Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

EssentialPIM auf Deutsch besprechen

Moderators: chabar2000, esque

admin
Site Admin
Posts: 8435
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 779 times
Been thanked: 411 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by admin »

Thanks, will include the 7.62 version2 translation into the next version of EPIM.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

Updated 7.65 Deutsch / German
German.lng
Updated 7.65 Deutsch / German
(99.03 KiB) Downloaded 6 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

Updated 8RC1 Deutsch / German
German.lng
(102.74 KiB) Downloaded 6 times
Might not be the best, but I'll give my best :)
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

Updated 8.02 Deutsch / German
Also optimized already existing phrases
German.lng
Updated 8.02
(102.85 KiB) Downloaded 5 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

Updated 8.05 Deutsch / German
German.lng
Updated 8.05 Deutsch / German
(104.07 KiB) Downloaded 12 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

Updated 8.1 Deutsch / German
Be aware: Epim 8.1 was delivered with the language file of EPIM 8.02
I combined 8.02 + 8.05 + 8.1. I hope there is no mistake
Attachments
German.lng
(105.14 KiB) Downloaded 10 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

German.lng
German / Deutsch Epim 8.14
(106.72 KiB) Downloaded 7 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

Sprachdatei für Epim 8.50
- Link zu diesem Beitrag hinzugefügt "; place where to find the latest german translation: viewtopic.php?f=14&t=9942"
- aktuelle Dinge aus dem englischen übersetzt
- ältere Übersetzungen angepasst. z.B. "Kopienanzahlen" gegen "Exemplare" getauscht. Sowie Groß-und Kleinschreibung
German.lng
German 8.50
(107.59 KiB) Downloaded 6 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

Epim 8.52 german update
German.lng
German / Deutsch 8.52
(107.68 KiB) Downloaded 7 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

German / Deutsch 8.53.1
German.lng
German / Deutsch 8.53.1
(107.79 KiB) Downloaded 9 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

German / Deutsch 8.55 bzw. 8.6 beta
German.lng
German / Deutsch 8.55 & 8.6 Beta
(111.05 KiB) Downloaded 7 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

I'm not quite sure with the meaning of 8820 & 8821. Hope to figure it out more exactly.

regards
German.lng
German / Deutsch 8.56 & 8.6 RC2
(111.49 KiB) Downloaded 11 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

admin
Site Admin
Posts: 8435
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 779 times
Been thanked: 411 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by admin »

Thanks for the update! These strings are for the 8.6 version of EPIM, you can see them when exporting notes.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

8.6.1 german
German.lng
8.6.1 German / Deutsch
(112.54 KiB) Downloaded 7 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Texter
Guru
Posts: 402
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 14 times
Been thanked: 117 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

German.lng
Deutsch / German 8.61.1
(112.72 KiB) Downloaded 9 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T440p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English

Post Reply