EPIM Android - Contact systematically saved even if no change

Discussion of EssentialPIM for Android and synchronization
Post Reply
User avatar
Laurent C.
Expert
Posts: 79
Joined: Sun May 24, 2020 7:34 am
Has thanked: 2 times
Been thanked: 1 time

EPIM Android - Contact systematically saved even if no change

Post by Laurent C. »

Hi

1/
When a contact is open for editing by mistake and no data is changed, the back button forces a saving
Is shall not do that, but just cancel the editing
This causes false modified date change and contact is falsely propagated through all syncing although nothing was changed...

2/
The French wording is also not good
"Jeter" shall be changed to "Annuler" because "Jeter" means throwing the contact to the trash...
"Effacer" shall be changed to "Supprimer" because "Effacer" means to empty the contact content before writing something else inside...

Perhaps you should consider to change "Jeter" & "Effacer" false terms in all the modules of your app...

Regards
EPIM Pro 9.4 + Office 2019 Pro FR + EPIM Android (SGN9) / Win 10 Pro 64 FR / CPU Ryzen 9 3950X + Z63/ GPU RTX 2080 Ti + G12 + H55 / CM Crosshair VIII Impact / SSD 2TB PCie 4.0 5000 MBps + HDD 3TB / 32GB DDR4-3600-CL16 Trident Z Royal Gold / RGB HUE 2 NZXT

admin
Site Admin
Posts: 8969
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 823 times
Been thanked: 449 times

Re: EPIM Android - Contact systematically saved even if no change

Post by admin »

1. Thank you, noted.
2. There's lots of places where "Effacer" is used, please specify which one of them you meant. Thanks!
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

User avatar
Laurent C.
Expert
Posts: 79
Joined: Sun May 24, 2020 7:34 am
Has thanked: 2 times
Been thanked: 1 time

Re: EPIM Android - Contact systematically saved even if no change

Post by Laurent C. »

2/ I see that in Notes, then in Contacts : I suppose the term "effacer" is false everywhere you use it for a :arrow: button and shall be changed for "Supprimer"...
EPIM Pro 9.4 + Office 2019 Pro FR + EPIM Android (SGN9) / Win 10 Pro 64 FR / CPU Ryzen 9 3950X + Z63/ GPU RTX 2080 Ti + G12 + H55 / CM Crosshair VIII Impact / SSD 2TB PCie 4.0 5000 MBps + HDD 3TB / 32GB DDR4-3600-CL16 Trident Z Royal Gold / RGB HUE 2 NZXT

admin
Site Admin
Posts: 8969
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 823 times
Been thanked: 449 times

Re: EPIM Android - Contact systematically saved even if no change

Post by admin »

Where exactly in Notes and Contacts it should be replaced?
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

User avatar
Laurent C.
Expert
Posts: 79
Joined: Sun May 24, 2020 7:34 am
Has thanked: 2 times
Been thanked: 1 time

Re: EPIM Android - Contact systematically saved even if no change

Post by Laurent C. »

I mean buttons OR menus for Notes and Contacts and other modules inside EPIM Android...
I wonder why you ask me where ?
You are the designer and developer of the solution who knows better than me this EPIM tool and functionalities and where to make the changes !?
I did never imagine having myself to open all the screens and menus to make screenshots for these simple modifications ?!???
Regards
EPIM Pro 9.4 + Office 2019 Pro FR + EPIM Android (SGN9) / Win 10 Pro 64 FR / CPU Ryzen 9 3950X + Z63/ GPU RTX 2080 Ti + G12 + H55 / CM Crosshair VIII Impact / SSD 2TB PCie 4.0 5000 MBps + HDD 3TB / 32GB DDR4-3600-CL16 Trident Z Royal Gold / RGB HUE 2 NZXT

admin
Site Admin
Posts: 8969
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 823 times
Been thanked: 449 times

Re: EPIM Android - Contact systematically saved even if no change

Post by admin »

There are lots of places where the term "effacer" is used in the app and since I know nothing about French (unfortunately) I cannot just go around the language file changing every single instance of the term. This could lead to some unexpected consequences.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

User avatar
Laurent C.
Expert
Posts: 79
Joined: Sun May 24, 2020 7:34 am
Has thanked: 2 times
Been thanked: 1 time

Re: EPIM Android - Contact systematically saved even if no change

Post by Laurent C. »

I understand your problem
Anyway, I thus will try to give you the screenshot I found while using the tool
Soon...
EPIM Pro 9.4 + Office 2019 Pro FR + EPIM Android (SGN9) / Win 10 Pro 64 FR / CPU Ryzen 9 3950X + Z63/ GPU RTX 2080 Ti + G12 + H55 / CM Crosshair VIII Impact / SSD 2TB PCie 4.0 5000 MBps + HDD 3TB / 32GB DDR4-3600-CL16 Trident Z Royal Gold / RGB HUE 2 NZXT

admin
Site Admin
Posts: 8969
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 823 times
Been thanked: 449 times

Re: EPIM Android - Contact systematically saved even if no change

Post by admin »

That would be great! Thank you in advance.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

User avatar
Laurent C.
Expert
Posts: 79
Joined: Sun May 24, 2020 7:34 am
Has thanked: 2 times
Been thanked: 1 time

Re: EPIM Android - Contact systematically saved even if no change

Post by Laurent C. »

Here somme screens where to fix with my previous translations...

Screenshot_20201016-092044_EssentialPIM.jpg
Screenshot_20201016-092034_EssentialPIM.jpg
Screenshot_20201016-092007_EssentialPIM.jpg
Screenshot_20201016-091958_EssentialPIM.jpg
EPIM Pro 9.4 + Office 2019 Pro FR + EPIM Android (SGN9) / Win 10 Pro 64 FR / CPU Ryzen 9 3950X + Z63/ GPU RTX 2080 Ti + G12 + H55 / CM Crosshair VIII Impact / SSD 2TB PCie 4.0 5000 MBps + HDD 3TB / 32GB DDR4-3600-CL16 Trident Z Royal Gold / RGB HUE 2 NZXT

admin
Site Admin
Posts: 8969
Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
Has thanked: 823 times
Been thanked: 449 times

Re: EPIM Android - Contact systematically saved even if no change

Post by admin »

Thank you, consider it done.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!

Post Reply