Yes, you are right. The fault is on my computer. I use the software "KatMouse" (http://ehiti.de/katmouse/) for determining the scrolling speed in other programs (not for EPIM) and this affects the scrolling speed respectively scrolling possibility in general. When disabling "KatMouse", all works fine.
Sorry for the false alarm.