POLISH language file

The forum for translators and users of localized versions
Post Reply
wlodzimierzo
Beta Team
Posts: 121
Joined: Wed May 04, 2005 12:13 pm
Location: Poland
Been thanked: 2 times

POLISH language file

Post by wlodzimierzo »

Update to version PRO 1.5 beta 4
Attachments
Polish.zip
EPIM Pro 1.5 beta 4
(5 KiB) Downloaded 1137 times

admin
Site Admin
Posts: 8435
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 779 times
Been thanked: 411 times

Post by admin »

Excellent! Thank you!
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

wlodzimierzo
Beta Team
Posts: 121
Joined: Wed May 04, 2005 12:13 pm
Location: Poland
Been thanked: 2 times

Post by wlodzimierzo »

Update to EPIM Portable 1.5 b4
Attachments
Polish_portable.zip
(5.1 KiB) Downloaded 1088 times

admin
Site Admin
Posts: 8435
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 779 times
Been thanked: 411 times

Post by admin »

Outstanding! 8)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

wlodzimierzo
Beta Team
Posts: 121
Joined: Wed May 04, 2005 12:13 pm
Location: Poland
Been thanked: 2 times

Post by wlodzimierzo »

Another update :) - to version 1.5 RC1 - PRO and Portable

EDITED
hmm, the file is missing? :(
let's try again:
Attachments
Polish_rc1.zip
(5.31 KiB) Downloaded 1070 times

admin
Site Admin
Posts: 8435
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 779 times
Been thanked: 411 times

Post by admin »

Got the file without any problems! :) Thank you!
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

wlodzimierzo
Beta Team
Posts: 121
Joined: Wed May 04, 2005 12:13 pm
Location: Poland
Been thanked: 2 times

Post by wlodzimierzo »

small update to 1.5 pro and portable RC2 :)
Attachments
Polish_15proRC2.zip
(5.36 KiB) Downloaded 931 times

admin
Site Admin
Posts: 8435
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 779 times
Been thanked: 411 times

Post by admin »

Small but valuable ;) Thanks!
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

wlodzimierzo
Beta Team
Posts: 121
Joined: Wed May 04, 2005 12:13 pm
Location: Poland
Been thanked: 2 times

Post by wlodzimierzo »

another small update - to final version 1.5 pro and free
plus minor errors fixed

greetings :)
Attachments
Polish15.zip
(5.37 KiB) Downloaded 990 times

admin
Site Admin
Posts: 8435
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 779 times
Been thanked: 411 times

Post by admin »

Thanks, as always :wink:
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

wlodzimierzo
Beta Team
Posts: 121
Joined: Wed May 04, 2005 12:13 pm
Location: Poland
Been thanked: 2 times

Post by wlodzimierzo »

and another update :) - to version 1.6 pro beta1
- with small errors - will be fixed during 2 weeks (vacation) :)
regards
Attachments
Polish16b1pro.zip
(5.67 KiB) Downloaded 985 times

admin
Site Admin
Posts: 8435
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 779 times
Been thanked: 411 times

Post by admin »

Thanks :) Sorry, this time we didn't add new English strings into language files in order to make the translation process easier for you. Will be corrected in the next Beta version.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

wlodzimierzo
Beta Team
Posts: 121
Joined: Wed May 04, 2005 12:13 pm
Location: Poland
Been thanked: 2 times

Post by wlodzimierzo »

welcome back :)
update to version 1.6 Pro beta 2
and (as usually) small errors fixed
regards and cu later :)
Attachments
Polish_16pro_b2.zip
(5.91 KiB) Downloaded 1011 times

yokozuna
Beta Team
Posts: 80
Joined: Wed Feb 02, 2005 2:50 am
Location: Poznan, Poland
Been thanked: 1 time

Post by yokozuna »

Thanks! I noticed "Ukryj grupy" ("Hide groups"). I have not noticed any other changes yet, but I do not deny that they exist :D

wlodzimierzo
Beta Team
Posts: 121
Joined: Wed May 04, 2005 12:13 pm
Location: Poland
Been thanked: 2 times

Post by wlodzimierzo »

yokozuna wrote:Thanks! I noticed "Ukryj grupy" ("Hide groups"). I have not noticed any other changes yet, but I do not deny that they exist :D
welcome :)
changes from 1.6 beta 1
232=Membership/Należy do...
233=Groups/Grupy
234=Hide Groups/Ukryj Grupy
235=Are you sure you want to delete the selected group(s)?|(The group(s) members will not be deleted.)/Czy na pewno chcesz usunąć wybraną grupę(grupy)?|(Kontakty wchodzące w skład tych grup nie zostanąusunięte.)
330=Group Name/Nazwa Grupy
331=Phone/Telefon
332=Fax
333=Email
334=Webpage/Strona WWW
335=Address/Adres
336=City/Miasto
337=State/Stan
338=Postal/Kod pocztowy
339=Country/Kraj
350=Customize/Dostosuj
351=Select the columns you would like to be shown in this view/Wybierz kolumny do wyświetlenia w tym widoku
352=&Hidden/&Ukryta
353=&Visible/&Widoczna
1434=Show grid lines in &detail view/Pokaż siatkę &linii w opisie
1785=&Print tasks background colors/&Drukuj kolorowe tło dla zdarzeń
1821=Some months have fewer than %d days. For these months, the occurrence will fall on the last day of the month./Niektóre miesiące mają mniej niż %d dni. Dla tych miesięcy zdarzenie zakończy się ostatniego dnia miesiąca.
any sugestion to change? (jak cos bzdurnie brzmi po tlumaczeniu - dajcie znac ;))
regards/pozdrowienia

Post Reply