Page 1 of 1
<ITALIAN> Translations
Posted: Sat Dec 11, 2004 2:44 pm
by MetalElf0
I've an italian translation ready to be uploaded. I've already sent it to
epimsupport@essentialpim.com, if you want me to send it elsewhere, pm me! Congratulations for this piece of software!
MetalElf0
Posted: Sat Dec 11, 2004 10:44 pm
by admin
Thanks for the translated file! We've already got it
It'll be included in the upcoming version.
Posted: Sun Dec 12, 2004 2:56 am
by MetalElf0
It just would be better if you included in the language files also the starting names of the contact fields, like name, surname, mobile, home phone and so on. Or if you have problems maybe add another specific file just for the category names, that could be replaced with the language-specific one when language is chosen.
I know it's not such a great problem, but it would permit to have a 100% localized version of the software.
Posted: Sun Dec 12, 2004 11:55 pm
by admin
No problems at all! Thanks for reminding us about those yet untranslatable words. Will try to make it possible to translate them in the next version already.
Posted: Wed Dec 22, 2004 8:42 am
by Max
Today's released Beta 2 includes also a Italian language translation. There are also some added English words, which were at Beta 1 time not available. Could you please check whether the translation is OK and, if possible, translate some new English words in Italian.lng file?