Wenn schon, dann "ganztägig" bzw. "mehrtägig&

EssentialPIM auf Deutsch besprechen

Moderators: esque, chabar2000

Post Reply
Essenz
Novice
Posts: 38
Joined: Tue May 08, 2007 7:00 am

Wenn schon, dann "ganztägig" bzw. "mehrtägig&

Post by Essenz »

In EPIM Today werden ganz- bzw. mehrtägige Ereignisse jedesmal ausdrücklich als

"Ganztägiges Ereignis" bzw. "Mehrtägiges Ereignis"

etikettiert.

Das finde ich überflüssig und unübersichtlich, weil es bei mehreren solcher Ereignisse dann mehrmals untereinander steht und den Blick und die Aufmerksamkeit darauf fokussiert (statt auf die viel wichtigeren Zeitangaben).

Am Besten fände ich, dies ganz wegzulassen, weil es selbstverständlich ist (keine Zeitangabe = ganztägig!).

Aber wenn schon, dann würde ich es kürzen (denn dass es sich um ein Ereignis handelt, ist ja klar):
"ganztägig" statt "Ganztägiges Ereignis"
und
"mehrtägig" statt "Mehrtägiges Ereignis"

Geht das?
chabar2000
Moderator
Posts: 545
Joined: Sat Feb 12, 2005 9:36 pm
Location: Vienna, Austria

Post by chabar2000 »

Hallo, Essenz,

gehen wird das schon, aber ich habe keine Ahnung, wie...

Vielleicht postest Du das im Bereich "Suggestions" als Vorschlag bzw. Wunsch.

Grüße
Karl

OK - ich sehe gerade, dass Du das schon gemacht hast, noch dazu sehr ausführlich und logisch erklärt. Danke!
Im übrigen ist Dein Vorschlag aus meiner Sicht sehr gut!
Post Reply