French translation 5.8 beta 1

The forum for translators and users of localized versions
Post Reply
User avatar
Golfy
Guru
Posts: 511
Joined: Wed May 03, 2006 1:45 pm
Location: Grenoble - France
Has thanked: 14 times
Been thanked: 24 times

French translation 5.8 beta 1

Post by Golfy »

Hi EPIM Team...
I haven't took the time to test this new version but... I've fully translate it (and corrected difference with last french.lng you use : I have to use compare tools because the language version of 5.8 beta was based on a old language version).

One reason that I don't have checked it, is becaus I use EPIM on USB Key and it's often when I couldn't receive network (Internet)... Cloud could be a little hard to use !!! :lol:

When translating, I've found a lot of "public/private key words : seems to be a big part but who create these keys ? EPIM ? an online tools at AstonSoft ? any personal tools (PKI) ? thanks.
Attachments
French.lng
5.8 beta 1 french language file
(91.76 KiB) Downloaded 156 times
french translator of EPIM. EPIM Pro portable user since 2000 (2.71)

admin
Site Admin
Posts: 8404
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 409 times

Re: French translation 5.8 beta 1

Post by admin »

Hey, thanks for the update!
Could you please elaborate a bit more about the "public/private key words" part? Which strings these are in?
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

User avatar
Golfy
Guru
Posts: 511
Joined: Wed May 03, 2006 1:45 pm
Location: Grenoble - France
Has thanked: 14 times
Been thanked: 24 times

Re: French translation 5.8 beta 1

Post by Golfy »

admin wrote:Hey, thanks for the update!
Could you please elaborate a bit more about the "public/private key words" part? Which strings these are in?
No problem, I've tested myself in email module !
I was though it was for cloud sync but no, it's for PGP part :)
french translator of EPIM. EPIM Pro portable user since 2000 (2.71)

admin
Site Admin
Posts: 8404
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 409 times

Re: French translation 5.8 beta 1

Post by admin »

Ah, I see now. Yes, the PGP part has lots of new strings about public/private keys.

Golfy, would you also be interested in joining the Android EPIM translation project? If yes, just let me know :)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

User avatar
Golfy
Guru
Posts: 511
Joined: Wed May 03, 2006 1:45 pm
Location: Grenoble - France
Has thanked: 14 times
Been thanked: 24 times

Re: French translation 5.8 beta 1

Post by Golfy »

EPIM for Android fully translated today (January 28th)
french translator of EPIM. EPIM Pro portable user since 2000 (2.71)

User avatar
Golfy
Guru
Posts: 511
Joined: Wed May 03, 2006 1:45 pm
Location: Grenoble - France
Has thanked: 14 times
Been thanked: 24 times

Re: French translation 5.8 beta 1

Post by Golfy »

New update translation from EPIM 5.8 RC 2 :)

Sorry, I haven't tested PGP and cloud services for now :oops:
Attachments
French.lng
EPIM 5.8 RC 2 French translation
(69.46 KiB) Downloaded 136 times
french translator of EPIM. EPIM Pro portable user since 2000 (2.71)

admin
Site Admin
Posts: 8404
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 409 times

Re: French translation 5.8 beta 1

Post by admin »

Just in time for the final release, thanks! :)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Post Reply