Incomplete language files: Arabic, Chinese (trad.), Danish, Slovenian, Swedish, etc.

The forum for translators and users of localized versions
Post Reply
admin
Site Admin
Posts: 8404
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 409 times

Incomplete language files: Arabic, Chinese (trad.), Danish, Slovenian, Swedish, etc.

Post by admin »

People, this post contains outdated EssentialPIM language files that haven’t been updated for quite some time now. Most of EPIM’s core functionality should be translated, though. We went ahead and added the latest strings into the files in English. Feel free to download the files and use at your discretion. If you think you could update a language file, we’d appreciate you publish the results here in the forum. In this case we’ll be able to include your translation into the next release of EssentialPIM.

A free EssentialPIM Pro license is the least we can do to encourage you to work on updates. Please keep this in mind :)

Updated: 01-Jun-2015.
Attachments
Albanian.lng
(67.43 KiB) Downloaded 128 times
Arabic.lng
(85.16 KiB) Downloaded 160 times
Chinese_Trad.lng
(63.58 KiB) Downloaded 148 times
Danish.lng
(63.58 KiB) Downloaded 134 times
Galician.lng
(66.94 KiB) Downloaded 129 times
Persian.lng
(84.7 KiB) Downloaded 131 times
Slovenian.lng
(65.67 KiB) Downloaded 130 times
Swedish.lng
(64.88 KiB) Downloaded 132 times
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Kefas
Novice
Posts: 19
Joined: Fri Jan 12, 2007 2:37 am
Location: Århus, Denmark

Re: Incomplete language files: Spanish, Chinese trad, Danish,etc

Post by Kefas »

I am already working on an update on the Danish language file for 3.01. Should be ready in a couple of weeks if time will allow it.

EDIT: I meant to say... "couple of days" :)

EDIT: But yet, it took a bit longer. I have submitted a translation for 3.02 here

whitefox
Posts: 3
Joined: Fri Jun 05, 2009 11:58 am

Re: Incomplete language files: Spanish, Chinese trad, Danish,etc

Post by whitefox »

I had update the language file for Tranditional Chinese base on your attachment file.
It is work fine on EssentialPIM v3.02 over Windows XP Tranditional Chinese version. :lol:
Welcome everybody to use it.
Attachments
Chinese_Trad.lng
Language file for Tranditional Chinese for v3.02
(33.47 KiB) Downloaded 2078 times

admin
Site Admin
Posts: 8404
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 409 times

Re: Incomplete language files: Spanish, Chinese trad, Danish,etc

Post by admin »

People, thanks very much for your efforts! I'll be removing now not so-incomplete files from the first post.
Note - if you have made a translation for an outdated language file and would like to get a free EssentialPIM Pro license key, please PM me.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Georgo2010
Guru
Posts: 695
Joined: Tue Oct 19, 2010 2:20 pm
Location: Czech republic
Has thanked: 32 times
Been thanked: 54 times
Contact:

Re: Incomplete language files: Catalan, Croatian, Hellenic,

Post by Georgo2010 »

Hello,

I would like to participate in the translation/correction of the language into Czech. I've enclosed a Czech translation from Peter Simanek with several of my modifications.
Attachments
Czech.lng
(49.54 KiB) Downloaded 235 times
Jiri Humplik
main czech and slovak translator (epim.preklad@gmail.com)
http://www.epimcz.wbs.cz

MS WIN10 Home 64-bit @150 dpi: EssentialPIM Pro Portable 8.5
Xiaomi Redmi 4X, Android 7.1.2, MUIU 10.3.1.0: EssentialPIM Pro 5.6.2

admin
Site Admin
Posts: 8404
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 409 times

Re: Incomplete language files: Catalan, Croatian, Hellenic,

Post by admin »

Thanks but did you try to collaborate with Peter?
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Georgo2010
Guru
Posts: 695
Joined: Tue Oct 19, 2010 2:20 pm
Location: Czech republic
Has thanked: 32 times
Been thanked: 54 times
Contact:

Re: Incomplete language files: Catalan, Croatian, Hellenic,

Post by Georgo2010 »

Hi, i tried to offer cooperation with Peter but no answer yet.
Jiri Humplik
main czech and slovak translator (epim.preklad@gmail.com)
http://www.epimcz.wbs.cz

MS WIN10 Home 64-bit @150 dpi: EssentialPIM Pro Portable 8.5
Xiaomi Redmi 4X, Android 7.1.2, MUIU 10.3.1.0: EssentialPIM Pro 5.6.2

admin
Site Admin
Posts: 8404
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 409 times

Re: Incomplete language files: Catalan, Croatian, Hellenic,

Post by admin »

Probably he's busy at the moment. Let's wait till first Beta version of the next major release of EssentialPIM comes out (hopefully within 2-3 weeks) and then see what we do.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

User avatar
petrsimanek
Guru
Posts: 527
Joined: Wed Oct 18, 2006 6:25 am
Location: Czech Republic
Has thanked: 18 times
Been thanked: 11 times

Re: Incomplete language files: Catalan, Croatian, Hellenic,

Post by petrsimanek »

Hi admin, Hi George,
I apologize, I was really busy recently.
But the problem was that I have updated the language file immediately after 4.54 was released (as usually), have it tested internally, but I forgot to post it (though I have it working in my EPIM copy).
That's my fault.
Now I have revised the translation and implemented George's improvements (strings 98, 99, 2617 and 6300 to 6304). Many thanks to George.
I'm posting it in the "Czech language file" thread.
viewtopic.php?f=10&p=48620#p49441
Petr
Petr Simanek
EPIM user since April 2006, Beta Team member, always uses the latest stable and beta/RC version under Windows 10 Pro

nustarburg
Posts: 1
Joined: Thu Jan 22, 2015 11:30 pm

Re: Incomplete language files: Chinese (trad.), Swedish, etc.

Post by nustarburg »

I would like to participate in the Croatian translation, especialy for android. Or all newly versions, even suplementary applications.

Stay Cheerastic (what a buzz?)

admin
Site Admin
Posts: 8404
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 409 times

Re: Incomplete language files: Chinese (trad.), Swedish, etc.

Post by admin »

Your wish is my command :) I have just sent you an invitation (will be from the oneskyapp service). Please accept it, register on the translation service and let me know if you have any questions about how to start. Thanks!
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Yelik
Novice
Posts: 19
Joined: Sat Feb 13, 2016 11:14 am
Location: Ukraine
Has thanked: 1 time
Been thanked: 10 times

Re: Incomplete language files: Arabic, Chinese (trad.), Danish, Slovenian, Swedish, etc.

Post by Yelik »

I think that Ukrainian language can`t be in this list :) :wink:

You can download UA language file viewtopic.php?f=10&t=17508

admin
Site Admin
Posts: 8404
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 409 times

Re: Incomplete language files: Arabic, Chinese (trad.), Danish, Slovenian, Swedish, etc.

Post by admin »

You're absolutely right :) Fixed.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Post Reply