в отведённые поля.
Attachments
Russian60b1.zip
(26.79 KiB) Downloaded 121 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 5.82
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 5.82
Приветствуются любые замечания по переводу.
Attachments
Russian582.zip
(26.78 KiB) Downloaded 121 times
vvorl
EPIM user

vvorl
Moderator
Posts: 529
Joined: Tue Aug 09, 2005 9:15 am
Location: Minsk, Belarus
Has thanked: 30 times
Been thanked: 61 times

Re: <RUSSIAN> updated

Post by vvorl »

Here is a Russian translation file for EssentialPIM 6.0 RC2
New lines are translated and some existing lines are corrected/updated.
Any comments or suggestions are very appreciated.

Файл русификации для версии EssentialPIM 6.0 RC2
Переведены новые строки и откорректированы/изменены некоторые старые.
Приветствуются любые замечания по переводу.

Прошу также сообщать о фразах/надписях, не умещающихся в отведённые поля.
Attachments
Russian60RC2.zip
(27.03 KiB) Downloaded 105 times
vvorl
EPIM user

Post Reply