Copiar contactos a agenda teléfono

[daniepim]

Hola! Aver si me podéis ayudar. Quiero copiar los contactos que tengo en Essential Pim para que me salgan en la agenda propia del teléfono.

Intento 1: He pasado los contactos desde Essential Pim (PC) a la aplicación de EPIM (movil) mediante la sincronización. De este modo todos los contactos se copian con todas sus propiedades dentro de la aplicación EPIM, sin embargo, no hay ninguna opcion para después copiarlos a la memoria del teléfono.

Intento 2: He exportado desde Essential PIM (PC) los contactos a un archivo vcard. El problema es que el archivo que se genera omite todos los campos personalizados Y deja sin copiar muchos datos (fotografía del contacto y teléfonos en esos campos personalizados). Os dejo un ejemplo:

Esta sería la Vcard completa, con los campos personalizados y sus correspondientes teléfonos y fotos.

BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N:;nombrecontacto;;;
FN:nombrecontacto
TEL;campo personalizado1:número de teléfono 1
TEL;campo personalizado 2:número de teléfono 2
PHOTO;ENCODING=BASE64;TYPE=JPEG: fotocontacto
END:VCARD

Esta sería la Vcard que EssentialPim copia, omitiendo la foto y todos los teléfonos por encontrarse en un campo personalizado.

BEGIN:VCARD
VERSION:3.0
N:;nombrecontacto
FN:nombrecontacto
ADR;HOME:;;;;;;
ADR;WORK:;;;;;;
END:VCARD

Alguna idea para copiar los contactos que tengo en el EssentialPim y el EPIM al teléfono o a un vcard sin perder datos?

Mucha gracias, Un saludo!