Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

EssentialPIM auf Deutsch besprechen

Moderators: esque, chabar2000

Texter
Guru
Posts: 465
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 21 times
Been thanked: 173 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

Hallo,
danke für den Vorschlag. Ich habe es wie folgt geändert:
1642=Fortschritt der Hauptaufgabe auf Basis untergeordneten Aufgaben berechnen

damit ist man paar Zeichen kürzer. Evtl. langt das auch

Die aktuelle Übersetzung ist hier:
German.lng
Deutsch 12.0.1
(132.69 KiB) Downloaded 9 times

Attention:
something seemed to be messed up.
I think the copy and paste from the english file was not correct
I orientated myself on the english file.

I searched for the term "1 week before at %s" and included it in the german language file...
959=[...]
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T14p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English
poet-man
Guru
Posts: 684
Joined: Thu May 04, 2017 11:38 am
Has thanked: 12 times
Been thanked: 36 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by poet-man »

Hallo,
noch ein Hinweis:
Im Erstell-/Editdialog für Aufgaben wird beim Drücken der ALT-Taste irrtümlich an 2 verschiedenen Stellen der Buchstabe F unterstrichen. Tatsächlich ausgeführt wird über den Shortcut ALT+F die Umstellung des Fortschritts auf 100% (wie im Programm vorgesehen).
Der Support sagt das zweite unterstrichene F (Fälligkeit) würde fälschlicherweise angezeigt und das sei über die Sprachdatei zu regeln.
Everything I mention comes out of my experience. I'm not an expert. Feel free to try anything I suggest ... but always at your own risk.
Texter
Guru
Posts: 465
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 21 times
Been thanked: 173 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

danke. ich habe es mir angesehen. Es liegt in der Tat an dem "F". Ich habe das unterstrichene F nun deaktiviert bei Fälligkeit

edit:

886=Fälligkeit

kommt mit dem nächsten Update
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T14p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English
Texter
Guru
Posts: 465
Joined: Fri Jan 01, 2010 9:24 pm
Location: Germany
Has thanked: 21 times
Been thanked: 173 times

Re: Aktuelle Sprachdatei für alle EPIM-Versionen

Post by Texter »

Hallo,

anbei 12.0.2 inklusive angemerkter Korrekturen und noch wenige weitere
German.lng
12.0.2
(133.01 KiB) Downloaded 13 times
Epim-User since 12/2007 - changed to pro later - never change a running system - now Epim Lifetime.
Running latest* Epim Pro Portable on a Lenovo T14p with Win 10 64bit.
*including RC`s
spoken languages: German / English
Post Reply