; This file is stored in UTF-8 encoding
; Atualizado por MCHAL.110mb.com

[Info]
LanguageName=Português (Brasil)
LanguageID=17
;

ProgramVersion=2.8
;

TranslatorName=Nelson A. Hofer de Carvalho
;

TranslatorURL=nelsoncarvalho@globaltech-sys.com.br

; http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/intl/nls_61df.asp

[Texts]
1=Tradutor brasileiro:
10=OK
11=Cancelar
12=&Adicionar
13=E&xcluir
14=A&nterior
15=&Próxima
16=&Terminar
17=Apaga&r
18=&Carregar...
19=&Salvar...
20=&Editar
21=&Editar...
22=Efetivar
23=Inserir

24=Continuar
25=&Sim
26=&Não
30=Voltar
31=Avançar
32=Adicionar
33=Editar
34=Apagar
35=Renomear
36=&Propriedades...
37=Detalhes...
39=A&vançadas...
40=Procurar...
41=Fechar
42=A&juda
43=S&ubir
44=&Descer
45=A&brir
46=&Adicionar...
47=&Configurações
48=&Salvar e Novo
49=&Descartar
50=Descartar &tudo

80=Erro
81=Aviso
82=Confirmar
83=Informação

90=Proteger com Senha
91=&Senha:
92=&Confirme a senha:
93=Senha incorreta!
94=&Lembrar a senha
95=Algoritmo de &cifragem:
96=Rijndael, 128 bit|Rijndael, 256 bit|Single DES|Triple DES|Blowfish, 448 bit|Twofish, 128 bit|Twofish, 256 bit|Square
97=&Login:
98=Por favor, aguarde. Cifrando o banco de dados...

100=&Arquivo
101=Novo
102=Abrir...
103=Salvar
104=Salvar como...
105=Fechar
106=Proteger com senha...
107=Importar
108=Exportar
109=Fechar
110=E&ditar
111=Desfazer
112=Refazer
113=Recortar
114=Copiar
115=Colar
116=Selecionar tudo
117=Localizar...
118=Copiar como remissão
120=&Exibir
121=Agenda
122=Tarefas
123=Notas
124=Contatos
125=EPIM Hoje
126=Lixeira
127=Email
130=Inserir
131=Novo Agendamento...
132=Nova Tarefa...
133=Nova Nota...
134=Novo Contato...
135=Símbolo...
136=Imagem...
137=Remissão...
138=Hora e data...
139=Conta de Email...
140=Formatação
141=Imagem
143=Salvar imagem...
144=Tabela
145=Adicionar tabela...
146=Alinhar no topo
147=Alinhar ao centro
148=Alinhar embaixo
149=Adicionar linha
150=Adicionar coluna
151=Apagar linha
152=Apagar coluna
153=Dividir células...
154=Mesclar células
155=&Ferramentas
156=Configurar...
157=Calendário do Google
158=Idioma
159=Pocket PC
160=Aj&uda
161=Tópicos da Ajuda
162=Email à Assistência Técnica
163=Site da Web
164=Acordo de Licença
165=Licenciar...
166=Ver se há atualização
167=Sobre...
168=Sincronizar com o
169=Cadastre-se no Boletim Informativo
170=Outlook...
171=Outlook Express...
172=CSV...
173=HTML...
174=RTF...
175=TXT...
176=Prévia de Impressão
177=Imprimir...
178=Configurar impressão...
179=EPIM Online...

180=Restaurar
181=Minimizar
182=Sobre o EssentialPIM
183=Gestão do banco de dados...
184=iCal...
185=vCard...
186=RTF/TXT...
187=TreePad...
188=KeyNote...
189=iPod...

190=Este arquivo já está aberto!
191=Deseja salvar as alterações?
193=O EssentialPIM Versão %s não pode abrir o arquivo %s criado pelo EssentialPIM Versão %d.%d. A nova versão do EssentialPIM pode ser obtida em www.EssentialPIM.com
194=A versão de teste permite adicionar no máximo 500 elementos. Você alcançou este limite. Visite nosso site para adquirir o EssentialPIM Pro [Portable].
195=Licenciado para: Teste (%s restantes)
196=Licenciado para: %s
197=Gostaria de ver se há atualização?
198=O periférico portátil foi removido. É possível que o EssentialPIM não tenha podido gravar nessa mídia.
199=Não foi possível abrir o banco de dados. Pode estar aberto por outra cópia do programa ou bloqueado pelo sistema operacional.

200=&Localizar:
203=Quer mesmo apagar os Contatos selecionados?
204=Enviar por E-mail
;205=Todos os Contatos

206=Meus Contatos
207=Endereços Coletados
208=Todos os campos
209=Procurar em:
220=Adicionar Contato...
10220=Adicionar contato
221=Apagar
222=Editar...
223=Personalizar...
224=Anos
226=Notas
227=Adicionar
228=Editar
229=Apagar
10228=Editar Contato
10229=Apagar Contatos
230=Imagem
231=Adicionar Grupo...
;225=Pelo menos uma coluna deve estar visível.
;10227=Adicionar Contato

10231=Adicionar Grupo
232=Membro de
233=Grupos
234=Ocultar &Grupos
10234=Ocultar Grupos
235=Quer mesmo apagar os grupos selecionados?|(Os membros dos grupos não serão apagados.)
236=Enviar Boletim...
;236=< Adicionar
;10236=Adicionar contato ou grupo

237=Copiar
238=Particular
240=&Tipo:
242=Tipo

251=Nome
252=Sobrenome
253=Celular
254=Telefone
255=Email
256=Endereço
257=Cidade
258=UF
259=CEP
260=País
261=ICQ
262=MSN
263=Apelido AOL
264=Página pessoal
265=Aniversário
266=Sobrenome
267=Nome de solteiro

271=Empresa
272=Cargo
273=Fax comercial
274=Telefone comercial
275=Email comercial
276=Página da web comercial
277=Endereço comercial
278=Cidade do trabalho
279=UF
280=CEP comercial
281=País de trabalho
282=Celular comercial
283=Yahoo!
284=Gadu-Gadu
285=Jabber
286=Skype
287=Departamento
288=Fax Doméstico
289=Telefone do Carro
290=Rádio-Telefone
291=Telefone Doméstico 2
292=Pager
293=Endereço do Escritório
294=Outro Endereço
295=Outra Cidade
296=Outro Estado
297=Outro End. Postal
298=Outro País

330=Nome do Grupo
331=Fone
332=Fax
333=Email
334=Site
335=Endereço
336=Cidade
337=UF
338=CEP
339=País

350=Personalizar
351=Selecionar as colunas que deseja ver
352=&Oculto
353=&Visível

400=Adicionar à principal
401=Adicionar
402=Recolher tudo
403=Expandir tudo
10402=Recolher tudo
10403=Expandir tudo
404=Organizar por
405=Nome
406=Modificação
407=Auto-organizar
408=Quer mesmo apagar as notas selecionadas?
409=Quer mesmo apagar as notas selecionadas e suas subnotas?
410=Nova Nota
411=Não achei o elemento especificado.
412=Adicionar
413=Editar
414=Renomear
415=Apagar
10412=Adicionar Nota
10413=Editar Nota
10415=Apagar Nota(s)

416=Ctrl+clique para acionar remissão
417=&Texto
418=Modificar
10418=Modificar Propriedades da Nota
419=Folha
420=Lista
421=Renomear...
422=A guia escolhida para remoção contém dados. Quer mesmo apagá-la?
423=Não consegui achar "%s"! Gostaria de continuar do início?
424=Parágrafo...
425=Propriedades da tabela...
426=Inserir remissão...
427=Nova Lista
428=Nova Folha

469=Localizar...

10450=Negrito
10451=Itálico
10452=Sublinhado

10455=Cor do texto
10456=Cor de fundo do texto
10457=Subscrito
10458=Sobrescrito
10459=Alinhar à esquerda
10460=Alinhar ao centro
10461=Alinhar à direita
10462=Justificar
10463=Diminuir recuo
10464=Aumentar recuo
10465=Inserir numeradores
10466=Inserir marcadores
10467=Inserir imagem
10468=Adicionar tabela
10469=Localizar e substituir
10470=Criar remissão
10471=Cor de preenchimento
;10472=Cor de fundo da nota

10473=Desfazer
10474=Refazer
10475=Tachado
10476=Inserir hora e data
10477=Inserir símbolo

500=Localizar e Substituir
501=Digite o &texto:
504=&Substituir por:
505=&Escopo da pesquisa:
507=Pro&curar em
508=Conteúdo e títulos|Conteúdo|Títulos
509=Seguin&te
510=Su&bstituir
511=Substituir &tudo
512=%d substituições
513=Localizar

550=Inserir Tabela
551=Tamanho da Tabela:
552=&Colunas:
553=&Linhas:
554=Dividir células
555=Dividir em:

570=Remissão (URL etc.)
571=Te&xto:
;572=&Destino:

573=&Tipo de remissão:
574=&Atalho interno
575=Endereço de &internet
576=Atalho de arqui&vo
577=Ele&mento:
578=&Endereço:
579=Nome do &arquivo:
580=Te&star
581=&Procurar em:
582=Todos os módulos
583=Procurar em

600=Dados do Contato
601=&Pessoais
602=&Comerciais
603=&Notas
604=&Adicionar campo
605=&Editar campo
606=A&pagar campo
607=I&magem
;608=O campo contém dados. Quer mesmo apagá-lo?

609=Dados do Grupo
610=Detalhes do &Grupo
611=Mem&bros do Grupo
612=Lembrar antes de:
613=O campo contém dados neste contato e/ou em outros. Quer mesmo apagá-lo, ainda que com dados de outros contatos?
614=Se apagar este campo, além de removê-lo do banco de dados, afetará todos os usuários. Os dados contidos neste campo serão perdidos por todos os usuários. Quer mesmo prosseguir?

630=&Escolher contatos
631=&Novo Contato
632=&Remover

640=Seleção de Membros
641=&Todos os Contatos:
642=Selecionar &Contatos:

650=Adicionar novo campo
651=Editar campo
652=&Nome:
;653=Comprimento:

654=Tipo:
655=&Texto/Número
656=&Data
657=Exibir &como o seguinte tipo de Tarefa:
658=&Exibir abaixo das Tarefas

800=Editar...
801=Adicionar...
802=Apagar
803=Hoje
10803=Hoje
804=Ir para
805=Visualização
806=Diárias
807=Semanais
808=Mensais
809=Anuais
810=Visualização
811=Dia anterior
812=Dia seguinte
813=Semana anterior
814=Semana seguinte
815=Mês anterior
816=Mês seguinte
817=Data...
818=Escala de tempo
819=60 minutos
820=30 minutos
821=15 minutos
822=10 minutos
823=5 minutos
824=Dia
825=Semana
826=Mês
827=Ano
828=Comandos
829=Ir para...
10824=Exibir Diárias
10825=Exibir Semanais
10826=Exibir Mensais
10827=Exibir Anuais
10829=Ir para data
830=Adicionar
831=Editar
832=Apagar
10830=Adicionar Tarefa
10831=Editar Tarefa
10832=Apagar Tarefa(s)

833=Término
834=Texto
835=Quer mesmo apagar a Tarefa selecionada?
836=Ir para a data...
837=%d Tarefas(s)|%d aniversário(s)
838=Quer mesmo apagar todas as ocorrências da Tarefa "%s"?
839=Duração

840=Ir para
841=D&ata:
842=&Do dia:
843=A&té dia:

845=Tarefa/Lembrete de Tarefa
846=Exibir Tarefa
847=Lembrar em
848=Data/Hora|Assunto
849=5 minutos|10 minutos|15 minutos|30 minutos|45 minutos|1 hora|2 horas|3 horas|4 horas|6 horas|12 horas|1 dia|2 dias|3 dias|1 semana
850=Dados da Tarefa
851=&Tarefa
852=&Início:
853=Fi&m:
854=&Duração:
855=&Compromisso diário
856=Tarefa E&xclusiva
857=&Prioridade:
858=Cate&goria:
859=C&onclusão:
860=Te&xto:
861=dia(s)
862=hora(s)
863=min(s)
865=Máxima|Alta|Média|Nenhuma|Baixa|Mínima|Indefinida
866=&Lembrar-me em:
867=Na hora do co&mpromisso
868=Antes da ta&refa
869=min(s)|hora(s)|dia(s)
870=Repetir tare&fa
871=A cada:
872=dia(s)|semana(s)|mês(es)
873=&Findar em:
874=(Não especificada)
875=(Não especificada)|Importante|Comercial|Pessoal|Férias|Imprescindível|Requer Viagem|Preparativo Necessário||Aniversário|Ligação Telefônica|Feriado
876=Repetir

880=Opções Avançadas
881=Á&udio
882=&Sem áudio
883=Tocar áudio pa&drão
884=Tocar este arqui&vo:
885=&Mensagem
887=Padrão
888=Persona&lizada
889=&Executar o programa abaixo:
890=Este período está ocupado por um compromisso exclusivo.
891=Este período está ocupado. Uma Tarefa exclusiva só pode ser adicionada a data/hora disponível.

899=Nenhum

950=Abrir tarefa periódica
951=Esta é uma tarefa periódica. Deseja abrir apenas esta ou a série agendada?
952=Abrir a tarefa
953=Abrir a série

1000=Armazenando Contatos...
1001=Armazenando Notas...
1002=Armazenando Tarefas...
1003=Armazenando Tarefas...
1004=Armazenando mensagens...
1010=Importando Contatos...
1011=Importando Notas...
1012=Importando Tarefas...
1013=Importando Tarefas...
1014=Importando emails...

1020=Exportando Contatos...
1021=Exportando Notas...
1022=Exportando Tarefas...
1023=Exportando Tarefas...
1024=Contato|Grupo|Nota|Tarefa|Tarefa
1025=Exportando emails...

1030=Sincronizando Contatos...
1031=Sincronizando Notas...
1032=Sincronizando Tarefas...
1033=Sincronizando Tarefas...
1034=Iniciando a Sincronização...
1035=Sincronizando mensagens...

1100=Importar do iCal
1101=Importar &Tarefas
1102=Importar A &fazeres
1106=Este arquivo de iCal não pode ser importado, pois algumas de suas partes são incompatíveis com o iCal. Tente resolver o problema com o desenvolvedor do programa que criou o arquivo.

1150=Selecione o arquivo
1151=&Local
1152=&URL

1200=Solucionar conflito
1201=Tipo|EssentialPIM|Operação|Calendário do Google
1202=Os elementos abaixo foram modificados tanto no Calendário do Google quanto no EssentialPIM. Para solucionar o conflito, escolha os que deseja substituir.
1203=Tipo|Computador de mesa|Ação|Aparelho Portátil
1204=Os elementos abaixo foram alterados tanto no aparelho portátil quanto no computador. Para resolver o conflito, escolha os elementos que deseja substituir.
1205=Sincronizar
1206=Tipo|Computador de mesa|Ação|MS Outlook

1400=Opções
1401=&Minimizar na Área de Notificação
1402=&Abrir com o Windows
1403=&Esvaziá-la ao fechar o EPIM
1404=&Principais
1405=Exibir elementos particulares
1406=Incluir elementos particulares ao exportar/sincronizar
1407=Salvamento &automático
1408=Sa&lvar a cada:
1409=&minutos
1410=Salvar ao &minimizar
1411=Minimizar ao &fechar
1412=&Backup
1413=&Ativar o Backup
1414=&Pasta de Backup
1415=Pasta do &banco de dados
1416=Pasta temporária do &Windows
1417=Pasta &indicada abaixo
1418=Fazer &backup a cada:
1419=BACKUP
1420=EPIM &Hoje
1421=&Iniciar no EPIM Hoje
1422=Prévias de tarefas:
1423=Exibir tarefas &sem início e término
1424=Preservar este nº de &cópias de backup:
1425=Aguarde. Fazendo o backup...
1426=Feito o backup!
1427=&Ocultar tarefas terminadas
1428=Prévia antecipada do início ou término das tarefas (dias que os antecedem):
1429=Cor de &fundo:
1430=&Dias úteis e expediente
;1430=&Desativar o modo multiusuário (melhora o desempenho)

1431=Fonte &Padrão:
1432=Escol&ha as pastas que deseja exibir:
1433=Exibir a grade na janela &principal
1434=Exibir a grade no &modo de exibição detalhada
1435=Dividir posição da linha
1436=&Vertical|&Horizontal
1437=Personalizar...
1438=&Exibir ícones ao lado dos nomes das Notas
1439=Permitir apenas uma cópia do EssentialPIM por vez
1440=Opções de Portabilidade
1441=&Associar com os arquivos %s
1442=Execução automática ao se conectar dispositivo portátil (só XP)
1443=Criar atalhos
1444=Á&rea de Trabalho
1445=Inicialização &Rápida
1446=Do EPIM no Menu &Iniciar
1447=Executar %s
1448=&Dias a exibir no painel semanal:
1449=A&talhos
1450=Atalho:
1451=Exibir a gra&de
1452=Módulos
1453=Sincronizar
1454=&Exibir categorias como:
1456=Por favor, escolha uma das opções abaixo.
1457=&Usar a Lixeira interna
1458=Esvaziá-la &automaticamente após
1459=Exibir compromissos/afazeres das seguintes &categorias:

1460=&Proteção
1461=Banco de dados protegido por senha
1462=&Bloquear ao minimizar a janela principal
1463=&Bloquear automaticamente após
1464=Para proteger o banco de dados com senha, clique na opção Proteger com Senha no menu Arquivo.
1465=&Apagar o histórico de abertura ao fechar o programa
1466=Notas Adesivas
1467=&Cor padrão:
1468=&Largura padrão:
1469=&Altura padrão:

1470=PP&C
1471=&Opções de Sincronização
1472=Sincronizar os seguintes módulos:
1473=Solução de &Conflito
1474=Se houver conflito (elemento modificado tanto no aparelho portátil quanto no computador):
1475=Eu decido o que fazer|Sempre substitua o elemento no aparelho|Sempre substitua o elemento neste computador
1476=dias antes
1477=dias atrás
1478=Ocultar &tarefas completadas
1479=Enviar mensagens imediatamente

1480=Outlook
1481=Se houver conflito (elemento alterado no banco de dados do EPIM e no arquivo de dados do Outlook):
1482=Deixe-me decidir|Sempre substitua o elemento no arquivo do Outlook|Sempre substitua o elemento no banco de dados do EPIM
1483=Escolha os módulos que deseja fiquem visíveis
1484=&Pastas...

1485=Palm
1486=Sincronizar com o Palm
1487=Banco de &Dados para Sincronizar
1488=Últi&mo banco aberto
1489=Escolher Pastas
1490=Por favor, feche o EPIM antes de sincronizar com o Palm!
1491=&Senha:
1492=Formato de composição de email pa&drão
1493=&Responder a mensagens usando o formato no qual foram recebidas
1494=Fundo simples|Quadriculado colorido|Nomes|Quadriculado colorido e nomes
1495=Google
1496=Dados de acesso
1497=Proxy
1498=E&ndereço:
1499=P&orta:
1500=Globais
1501=Minimizar na Área de Notificação
1506=De alternância entre Módulos
1507=Da Agenda
1508=Das Tarefas
1509=Dos Contatos
1510=Adicionar Grupo
1511=Ocultar/exibir Grupos
1512=Das Notas
1513=Outros
1514=Ocultar/exibir elementos particulares
1515=Ocultar/exibir finalizadas
1516=No Email
1550=Marque para ver o EssentialPIM é programa de email padrão ao abri-lo

1600=Importar CSV
1601=Não importar
1602=Importar para:
1603=&Delimitador
1604=Você tem %d colunas sem nome. Elas serão ignoradas durante a importação. Prossigo?
1605=A primeira linha do arquivo contém títulos para as colunas
1606=Atenção! Para importar datas, elas devem estar no seguinte formato: %s.

1650=Importar módulos
1651=Exportar módulos
1652=&Do dia:
1653=&Ao dia:

1700=Importar do Outlook
1701=Exportar para o Outlook
1702=Importar do Outlook Express
1703=Exportar para o Outlook Express
1704=Importar total.
1705=Exportar total.
1706=Importado:
1707=Exportado:
1708=%d Contato(s)
1709=%d Tarefa(s)
1710=%d Nota(s)
1711=Você tem o Outlook. Gostaria de importar os dados dele agora? Se escolher NÃO, a importação poderá ser feita depois pelo menu Arquivo\Importar.
1712=Você tem o Outlook Express. Gostaria de importar os dados dele agora? Se escolher NÃO, a importação poderá ser feita depois pelo menu Arquivo\Importar.
1713=%d Tarefa(s)
1714=Importar de CSV
1715=Importar do iCal
1716=Salvar na pasta
1717=Sincronização total.
1718=Seu aparelho não foi detectado. Veja se o cabo está conectado perfeitamente.
1719=Sincronização cancelada.

1720=Última Modificação:
1721=Caminho:
1722=Importar Notas
1723=Selecionar a forma de importação preferida:
1724=Importar Emails
1725=Você tem o Outlook. Gostaria de importar dados dele agora? Se escolher NÃO, poderá fazer a importação (ou sincronização) depois, em Arquivo => Sincronização.
1727=Outlook
1728=Arquivo do MS Outlook:
1729=Importar para o início arquivos como Notas separadas
1730=Importar arquivos como subnotas da Nota selecionada
1731=Importar arquivos para a Nota selecionada, em guias diferentes.
1734=Selecionar iPod
1737=Arquivo %s não localizado.

1751=&Todos os elementos exibidos
1752=&Só os selecionados
1753=&Modificados
1754=&De:
1755=&A:
1756=Exportar Contatos
1757=Exportar Notas
1758=Exportar Tarefas
1759=Não imprimir ca&mpos vazios
1760=&Todos (inclui todas as guias)|To&das as exibidas|&Selecionadas
1761=Tarefas &selecionadas
1762=Campos...
1763=&Incluir todos
1764=Campos
1765=Notas &selecionadas
1766=&Texto selecionado
1767=Email para exportar
1768=Tod&as as mensagens da pasta selecionada|&Só as mensagens selecionadas
1769=Não imprimir campos &vazios (Tabela)

1780=Exportação de Tarefas
1782=&Modo de Exibição das Tarefas
1783=Dia|Semana|Mês
1784=Data da Tarefa
1785=Cores de fundo da &impressão de Tarefas

1791=&Tudo
1792=&Atual
1793=Dia|Semana|Mês|Ano
1794=Categorias...
1795=Selecionar categorias

1800=Repetição de Tarefa
1801=Freqüência
1802=&Diariamente
1803=&Semanalmente
1804=&Mensalmente
1805=&Anualmente
1806=A &cada
1807=dia(s)
1808=&Lembrar a cada
1809=semanas(s)
1810=D&ia
1811=de cada
1812=mês(es)
1813=&Na
1814=primeira|segunda|terceira|quarta|última
1815=de
1816=&Prazo
1817=Início:
1818=Findar a&pós:
1819=ocorrências
1820=Fi&ndar em:
1821=Alguns meses têm menos de %d dias. Para estes meses, a ocorrência cairá no último dia do mês.
1822=&Sem prazo

1901=Fim
1902=Assunto
1903=Situação
1904=Editar...
1905=Adicionar...
1906=Adicionar
1907=Editar
1908=Apagar

11906=Adicionar elemento a Tarefa
11907=Editar Tarefa
11908=Apagar Tarefas

1910=Favor selecionar a data e a hora
1911=Quer mesmo apagar as tarefas selecionadas?
1912=Notas
1913=Compl.
1914=Concluído(a)
1915=Prioridade
1916=Categoria
1917=Responsável
1918=Hora do início
1919=Tabela
1920=Lista
1921=Dependente
1922=Recuar
1923=Deslocar (esquerda)

11919=Como tabela
11920=Como lista
11921=Dependente
11922=Subordinar
11923=Deslocar p/ a esquerda
1924=Filtrar
1925=Concluído(a)
1926=Lista
1928=Ocultar terminadas
1929=Ocultar
11929=Ocultar Terminada
1930=Quer mesmo apagar as tarefas selecionadas e todos os elementos dependentes?
1931=&Salvar como tarefa diária
1932=Exibir categorias
1933=Selecionar tudo
1934=Desmarcar tudo
1935=Adicionar como dependente...
1936=Subir
1937=Descer

11936=Subir
11937=Descer

1938=Localização
1939=Selecionar...
1940=Nova Lista

1950=Dados da Tarefa
1951=&Tarefa
1952=Ass&unto:
1956=&Notas:
1957=&Fim
1959=&Responsável...
1960=Locali&zação:

2000=Categorias
2001=Esta categoria está sendo usada por outras tarefas. Se apagá-la, não poderá mais designá-la a outras tarefas. Quer mesmo apagá-la?
2002=Cor...

2200=Hoje
2201=Tarefa sem hora marcada
2202=Compromisso de vários dias
2203=Tarefas
;1953=&Prioridade:
;1954=Cat&egoria:
;1955=C&onclusão:
;1956=&Notas:
;1958=&Lembrar-me em:

2204=Ontem

2205=Aniversários
2206=Mensagens

2220=Novo Agendamento
2221=Nova Tarefa
2222=Nova Nota
2223=Novo Contato

12220=Novo Agendamento
12221=Novo Tarefa
12222=Nova Nota
12223=Novo Contato

2300=Ane&xos
2301=O arquivo "%s" foi modificado. Gostaria de atualizá-lo no banco de dados?
2302=Adicionar arquivo|Adicionar vínculo ao arquivo
2303=Quer mesmo apagar o arquivo ou vínculo do banco de dados?
2304=Anexos
2305=Por favor, aguarde. Carregando os dados...
2306=Modo de exibição
2307=Ícones grandes
2308=Ícones pequenos
2309=Devo remover o anexo?

2400=Gestão do Banco de Dados
2401=Localização do arquivo:
2402=Número de:
2404=Tamanho do banco de dados: %f Mb
;2405=Compactar
;2406=Compacta o banco de dados para liberar espaço, talvez usado por elementos apagados ou temporários.

2407=Verificação de vínculos desatualizados:
2408=%d vínculos com arquivos inexistentes achados no banco.
;2409=Por favor, aguarde. Compactando o banco de dados...

2410=Apagar dados de sincronização
2411=Sincronização com o Outlook:
2412=Tarefas|Afazeres|Notas|Contatos|Mensagens de Email|Lixo
2413=Apague todos os indicadores de sincronização do banco de dados somente se quiser recompor completamente o processo de sincronização.
2415=Otimizar
2416=Otimiza o banco de dados, melhorando o desempenho do EssentialPIM.
2417=Por favor, aguarde. Otimizando o banco...
2418=Sincronização com PPC/Palm:
2419=Sync EPIM Synchronizer:
;1753=&Modificado

2420=Escolha os dados de sincronização que deseja apagar:
2421=EPIM Synchronizer

2500=Propriedades da Nota
2501=&Nome:
2502=Inserir
2503=Ícone:
2504=&Escolher
2505=Data
2506=Hora
2507=Data e Hora
2510=Escolha um ícone

2600=Não é possível abrir outra cópia do EssentialPIM. Para alterar isto, clique em Ferramentas => Configurar => Principais.
2601=Não exibir esta janela novamente.
2602=Deseja preservar o banco de dados do EPIM e o backup dele no drive? Se escolher NÃO, o banco de dados será apagado definitivamente.
2603=Nenhum banco de dados aberto. Clique duplamente em alguma parte desta janela para abrir um banco de dados existente ou em Arquivo => Novo para criar um.
2604=Erro no registro dos seguintes grupos de teclas de atalho: %s. Estão sendo usados por outros programas. Modifique esses grupos em Ferramentas => Configurar => Teclas de Atalho.
2605=O EssentialPIM não é seu programa de email padrão. Gostaria de torná-la seu programa de email padrão?
2606=Sempre fazer esta verificação ao abrir o EssentialPIM.
2607=Parece que sua cópia do EssentialPIM Pro foi atualizada recentemente. Você precisa atualizar o banco de dados também. Para fazer isso, logue como SYSDBA (administrador). O banco de dados será atualizado automaticamente para todos os usuários.

2701=Não é possível importar a Tarefa "%s", pois essa data está sendo usada pelas seguintes Tarefa(s) exclusiva(s):
2702=Deseja abandonar a importação da nova Tarefa ou remover a exclusividade das tarefas existentes e importar a nova?
2703=Ignorar &tarefa
2704=&Ignorar tudo
2705=Importar &tarefa
2706=I&mportar tudo

2800=Tipo de elemento
2801=Data de Criação
2802=Data de Modificação
2803=Data de Remoção
2804=Restaurar
2805=Apagar
2806=Esvaziar a Lixeira
12804=Restaurar elementos
12805=Apagar definitivamente
12806=Esvaziar a Lixeira

2807=Quer mesmo apagar definitivamente os elementos selecionados?
2808=Isto apagará definitivamente todos os elementos da Lixeira. Quer mesmo fazer isto?
2809=%d elemento(s)
2810=Localização do elemento
2901=&Mensagem
2902=Para &nome:
2903=Destinatário (&email):
2904=&Assunto:
2905=&Texto|&Anexos
2906=&Prévia
2907=Para:
2908=Assunto:
2909=&Destinatários
2910=Inserir Campo
2911=Adicionar/Remover Destinatários...
2912=Adicionar/Remover Destinatários
2913=Enviar Boletim

3000=Selecionar Lista
3001=Escolha a lista em que deseja restaurar as Notas selecionadas
3002=&Nova Lista:

3020=Selecionar Nota
3021=Selecione a Nota em que deseja restaurar as folhas selecionadas
3022=&Nova Nota:

3100=Este é um compromisso sem agendamento. Ele também pode ser estendido por vários dias.
3101=Diversas tarefas podem ocorrer simultaneamente.
3102=As tarefas podem ter suas prioridades definidas em sete níveis. Esta tarefa tem uma prioridade alta, indicada pelo sinal de exclamação.
3103=E esta tem uma prioridade baixa, como indicada por sua faixa vertical azul.
3104=As Tarefas podem ter um atributo de término. Esta tarefa particular está a meio caminho do fim, status indicado pela barra branca e azul.
3105=Isso mostra uma tarefa concluída (100%)
3106=As tarefas podem ser facilmente arrastadas e/ou copiadas durante o dia. Por exemplo, arraste e solte esta tarefa em outra data/hora.
3107=As tarefas podem ter diferentes cores de fundo, escolhidas de cores predefinidas, mas você pode personalizar as cores também.
3108=Esta é uma tarefa periódica. É realizada a cada três dias, durante três semanas, e tem sido reprogramada automaticamente.

3120=Teste|Contato|+1190-009-003||me@server.com|Rua 12|Cidade||123456|País
3121=Firma|Gerente de Vendas||+118-0002-003
3122=Apague este teste de Contato se você não precisar mais dele, pressionando a tecla "Del" ou clicando no botão "Apagar", no painel direito.
3123=Novo Grupo
3124=Os grupos podem ser organizados em pastas.
3125=Segundo Grupo

3140=Teste de tarefa com data de término
3141=Notas do elemento
3142=Tarefa concluída
3143=Tarefa com lembrete
3144=Subtarefa

3160=Nota Principal
3161=Notas. Você pode inserir tabelas, figuras and textos RTF.|Se estiver usando a versão Pro, preste atenção nas listas de múltiplas|Notas e folhas para cada Nota abaixo. Você pode usá-las para organizar|suas informações de diversas maneiras.
3162=Folha adicional
3163=Subnota
3164=Segunda lista
3200=Barra de status
3201=Painel de Navegação
3202=Painel de Lembretes
3203=Editar Categorias...
3204=A&brir
3205=C&omandos
3206=Localizar e Substituir...
3207=Nova Subnota
3208=Novo Grupo...
3209=Barra de Afazeres
3210=Nota
3211=Contato
3212=Banco de Dados do EPIM
3300=Conectar ao banco de dados
3301=&Servidor:
3302=&Banco:
3303=Autorização de acesso ao banco
3304=Selecione o computador-servidor
3311=Usuários...
;2914=Adicionar/Remover

3312=Conectar ao Servidor...
3320=Você precisa de uma licença de rede para conectar-se ao Servidor EPIM.
3321=Não é possível alterar a senha - os seguintes usuários estão logados: %s. Desconecte usuários para poder alterá-la.
3322=Login ou senha incorreta! Contate o administrador do EPIM.
3323=Por favor, use um programa de sistema do Windows para copiar o banco de dados. Você precisará de um Pacote de Rede EPIM (Network Package e licença) para trabalhar com arquivos em discos de rede.
3324=Por favor, aguarde. Restaurando o backup...
3325=Por favor, aguarde. Convertendo o banco de dados...
3326=Convertendo a tabela...
3400=Administração de usuários
3401=Usuários
3402=Usuários conectados
3450=Dados do usuário
3452=Pode editar &categorias
3453=Pode editar ca&mpos de contatos
3500=Prévia de impressão
3501=Imprimir
3502=Ampliar
3503=Reduzir
3504=Tela inteira
3505=Miniaturas
3506=Configurar impressão
3507=Primeira página
3508=Página anterior
3509=Página seguinte
3510=Última página
3511=Largura da página|Página inteira
3512=Página %d de %d
3513=Imprimindo...
3600=Formatação de Parágrafo
3601=A&linhar
3602=À esquerda|À direita|Centralizar|Justificar
3603=Deslocamento
3604=&Esquerdo:
3605=&Direito:
3606=&Primeira linha:
3607=Recuada|Deslocada
3608=Espaçamento
3609=A&ntes:
3610=&Após:
3611=E&spaçamento:
3612=Único|1.5 linha|Duplo|Múltiplos de
3613=&de:
3614=Prévia
3615=Texto texto texto texto texto
3651=&Formatos:
3660=Inserção de Símbolo
3661=&Fonte:
3700=Propriedades da tabela
3701=Tabela
3702=&Largura:
3703=porcentual|pixels
3704=Cor da célula:
3705=Linhas
3706=Alinhamento vertical:
3707=Em cima|Centralizado|Embaixo
3708=Células
3709=&Largura preferida:
3710=Al&tura mínima:
3711=pixels
3712=Em cima|Centralizado|Embaixo|Padrão
3713=Cor da &borda:
3714=Automática
3715=Transparente
3800=Impressora
3801=&Nome:
3802=&Onde:
3803=Imprimir como arqui&vo
3804=Imprimir como arquivo
3805=Cópias
3806=&Número de cópias:
3807=Agr&upar
3808=Modo de impre&ssão
3809=Diário|Semanal|Mensal|Forma de tabela
3810=Escopo
3811=&Início:
3812=&Fim:
3813=Opções de impressão
3814=Modelo de ta&bela
3815=Cartões de &visita
3816=I&mprimir nomes de campos
3817=Imprimir cabeçal&hos
3818=Imprimir para &organizador:
3819=A5|Padrão
;142=Inserir imagem...

3901=Falta especificar os dados de acesso do Google Calendar. Preencha os campos abaixo para fazer a sincronização (você pode editá-los depois em Ferramentas > Configurar > Sincronizar > Google).
3902=&Email:
4000=Nova Adesiva
4001=Transparente
4002=Isto apagará a Nota Adesiva e a Nota do EPIM. Quer mesmo fazer isto?
14003=Configuração
14004=Manter na frente
14005=Subir/descer
14006=Editar no EPIM
14007=Apagar
14008=Ocultar
4100=Complementos
4101=Licenciado
4102=%d teste de sync. restante
4103=Licença expirada!
4104=Compre uma licença agora!
4105=Comprar
4106=Você está usando a versão de testes do EssentialPIM Pro. Você pode fazer 2 sincronizações com ela. Licencie agora por apenas 64.90 dólares para poder fazer um número ilimitado de sincronizações e ganhar 1 ano de atualizações e assistência técnica vitalícia! Você receberá a licença de usuário logo após adquirir uma.
4107=Você está fazendo sincronização experimental com o %s. Você pode fazer 2 sincronizações com ele. Licencie agora por apenas 24.95 dólares para poder fazer um número ilimitado de sincronizações. Você receberá a licença de usuário do complemento logo após adquirir uma.
4108=Para continuar a fazer sincronizações com o %s, compre uma licença do complemento do %s por apenas 24.95 dólares. Você receberá a licença de usuário do complemento assim que comprá-la.
4109=Sobre
4110=Esta função, além de muitas outras, só pode ser usada no EssentialPIM Pro, cuja licença custa apenas 39,95 dólares. Gostaria de saber mais a respeito?
4111=Esta função, além de muitas outras, só pode ser usada no EssentialPIM Pro, cuja licença custa apenas 39,95 dólares. Gostaria de comprar uma licença agora?
5000=Banco de dados &local
5001=Ba&nco de dados de rede
5002=Senha do &banco de dados:
5003=&Login de rede:
5004=Senh&a de rede:
5005=&Sincronizar
5010=Você está usando uma versão de teste e chegou ao máximo de sincronizações gratuitas possíveis. Gostaria de licenciar-se agora para fazer quantas mais quiser?
5011=Sobre o EPIM Synchronizer
6000=Caixa de Correio|Caixa de Saída|Enviadas|Apagadas|Rascunhos
6001=De
6002=Para
6003=Recebidas
6004=Enviadas
6005=Tamanho
6006=Cc
6007=Bcc
6008=Empresa
6009=Quer mesmo apagar definitivamente o conteúdo da pasta "%s"?
6010=Corpo da mensagem
6011=Quer mesmo apagar a pasta "%s"?
6012=Quer mesmo apagar as mensagens selecionadas?
6013=Nova Pasta...
6014=Nova Pasta
6015=Criar Pasta
6016=Esvaziar "%s"
6017=Abrir
6018=Responder
6019=Responder a Todas
6020=Avançar
6021=Remeter como Anexo
6022=Marcar como Lida
6023=Marcar como Não-Lida
6024=Mover para Pasta...
6025=Copiar na Pasta...
6026=Adicionar o Remetente aos Contatos
6027=Mensagem Original
6029=Ver se há mensagens
6030=Buscando mensagens: %d (%d KB)
6031=Conectando...
6032=Desconectando...
6033=Recebendo lista de mensagens...
6034=Recebendo mensagem &d...
6035=%d mensagem(ss), %d não-lida(s)
6036=Responder
6037=Enviar: %d (%d KB)
6038=Enviando mensagem %d...
6039=Enviar
6040=Marcar Todas como Lidas
6041=Ocultar Mensagens Lidas
6042=Aparência
6043=Tradicional
6044=Larga
6045=Enviar e Receber
6046=Enviar e Receber Tudo
6047=Receber
6048=Receber Tudo
6049=Enviar Tudo
6050=Nova Mensagem...
6051=Nova Pasta...
6052=Apagando a mensagem %d
6054=Enviar/Receber
6055=Cabeçalhos
6056=Para/Cc/Bcc
6057=Configurar Conta...
6058=Gerir Pastas...
6059=Aguarde. Carregando mensagem...
6060=Acessar %s
6061=Filtro de Mensagens...
6062=Remetente...
6063=Remetente
6064=Você precisa criar uma conta de email primeiro para usar esta função. Clique em Arquivo > Nova > Conta de Email...
6100=Mensagem Anterior
6101=Mensagem Seguinte
6102=Barra de Ferramentas de Botões
6103=Adicionar aos Contatos
6104=Remetente
6105=Novos contatos da Lista Para, Cc
6200=Nova Mensagem
6201=Para...
6202=Cc...
6203=Bcc..
6204=Enviar Mensagem
6205=Salvar Anexo...
6206=Cc
6207=Bcc
6208=Barra de Botões Padrão
6209=Barra de Formatação
6210=Devo salvar as modificações na mensagem "%s" antes de fechar?
6211=A mensagem não pôde ser enviada. Alguns destinatários são inválidos (%s). Por favor, verifique o endereço deles.
6212=Em %s às %s, %s escreveu:
6213=Anexo...
16213=Inserir Anexo
6214=Fundo
6215=Imagem...
6216=Codificação
6217=Pedir Confirmação de Recebimento
6218=Escolher Destinatários...
6219=Apagar Mensagem
6220=Rich Text (HTML)
6221=Texto Simples
6222=Esta mensagem contém caracteres ausentes da Codificação escolhida. Isto significa que algumas partes da mensagem podem aparecer ilegíveis no destinatário.|Você pode alterar a Codificação em Formatar > Codificação. Geralmente, UTF-8 é a opção segura.|Envio em UTF-8 agora? (Se você escolher Não, alguns caracteres não-suportados serão convertidos para pontos de interrogação.)
6250=Escolher Destinatários
6251=&Cc:
6252=&Bcc:
6253=Lista de C&ontatos:
6300=EssentialPIM - Receber/Enviar Email
6301=Conta|Tarefas|Andamento|Status
6302=&Ocultar
6303=Suspender &Tudo
6304=&Parar Tarefa
6400=Configurar Conta
6401=&Principais
6402=Conta de Email
6403=Nome da &conta:
6404=Dados do Usuário
6405=&Nome:
6406=&Empresa:
6407=&Endereço de Email:
6408=Email de &resposta:
6409=&Servidores
6410=&Mensagens de Entrada:
6411=S&ervidor:
6412=Este servidor só faz conexão segura (&SSL)
6413=&Usuário:
6414=Email de &Saída:
6415=O se&rvidor requer identificação
6416=Usar a mes&ma configuração do servidor de entrada
6417=&Acessar usando:
6418=&Avançadas
6419=Configuração do Ser&vidor
6420=Ver se há mensagens ao abrir o E&PIM
6421=Ver se &há mensagens a cada
6422=&Deixar uma cópia das mensagens no servidor
6423=&Tempo de espera:
6424=segundo(s)
6425=Tocar áudio quando houver novas mensagens
6426=Assina&tura
6427=&Usar uma assinatura nas mensagens enviadas
6428=Tor&nar a Padrão
6429=Padrão
6430=En&vio
6431=Apagar do se&rvidor após
6450=Gerir Pastas IMAP
6451=Escolha as pastas que deveram ficar visíveis na janela principal e os tipos de sincronização delas.
6452=Visível|Nome|Tipo de Sincronização
6453=Não sincronizar|Cabeçalhos|Mensagens completas
6500=Assitente de Criação de Conta
6501=Identificação
6502=Seu nome aparecerá no campo De das mensagens que você enviar.
6503=Email é o endereço eletrônico que outras pessoas usam para lhe enviar mensagens pela internet.
6504=E&ndereço de Email:
6505=Servidor de Entrada
6506=&Tipo de Servidor:
6507=Servidor de Saída
6508=Nome da conta
6509=Buscar &mensagens agora
6600=Filtro de Mensagem
6601=Nome do &filtro:
6602=Escolha os critérios das mensagens recebidas:
6603=contiver|não contiver|for|não for
6604=Escolha o &comando:
6605=mover mensagem para|copiar mensagem para|apagá-la|marcar como lida
6606=Aplicar &filtro em:
6607=Mensagens que satisfaçam &todos os critérios acima|Mensagens que satisfaçam q&uaisquer critérios acima
6608=Os filtros ativos são aplicados na ordem que aparecem abaixo.
6650=Filtros de Mensagem
2608=Your database needs consistency check. We will make backup before proceeding. Continue?
2609=Looks your database is corrupted. Attempt to open Anyway?
6254=&To:
6053=On hold
16019=Reply to All
16020=Forward
16036=Reply
16054=Send/Receive
16058=Manage Folders...
16200=New Message
429=Add Icon
430=Are you sure you want to delete the selected icon?
431=Copy Hyperlink
432=<default>
433=<Edit style...>
434=<New style...>
435=Sample style
436=You can not edit the default style
437=Please select a style
438=Check Spelling...
439=Receiving
440=Add as Sibling
10440=Add as Sibling
441=New Note as Sibling
442=Add to Dictionary
443=Ignore Word
444=Paste as Plain Text
700=Modify Style
701=Style name:
702=Based on style:
703=Font settings
704=Paragraph settings
705=Remove style
706=The style with the same parameters already exists: "%s"
707=Please enter the name of the style
708=Adding Style
720=Check Spelling
721=Ignore
722=Ignore All
723=Change
724=Change All
727=Not in dictionary:
728=Change to:
729=Installed dictionaries:
730=Download more dictionaries
731=Dictionaries...
732=Dictionaries
733=Spell check completed successfully.
1502=Focus on Search Box
1551=Spelling
3454=Can edit note &icons
6066=Mail folders need to be synchronized first. Please press Send/Receive.
6067=Delete
16067=Delete Message(s)
7000=Label Wizard
7001=To continue, click Next
7002=Print labels for:
7003=&All contacts|&Selected contacts
7004=Label templates
7005=&Label manufacturer:
7006=Label &type:
7007=Label &info:
7008=Width:
7009=Height:
7010=Page width:
7011=Page height:
7012=Format:
7013=Text placement
7014=&Choose printer:
7015=Print summary
7016=Number of labels:
7017=Number of pages:
7018=To finish, click Print
210=Print Labels...
877=No category
6223=The message could not be sent. You must specify at least one recipient for the message.
6306=Canceling...
6307=Canceled
27=Yes|No
201=All Contacts|My Contacts|Collected Adresses
211=Print Envelopes...
239=Public|Private|Custom
445=Copy Format
502=A&ll notes
503=&Include sub-notes
844=Recurrence
1941=Show in Schedule
1942=Jump to To Do
3455=&Standard Access
3456=Read only
3457=Access to all users' data
3460=Select Users
3461=&All users:
3462=&Selected users:
3716=Custom
6068=Global Folders
6255=&Address book:
6510=&Use Global Folders
6511=Mail will be stored in one set of Global Folders and not in its own directory.
6609=R&un selected rule(s) on:
6610=Run &Now
7019=Choose label to start with:
7020=Populate contact for all labels on sheet
7021=Save Template as...
7022=Load Template...
7023=Label Template
7050=Envelope Wizard
7051=Envelope sizes
7052=Address labels
7053=Print envelopes for:
7054=Envelope type:
7055=Addressee:
7056=Sender:
7057=Number of envelopes:
7058=Feed
7059=Envelope Template
1554=&Enable spell check as you type in the following modules:
2403=This database was opened in:
3463=All current and &new users
99=Please wait, decrypting database...
1517=Synchronization with Outlook
1518=Synchronization with Windows Mobile
1519=Synchronization with Palm
1520=Synchronization with Google