Hallo zusammen,
kann mir jemand sagen, wozu diese Option dient:
E-Mail > Darstellung & Einstellungen > 'Autozahlen in Antworten' ?
Autozahlen in Antworten
Moderators: esque, chabar2000
Re: Autozahlen in Antworten
In der englischen EPIM-version ist das meiner Meinung nach selbsterklärend: Auto-numbering in replies
Wenn du also jemand eine Email schreibst, der antwortet, du retour usw... dann steht im Betreff z.B.: RE: Re[6],
also die Email wurde 6x hin-und hergeschickt
Wenn du also jemand eine Email schreibst, der antwortet, du retour usw... dann steht im Betreff z.B.: RE: Re[6],
also die Email wurde 6x hin-und hergeschickt
-
- Expert
- Posts: 95
- Joined: Thu Mar 25, 2021 5:38 pm
- Location: Austria
- Has thanked: 17 times
- Been thanked: 8 times
Re: Autozahlen in Antworten
Da wäre im Deutschen vielleicht verständlicher: "Automatische Nummerierung der Antworten" oder "Nummerierte Antworten".
Aber ich nehme an, das ist von der Buchstabenanzahl her alles zu lang.
Aber ich nehme an, das ist von der Buchstabenanzahl her alles zu lang.
-
- Site Admin
- Posts: 15601
- Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
- Has thanked: 1411 times
- Been thanked: 984 times
Re: Autozahlen in Antworten
We can change it to either of the options, there's space even for the longer one.
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!
Re: Autozahlen in Antworten
Autonummerierung der Antworten
wäre mein relativ kurzer Vorschlag; das unverstänliche in der aktuellen Übersetzung ist das AutoZAHLEN- Zahhlen durch Nummerierung ersetzen und schon ists verständlich
wäre mein relativ kurzer Vorschlag; das unverstänliche in der aktuellen Übersetzung ist das AutoZAHLEN- Zahhlen durch Nummerierung ersetzen und schon ists verständlich
Re: Autozahlen in Antworten
Die Übersetzungen sind an vielen Stellen völlig unverständlich. Aus diesem Grund habe mir eine eigene Sprachendatei erstellt. Die kopiere ich bei jedem Update einfach ins 'Languages-Verzeichnis' und das Rätselraten hat ein Ende.
-
- Site Admin
- Posts: 15601
- Joined: Thu Nov 25, 2004 3:12 am
- Has thanked: 1411 times
- Been thanked: 984 times
Re: Autozahlen in Antworten
Klaus S., could you please mention in the following topic what you don't like about current translation?
viewtopic.php?t=5926&start=60
viewtopic.php?t=5926&start=60
Android version of EssentialPIM. Keep all your data in sync!