Formatting problem in french

[gtech]

It's not really a bug, but a little problem when using the french language pack.



As you can see, the second item is missing the first 2 letters. It should be "Accomplissement:"

A solution would be to use a shorter name. Another one would be to change the formatting.

Do you see a better solution?

Thanks,

Gilles

[Max]

thank you, Gilles. Are there shorter alternatives to this word?

[gtech]

Hey, I think I found the problem...

In the "EPIM Today" section (EPIM Aujourd'hui), the "New Task" (Ajout Tache) function is OK. It uses the word "Réalisation".

But for the "New To-Do" function (Ajout À Faire), it is the word "Accomplissement" that is used to translate "Completion".

So the word "Réalisation" should be used instead of "Accomplissement".

It must have slipped in the translation of the new "EPIM Today" module.

Gilles

BTW, Congrats for your program, I really like it.

Oh... can I be a beta tester now?? please, please, please

[Max]

So the word "Réalisation" should be used instead of "Accomplissement".

Great! Hope the french translator will have a look at this forum.

Oh... can I be a beta tester now?? please, please, please

You need to go to "Usergroups" on bottom of this page, select Beta testers and press "Join". I will approve you:)