Improve buttons for the new message

The forum for translators and users of localized versions
Post Reply
Georgo2010
Guru
Posts: 695
Joined: Tue Oct 19, 2010 2:20 pm
Location: Czech republic
Has thanked: 32 times
Been thanked: 54 times
Contact:

Improve buttons for the new message

Post by Georgo2010 »

I would like to show you how you could improve buttons for the new message, not only in the case of the Czech translation. In comparison with a competetive product, you can see some imperfections. :? So, I suggest a same little improvements:

Please change formatting labels "To..." (better as "To:"), "Bc..." (better as "Bc:"), "Bcc..." (better as "Bcc:") and "Subject:" to the right instead of the center, and extend these buttons (especially for "Bcc.." - in the czech translation as "Skrytá kopie"which overflow). :idea:
Attachments
New message - before.png
New message - before.png (56.59 KiB) Viewed 2831 times
New message - after.png
New message - after.png (28.69 KiB) Viewed 2831 times
Jiri Humplik
main czech and slovak translator (epim.preklad@gmail.com)
http://www.epimcz.wbs.cz

MS WIN10 Home 64-bit @150 dpi: EssentialPIM Pro Portable 8.5
Xiaomi Redmi 4X, Android 7.1.2, MUIU 10.3.1.0: EssentialPIM Pro 5.6.2

Post Reply