Rechtschreibung - Wortaufnahme in dic

[m.advisor@web.de]

Wenn ich ein Wort in das Wörterbuch aufnehmen möchte (z.B. Redaktionsteam wird angezeigt als falsch geschrieben) und ich "Zum Wörterbuch hinzufügen" anklicke, verschwindet zwar die rote Markierung aber das wort wird dennoch nicht in das Wörterbuch aufgenummen,

Hat jemand eine Idee, was ich falsch mache oder ist das ein bug?
Ich benutze EPIM Pro, Vers 7.21

Gruß
Hans

[Max]

Hello,

can you demonstrate the problem (after you add the word to dictionary) with a screenshot?

[m.advisor@web.de]

Hi Max, its again you
Pls, find attached a PDF which contains pictures an descriptions.

Regards,
Hans

EPIM-Rechtschreibung.pdf

(46.28 KiB) Downloaded 195 times

[Max]

Hello,
thank you!
Is it a Portable or Desktop version? Can you also find a "Dict" folder on your computer and see what files are there?
Also, please go to Tools-> Options and make sure that "German" dictionary is there and has checkbox on.

[m.advisor@web.de]

Hi Max, thanks for your support. My comments are:

C1: it is a Desktop version and a "Dict" folder is found on my compter (see attachment "Rechtschreibung.pdf")

C2: the content of folder "Dict" is also shown in that document and reflects the expected aff/dic-files but also a file "PosDIC.txt" ; Pic-1

C3: the file "PosDIC.txt" contains a link which points to another "Dict" folder; Pic-2

C4: the content of that second folder "Dict" are aff/dic-files and in addition a file named "userdic.dat"; Pic-3

C5: the file "userdic.dat" contains only one word 'gutes' (w/o the quotes '')

[m.advisor@web.de]

Hi Max,
up to now I have not got any answer; problem?

Regards
Hans

[Max]

Hello,

indeed, userdic.dat should contain the words that you added. It works on our tests, so the only thing I can suggest so far- please re-install EPIM.

[m.advisor@web.de]

Thank you very much for your cooperation, it works now!
Rgds Hans

[bertil_dd]

Hallo Hans,
ich habe das gleiche Problem. Das Benutzerwörterbuch speichert keine Einträge. Scheinbar hat eine Neuinstallation die Probleme bei dir beheben können.
Wie hast du neuinstalliert? Einfach auf die vorhandene Installation neuinstalliert? Oder klassisch Deinstallation -> PC-Neustart -> Neuinstallation? Wo hast du deine Datenbank hin geschoben, damit diese nicht mit deinstalliert wird? Wird bei Neuinstallation der Lizenzschlüssel (habe seit 3 Jahren eine Lifetime - Lizenz, Code ist demzufolge etwas betagt) problemlos akzeptiert?

Freundliche Grüße
Bertil

[m.advisor@web.de]

Hallo Bertil,
die Datenbank und den Dict-Ordner habe ich "für den Fall der Fälle" auf einen Memo-Stick gesichert (aber nicht benötigt).
Die übrigen Speicherorte für EPIM Komponenten habe ich verteilt:

Mein Ursprungsort für das EPIM DICT: C:\Users\HCK-A01\AppData\Roaming\EssentialPIM Pro

Mein Ursprungsort für die EPIM DB:

Meine EPIM-EXE ist installiert unter "T:\EssentialPIM" (versehentlich, sollte auch unter T:\Office installiert sein, wird demnächst wieder geändert):

(funktioniert alles prima!)

Danach habe ich die aktuelle EPIM Version über die alte Version (als Update) installiert. Der Updateprozess erkennt den Pfad zu EPIM-Installation und akzeptierte bei mir problemlos den vorhanden Lizenzkey (lifetime seit vielen Jahren).
Übrigens: Du kannst die DB in ein beliebiges Verzeichnis (also auch auf z.B. wie bei mir auf Laufwerk D (Daten) - EPIM-DB) sichern und nach der Update-Installation diese Datei dann auswählen (und ggfs. mit EPIM an einen anderen Ort wieder speichern; von dort öffnet EPIM dann diese bei einem erneuten späteren Start automatisch).
Gruß
Hans

[bertil_dd]

Hallo Hans,
vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort. Die DB auf einem Stick zu speichern ist gar keine schlechte Idee. Die kann ich dann an beiden Rechnern (Büro & Zuhause) benutzen ohne über einen Clouddienst gehen zu müssen. Zumindest über Dropbox ist es nicht immer zuverlässig. Dann weiß ich jetzt bescheid.
Gruß
Bertil

[bertil_dd]

Hallo Hans, hallo Max,
jetzt habe ich mal wieder ein Problem mit der Rechtschreibung. Ich kann keine Wörter im benutzerdefinierten Wörterbuch "userdic.dat" anlegen, weil die Datei nicht existiert. Ich weiß nicht wieso die Datei nicht mehr da ist. Eine Neuinstallation (auf die bestehende) hat bisher nichts gebracht. Mir würde jetzt nur die Radikallösung einer kompletten Deinstallation EPIM - Neustart PC - Installation EPIM einfallen. Natürlich mit vorheriger Sicherung meiner DB auf einem USB-Stick. Habt ihr andere Ideen?
Gruß Bertil

[Max]

Please try re-installing, indeed. That should be simple and effective way to resolve.

[bertil_dd]

Hallo,
ich habe EPIM deinstalliert, den PC neugestartet, EPIM neuinstalliert - es bleibt dabei, dass ich kein Benutzerwörterbuch anlegen kann. Die Datei "userdic.dat" im Verzeichnis [C:\Users\...\AppData\Roaming\EssentialPIM Pro\Dict] ist nicht existent. Dann werde ich einfach die Rechtschreibung deaktivieren. In der Regel betrifft es vor allem Namen und Orte, die rot unterlegt sind bei aktivierter Rechtschreibung.
Gibt es Pläne, dass in Zukunft Erweiterungen (Add-ins) Dritter installiert werden könnten, wie z.B. "LT" von https://languagetool.org/?
Gruß Bertil

[m.advisor@web.de]

Hallo Bertil,
bei mir ist das Problem immer noch nicht gelöst.
Ich kann zwar ein Wort in DICT aufnehmen und die Hinweismarkierung verschwindet dann auch, aber beim nächsten Start wird der Fehler wieder angezeigt.
Gruß Hans