Lees dit voor je een bericht plaatst anders kan het zijn dat je bericht onbeantwoord blijft

Discuss EssentialPIM in Dutch

Moderators: PeCe, Moozer

Post Reply
User avatar
PeCe
Guru
Posts: 1265
Joined: Tue Jul 13, 2010 1:49 pm
Location: Spakenburg, Netherlands
Has thanked: 77 times
Been thanked: 262 times

Lees dit voor je een bericht plaatst anders kan het zijn dat je bericht onbeantwoord blijft

Post by PeCe »

Hallo iedereen,

Het Nederlandse deel van dit forum wordt gelezen en meestal beantwoord door vrijwilligers. De medewerkers van EssentialPIM (Astonsoft) kijken hier wel, maar hebben een vertaalprogramma nodig om de vragen te begrijpen.

Om goed antwoord te kunnen geven op je vraag/vragen is het wel nodig om een aantal basisgegevens in je bericht (of ondertekening) op te nemen. Anders is het vaak lastig om een antwoord te geven of duurt het langer omdat we eerst naar die details moeten vragen.

Om ons en daarmee jullie te helpen, zorg er dan voor dat je bericht navolgende informatie bevat;
- EssentialPIM versienummer en soort. Bijvoorbeeld: PC - EPIM Pro - 6.5 - desktop OF Android Free 3.72 OF EPIM Synchronizer 6.5
Dus het besturingssysteem, Pro/Netwerk/Free versie, het versienummer en bij PC of het de desktop/portable versie betreft.
- Eventueel aanvullende informatie over andere software die van belang is. Bijvoorbeeld: "Outlook 2012 64 bit"
- Het besturingssysteem, uitvoering en details. Bijvoorbeeld: "Windows 7 64 bit Ultimate"
of Android 4.4 o.i.d.
- Ook een afbeelding van het scherm met het probleem kan informatief zijn. Schermafbeeldingen zijn vaak erg informatief voor ons. Als je niet weet hoe een schermafbeelding te maken, kijk dan eens op: http://www.take-a-screenshot.org/nl/

Als het gaat om synchroniseren met andere systemen (Google/Outlook/Android enz.) vermeld dan ook navolgende gegevens;
- Het systeem waarmee je wilde synchroniseren, bijvoorbeeld: Android EPIM 3.72 of Dropbox
- De modules die je wil synchroniseren
- Het soort synchronisatie (1-richting PC naar ..., 1 richting van ... naar PC of 2 richtingen tussen PC en ....)
Peter Tak
The Netherlands
Moderator and Dutch translator for EPIM
EPIM Pro portable 9.00 // Android EPIM 5.7.3

Post Reply