Missing Labels PT-BR

Support related problems and questions

Moderators: TerryRogers, Max

Post Reply
hamiltonfsj
Novice
Posts: 10
Joined: Wed Mar 14, 2018 3:28 pm

Missing Labels PT-BR

Post by hamiltonfsj »

Just reporting:

There are two missing labels on the PT-BR language, they show a "%d" and a word that doesn't make sense in the context. Always saw them on updates.

Here are the screenshots.
Captura de tela 2018-10-28 03.00.23.png
Captura de tela 2018-10-28 03.00.34.png
Captura de tela 2018-10-28 03.00.34.png (14.37 KiB) Viewed 1070 times
admin
Site Admin
Posts: 15601
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 1411 times
Been thanked: 984 times

Re: Missing Labels PT-BR

Post by admin »

Thanks for the report! What should translations for the missing phrases be? It should say "Download & Install" on the button for the first pic. And where the second dialog window is coming from?
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
hamiltonfsj
Novice
Posts: 10
Joined: Wed Mar 14, 2018 3:28 pm

Re: Missing Labels PT-BR

Post by hamiltonfsj »

"Download & Install" should be "Baixar e Instalar".

I think the second one comes before the first one I posted. Then, when I click "sim", the first one open. Not that sure though, I might look at it on the next update.
admin
Site Admin
Posts: 15601
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 1411 times
Been thanked: 984 times

Re: Missing Labels PT-BR

Post by admin »

Thanks, will fix in the next update.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
hamiltonfsj
Novice
Posts: 10
Joined: Wed Mar 14, 2018 3:28 pm

Re: Missing Labels PT-BR

Post by hamiltonfsj »

admin wrote: Tue Oct 30, 2018 8:00 am Thanks, will fix in the next update.
Just so you know, it happened again.
Capturar.PNG
Capturar2.PNG
Capturar2.PNG (2.23 KiB) Viewed 858 times
admin
Site Admin
Posts: 15601
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 1411 times
Been thanked: 984 times

Re: Missing Labels PT-BR

Post by admin »

Which version you're updating from? Should be ok on 9.9.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
hamiltonfsj
Novice
Posts: 10
Joined: Wed Mar 14, 2018 3:28 pm

Re: Missing Labels PT-BR

Post by hamiltonfsj »

admin wrote: Tue Jun 29, 2021 8:03 am Which version you're updating from? Should be ok on 9.9.
I wasn't sure, but I always update it when it asks.

Now the labels aren't missing, but they are in english, which I think it's fine. If you want to translate it, then:

"Download & Install" = "Baixar e Instalar"
"New Version Check" = "Checagem de Nova Versão"
"To continue with EssentialPIM update installation, EssentialPIM will restart." = "Para continuar com a instalação de atualização da EssentialPIM, a EssentialPIM será reiniciada."
Capturar.PNG
Capturar2.PNG
Capturar2.PNG (3.05 KiB) Viewed 797 times
admin
Site Admin
Posts: 15601
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 1411 times
Been thanked: 984 times

Re: Missing Labels PT-BR

Post by admin »

Thanks! Will include the suggested translation into the language file.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
Post Reply