<ITALIAN> Translation

The forum for translators and users of localized versions
User avatar
Guido
Novice
Posts: 17
Joined: Tue Jul 02, 2013 7:05 am
Been thanked: 1 time

Re: <ITALIAN> Translation

Post by Guido »

Hi,
below the italian.lng file for EPIM 5.8.2 Release.

Regards,
Guido

----------------------------

Ciao,
di seguito il file italian.lng per EPIM 5.8.2 Release.

Saluti,
Guido
Attachments
Italian.lng
Italian language file for EPIM 5.8.2 Release / File lingua italiana per EPIM 5.8.2 Release
(67.76 KiB) Downloaded 122 times

User avatar
Denisov
Novice
Posts: 16
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:05 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 9 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by Denisov »

Ciao, a tutti
Traduzione aggiornata alla versione 7.1
Attachments
Italian.lng
(81.05 KiB) Downloaded 51 times
Best regard / Mit freundlichen Grüßen

User avatar
Denisov
Novice
Posts: 16
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:05 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 9 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by Denisov »

Italian Language for EssentialPIM 7.11
Hi!

Ho aggiornato all'ultima versione!
Attachments
Italian.lng
(81.17 KiB) Downloaded 55 times
Best regard / Mit freundlichen Grüßen

Starbuck
Novice
Posts: 8
Joined: Wed Dec 14, 2016 8:20 pm
Been thanked: 1 time

Re: <ITALIAN> Translation

Post by Starbuck »

Ciao a tutti,
solo alcuni suggerimenti per migliorare la traduzione italiana

Hi everyone!
just a few suggestions to improve the Italian translation

838=Durata (instead of Duration)
63= Adesso (invece di "Ora") per evitare la confusione con "Ore" - in order to avoid confusion with the word "Ore" meaning "Hours"
Image

admin
Site Admin
Posts: 8404
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 778 times
Been thanked: 409 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by admin »

Thanks, will improve in the next version.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

User avatar
Denisov
Novice
Posts: 16
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:05 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 9 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by Denisov »

EssentilPIm 7.2 in Italian language!
Attachments
Italian.lng
(81.26 KiB) Downloaded 44 times
Best regard / Mit freundlichen Grüßen

User avatar
Denisov
Novice
Posts: 16
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:05 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 9 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by Denisov »

Last version in Italian translate for
Essential PIM 7.2
Essential Synchronizer 7.2


I also corrected the two items above.
Attachments
Italian.lng
(81.24 KiB) Downloaded 54 times
Best regard / Mit freundlichen Grüßen

User avatar
Denisov
Novice
Posts: 16
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:05 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 9 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by Denisov »

Please update
Last version in Italian translate for
Essential PIM 7.22
Essential Synchronizer 7.22

*Small fixes
Attachments
Italian.lng
Italian 7.22
(81.26 KiB) Downloaded 57 times
Best regard / Mit freundlichen Grüßen

User avatar
piemme
Expert
Posts: 99
Joined: Mon Jul 05, 2010 9:02 am
Location: Italy
Has thanked: 4 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by piemme »

@Denisov
Innanzitutto ti ringrazio per il cospicuo lavoro di traduzione in italiano!
Poco fa, per sistemare il problema della 7.23 che non vede l'italiano, sono andato a esplorare il file "Italian.lng"
In fondo ho notato varie voci in inglese. Il fatto che non siano in italiano è voluto o è solo perché sono voci vecchie, inutilizzate o secondarie?
Ciao!
Windows 10 - EPIM Portable Pro - always latest release

amaseb
Novice
Posts: 36
Joined: Fri Sep 09, 2011 7:15 pm
Location: Italy
Has thanked: 1 time
Been thanked: 6 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by amaseb »

Hi guys,
for those who appreciate I share my language file for Version 7.51.
Attachments
Italiano.lng
(91.86 KiB) Downloaded 40 times

User avatar
Denisov
Novice
Posts: 16
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:05 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 9 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by Denisov »

Hi,
I Update Italian Translate 7.52
Attachments
Italian.lng
(91.94 KiB) Downloaded 34 times
Best regard / Mit freundlichen Grüßen

amaseb
Novice
Posts: 36
Joined: Fri Sep 09, 2011 7:15 pm
Location: Italy
Has thanked: 1 time
Been thanked: 6 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by amaseb »

Hello guys,
here attached my italian language file for Version 7.61.
Attachments
Italiano.lng
(93.28 KiB) Downloaded 19 times

User avatar
Denisov
Novice
Posts: 16
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:05 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 9 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by Denisov »

piemme wrote:
Wed Feb 22, 2017 9:33 am
@Denisov
Innanzitutto ti ringrazio per il cospicuo lavoro di traduzione in italiano!
Poco fa, per sistemare il problema della 7.23 che non vede l'italiano, sono andato a esplorare il file "Italian.lng"
In fondo ho notato varie voci in inglese. Il fatto che non siano in italiano è voluto o è solo perché sono voci vecchie, inutilizzate o secondarie?
Ciao!
Ciao no non è voluto! Essendo una nuova versione gli sviluppatori hanno aggiunto dei nuovi comandi o parole in inglese da tradurre.
Best regard / Mit freundlichen Grüßen

amaseb
Novice
Posts: 36
Joined: Fri Sep 09, 2011 7:15 pm
Location: Italy
Has thanked: 1 time
Been thanked: 6 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by amaseb »

Hi
here attached Italian language file updated to EPIM 7.63.
All the rows translated.
Attachments
Italian.lng
(94.39 KiB) Downloaded 9 times

User avatar
Denisov
Novice
Posts: 16
Joined: Wed Aug 10, 2016 10:05 pm
Has thanked: 1 time
Been thanked: 9 times

Re: <ITALIAN> Translation

Post by Denisov »

Ciao,
versioen italiano Essential 7.63 corretta e revisionata!
Attachments
Italian.lng
(94.88 KiB) Downloaded 8 times
Best regard / Mit freundlichen Grüßen

Post Reply