Bad display of labels

[Paolo Piattica]

Please check the attached screenshot.

Left side: labels are far to the right icon
Right side: non names on buttons.

Thank you.

Paolo

[Max]

Hello! Thanks for posting!

Left side: labels are far to the right icon

Well, nothing to do, too long words in your language and too smal window you have made:)

Right side: non names on buttons.

Which language are you using?

[Paolo Piattica]

Sorry but now I reinstall also Italian.lng.

Please check the picture the actual problems.

Thank you.

Paolo

[Max]

This is because we do not have full Italian translation. You might take Italian.lng and correct it and send to us.

[ikkyu]

I thought there was already a team doing the Italian translation. MetalElfo, babaz... what happened to them? Anyway, Paolo, we could take it on from there if they've given up.

One more thing: Nuovo appuntamento that's far too long. It won't fit!

And Max, have a look at the attachment just below. Them buttons!
There's very little space there.

[Max]

And Max, have a look at the attachment just below. Them buttons!
There's very little space there.

No way:) try to shorten, we can't stretch the buttons anymore.

[ikkyu]

No way:) try to shorten, we can't stretch the buttons anymore.

LOL! I suppose that Nuovo (New) could be trashed, but it ain't gonna make it any clearer!

Personally I don't mind usings the EN version, but many people here only have a low average knowledge of the English language and that is going to be a hurdle in the way to software diffusion. Of course, if it can't be done... well maybe someone will come out with the right suggestion, I hope.