German language file: deutsch.lng

The forum for translators and users of localized versions
Post Reply
Posts: 7
Joined: Fri May 06, 2005 7:14 pm
Location: Germany

German language file: deutsch.lng

Post by wp »


in the language-file i'm missing:

- line 417=&Text
- line 169=Newsletter bestellen
- line 168 seems to be wrong?

- line 2300 - line 2304 are not awailable (Attachments / Anhänge)

I have a problem to edit the language-file, because it is stored in UTF-8 encoding. What editor i need, to save my changes in such a way, that the program will accept them?

Best whishes


Post by Guest »

You'll find an updated file "Deutsch.lng" for the free version of epim in the download section.

Problem 168/169 is corrected.

If you talk about the pro version: please test in english only, language files will be included in the next beta.


(German Translation)

Posts: 545
Joined: Sat Feb 12, 2005 9:36 pm
Location: Vienna, Austria

German language file: deutsch.lng

Post by chabar2000 »

BTW, Deutsch.lng for EPIM PRO v1.5 Beta1 is ready. I'll send it to you, if you want.
Just contact me directly - - or complete your profile with a working e-mail address.


Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: German language file: deutsch.lng

Post by Texter »

mmh, 9,5 yrs (!) later.. Date sais post from above is from 2005. Or is it a Bug in the forum?
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Site Admin
Posts: 8435
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 779 times
Been thanked: 411 times

Re: German language file: deutsch.lng

Post by admin »

Nope, not a bug. I didn't get the purpose of your post, though.. :)
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Post Reply