Bulgarian translation

The forum for translators and users of localized versions
admin
Site Admin
Posts: 8431
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 411 times

Post by admin »

Good, thanks!
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Rabbit
Experienced
Posts: 56
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 2 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Post by Rabbit »

Bulgarian localization of the EPIM 2.5 Beta 2
Attachments
Bulgarian.rar
BG l10n EPIM 2.5 beta2
(11.37 KiB) Downloaded 429 times

admin
Site Admin
Posts: 8431
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 411 times

Post by admin »

Rabbit, thanks, much appreciated.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Rabbit
Experienced
Posts: 56
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 2 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Post by Rabbit »

Bulgarian.lng file updated to EPIM 2.5 RC1 8)
Attachments
Bulgarian.rar
Bulgarian.lng for EPIM 2.5 RC1
(11.74 KiB) Downloaded 405 times

admin
Site Admin
Posts: 8431
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 411 times

Post by admin »

Thanks!
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Rabbit
Experienced
Posts: 56
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 2 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Post by Rabbit »

Updated Bulgarian l10n for EPIM 2.5 rc2. Enjoy 8)
Attachments
Bulgarian.rar
Bulgarian.lng EPIM 2.5 rc2
(11.75 KiB) Downloaded 412 times

admin
Site Admin
Posts: 8431
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 411 times

Post by admin »

Thank you! Just in time :)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Rabbit
Experienced
Posts: 56
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 2 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Post by Rabbit »

Updated Bulgarian localization file to EPIM 2.7 RC, and a bit improved as well.

:wink:
Attachments
Bulgarian.rar
BG L10n EPIM 2.7 RC
(11.9 KiB) Downloaded 423 times

admin
Site Admin
Posts: 8431
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 411 times

Post by admin »

Thanks, Rabbit!
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Rabbit
Experienced
Posts: 56
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 2 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Re: Bulgarian translation

Post by Rabbit »

Bulgarian locale for EPIM 3.0 Beta 2 is ready. All new strings are translated plus some minor changes to older ones. :)
Attachments
Bulgarian.rar
(13.57 KiB) Downloaded 373 times

admin
Site Admin
Posts: 8431
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 411 times

Re: Bulgarian translation

Post by admin »

Thanks :)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Rabbit
Experienced
Posts: 56
Joined: Thu Feb 16, 2006 1:36 am
Location: Bulgaria
Has thanked: 2 times
Been thanked: 8 times
Contact:

Re: Bulgarian translation

Post by Rabbit »

It's been a while since last translation update :roll:

But now Bulgarian locale is ready for EPIM 3.51. All new strings are translated, plus some improvements to the existing ones.

[bg-BG] Преводът е завършен и може да се използва с версия EPIM 3.51.
Bulgarian.rar
BG L10N EPIM 3.51
(16.4 KiB) Downloaded 361 times

Yavor Roev
Novice
Posts: 7
Joined: Sun Dec 26, 2010 11:44 pm
Location: Bulgaria
Has thanked: 1 time
Been thanked: 4 times
Contact:

Re: Bulgarian translation

Post by Yavor Roev »

Merry Christmas!
Hello EPIM team and You Rabbit!
Our company use EssentialPIM Pro (Network Edition) more than 1 year. Congratulations to the 4.0 version!
But the new features were not translated into my language (Bulgarian). I allowed myself (3 days) :oops: to rewrite "Bulgarian.lng" for EPIM 4.0
I used the structure of "Russian.lng" and much of the translation of the Rabbit.
I expect comments and recommendations.
----------------------
Eзиковия файл (Български) за EssentialPIM 4.0.
С благодарности към Rabbit!!!
Attachments
BulgarianFinal.zip
BG language (EPIM 4.0)
(18.56 KiB) Downloaded 218 times
Last edited by Yavor Roev on Tue Dec 28, 2010 6:15 pm, edited 1 time in total.

admin
Site Admin
Posts: 8431
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 411 times

Re: Bulgarian translation

Post by admin »

Hello and welcome to the forum! Thanks for the updated language file. I'll post here when (if) we receive comments about the translation from Bulgarian users.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Yavor Roev
Novice
Posts: 7
Joined: Sun Dec 26, 2010 11:44 pm
Location: Bulgaria
Has thanked: 1 time
Been thanked: 4 times
Contact:

Re: Bulgarian translation

Post by Yavor Roev »

The Bulgarian translation of EssentialPIM 4.0 with enhanced visualization of the buttons and text. Corrected some errors (logical). Good luck!
------------------
Превода на Български език за EssentialPIM 4.0 с подобрена визуализация на бутони и текст. Отстранени някои грешки (логически). Късмет!
Attachments
BulgarianFinal.zip
Bulgarian language EPIM 4.0
(18.56 KiB) Downloaded 253 times

Post Reply