With the Samsung Upgrade to Android 12, which has been delivered last week (10.1.22 - 16.1.22) to my Galaxy S10e the problems described in this thread seem to have gone away.
OneUI version: 4.0
Android version: 12
Android Security Patch Level: 1.12.2021